英語翻訳。

質問

英語が得意な方に翻訳をお願い致します。

あなたは私の秘密を○○に話したんだね？(笑)

この１ヶ月はとても長かった。私はあなたに会いたくてしょうがないよ。あなたに出会えたことは嬉しかった。でも、結果 ただ自分が苦しむだけだったから、本当に残念に思っています。

新しい友達はできましたか？
あなたが毎日楽しく過ごせてるといいな。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

So you told my secret to 〇〇, didn't you :)

This last was a very long month. I really want to see you. It was nice that we met, but the result was suffering for me, so I am very sorry.

Do you have new friends? I hope you are having wonderful days.

　　　　別に得意でもないんですが、、、「新しい友達」が一人なら最後の文を

　　　　Do you have a new friend? I hope you are having wonderful days.

　　としてください。

お礼

助かりました。どうもありがとうございますm(_ _)m