ベストアンサー

「俺だけを見ろ」を英文にしたいのですが・・・

2012/09/04 12:53

タイトルの通り、「俺だけを見ろ」を英文にしたいのですが、「俺を見ろ」の場合は「look at me」でいいのはわかるのですが、「だけ」が入る場合、違った英文になるのでしょうか？それとも、「look at me」のままでもいいのでしょうか？回答をお願いいたします。

selfish1024
お礼率82% (28/34)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/09/04 13:06 回答No.1

Look at only me. Take a look at only me. など。

質問者

お礼 2012/09/04 14:53

ありがとうございました！

関連するQ&A

英文を作成しました

4つほど英文を作成しました。間違いやおかしいところがあればこの英文を元に訂正してほしいです。・今から僕が書く文章を見てもらえますか？ Would you look at sentence I will write? ・今頃になって自己紹介するなんて、どうしたの？ How about you, introduce now time ・消費税は５％から７％に値上がりします The consumption tax is going to be raise 5% to 7%. ・今のままの君でいて Remain you at now.
次の英文の副詞の位置

次の英文の副詞の位置 Can I look more closely at the baby. 赤ちゃんをもっとよく見ていいですか？これをCan I look at the baby more closely. では駄目ですか？意味の違いや、ニュアンスの違い、表現が不自然、文法的に間違ってる等あれば教えて下さい。
この英文の意味はこれで合っていますか？

「お役に立てたなら幸いです。あなたは　面白い人ですね」と　日本語で書いたら　次のような英文が送られてきました you mean I should take the role as a women and look at men? (or you as a man and look at women) 私は男性に対して女性として役割を果たすべきという意味ですか？（もしくは　あなたは男性として女性に振舞う）という意味であっているのでしょうか？
この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

こんにちは。お世話になります。英語初学者です。下記に挙げます英文の意味が理解できず、困り果てております。 And besides, one look at Mama was enough to convince me that protects should I be foolish enough to voice them, would fall upon deaf ears. いったい、この英文はどのような意味なのでしょうか？すべてがちんぷんかんぷんですが、特に、one の意味と、should 以下の文構造と意味がよくわかりません。この場合のoneは、「ちょっと～した」という意味なのでしょうか？また、convince以下は、　「彼らにそう言うことが十分にばかげていると思われる、無視される可能性が有る抗議だということを分からせた」となるのでしょうか？文構造が全くつかめず、辞典で調べた単語をつなぎ合わせ、何とか作り上げた訳ですので、全く自信が有りません。どなたか、教えては頂けないでしょうか？宜しくお願い申し上げます。
英文に間違いがあるはずなのですが…

「和訳を基に英文の間違い（1箇所）を訂正せよ」という問題なのですが、どうしても判りません。皆さんの知恵をお貸し下さい。 *問題は以下の通りです。ホテルに着いたら電話をしてください。 Call me if you arrive at the hotel. 宜しくお願いします。
この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

こんにちは。お世話になります。英語初学者です。英文を読んでいたら、以下のような文に行き当たり、困り果てております。 And besides, one look at Mama was enough to convince me that protests ,should I be foolish enough to voice them, would fall upon deaf ears. 教えていただきたいのですが、なぜ、I should be foolish・・・ではなく、,should I be foolish なのでしょうか？どなたか、お力を貸してはいただけないでしょうか？宜しくお願い申し上げます。
英語を翻訳できる方お願いします

Look at where he is now. I want to see you can tell me tell me この英文を、日本語に翻訳してほしいです！最近知り合った、男性からのものです。
英文の問題

この文ですが、彼は自分の部屋をもっていないなら、don’ｔ　have としたらいいんじゃないんでしょうかなぜno room にするんでしょうか。。後、lookという単語ですが、look atにしたりしますがこのatがつくときとつかないときの違いをおしえてください
正しい英文にするのはどうしたらいいですか

正しい英文にするのはどうしたらいいですか１After five years interval we met again at our teacher. 　→×After an interval of five years we met again at our teacher. 2My mother's this hat fits me very well. →×This my mother's hat fits me very well. →の文は自分でやってみましたがそれも間違っていました。どう正しくすればいいのでしょうか
「Norで始まる英文はありますか？」と英語で聞きたい

タイトルどおりですが、「"Nor"で始まる英文はある？」とアメリカ人に英語で聞いてみたいのです。そして「もしあったら例えばどんな英文？」と聞きたいです。「○○で始まる」は英語で何と言えばいいでしょうか。 "sentence biggining with Nor"でいいですか？また「ある」はこの場合何と言うのでしょうか。
至急！この英文、訳してほしいです！

why not I am KOREAN buttons, too? Wryly, she wished for an I am JAPANESE button, just to be able to call the man's attention to it,”Look at me!” この英文なんですが、このように訳してみました。彼女は、私は中国のボタンだという噂を聞いていた。だから、なぜ私も、韓国語のボタンを私ではないし、本当だった？顔をしかめ、彼女は私は、それを人間の注意を喚起することができるように、日本語のボタンだ望んだ「私を見て！ " 直訳なので、とても不自然な日本語になっています。どこかおかしいところがあれば、添削お願いします。
英文を訳してください

タイトル通り以下の英文を訳してください。 I think they've got to be removed from this procss. 明日提出する宿題なので、できる限り早い回答お願いします。
英文の邦訳を願います。

By contrast, look at the United States. "Scattered over three thousand miles . . . Lacking traditions of the Lord and Professor . . . relatively impotent, and driven to vagaries in consequence." 上記英文を御訳し願います。
英文として誤っているものを１つ選んでください。

英文として誤っているものを１つ選んでください。ア I dare say you are right. イ I daren't to look down. ウ How dare you speak to me like that? エ I never dared to ask him. 文法が間違えていると思うのですがどこがどう違うのかが分かりません。違うところと理由を教えてください。よろしくお願いします。
心に沁みる英文を教えてください！

「(あなたは)もう大丈夫」とは英語でなんと言うのかを教えてください(>_<) また、タイトルの通り心にぐっと来る英文を教えていただけると嬉しいです。お願いします。
英文　並び替え

The villagers warned me (　　) (　　) (　　) (　　) (　　) at higher altitudes, and advised me to take enough food for a week. この英文の空所の部分を cconditions like the were what の語句で補う問題で答えは The villagers warned me (what) (the) (conditions) (were) (like) at higher altitudes, and advised me to take enough food for a week. となるのですが The villagers warned me (the) (conditions)(what) (were) (like) at higher altitudes, and advised me to take enough food for a week. とはできないのでしょうか？
英文が読めません。すみませんが翻訳お願いします。

Glad to know you received the item already. The carved side is the back.Please try to look at the sign at the front view.You will know how amazing it looks. If you have any further questions,please kindly let me know.
英文が読めません。すみませんが翻訳お願いします。

Glad to know you received the item already. The carved side is the back.Please try to look at the sign at the front view.You will know how amazing it looks. If you have any further questions,please kindly let me know.
ミシェル・ブランチの歌でARE YOU HAPPY NOWについておしえて

ミシェル・ブランチを最近知りました。 ARE YOU HAPPY NOW?っていう曲なんですが、さびのところの歌詞が LOOK ME IN THE EYEとなっています。（歌詞というか気になったのはLOOK ME）だけなのですが。。。。）中学のときにLOOK MEというのは習いませんでした。 LOOK AT MEじゃなくてもいいのでしょうか？そもそも意味が違うのかな・・・歌詞サイトでもwww.sing365.comなどでも、歌詞がのっていますが、 look at meじゃないみたいです。どなたかご存じの方教えて下さい。日本版のｃｄ買えば意味載ってるのかもしれないのですが、輸入盤しか持っていないのと、結構日本版の日本和訳適当だったりするので・・・
英文の問題

He has no room of his own(彼は自分の部屋をもっていない) この文ですが、彼は自分の部屋をもっていないなら、don’ｔ have としたらいいんじゃないんでしょうかなぜno room にするんでしょうか。。noとするときは、どういうときなんでしょうか後、lookという単語ですが、look atにしたりしますがこのatがつくときとつかないときの違いをおしえてください

「俺だけを見ろ」を英文にしたいのですが・・・

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/09/04 14:53

関連するQ&A

英文を作成しました

次の英文の副詞の位置

この英文の意味はこれで合っていますか？

この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

英文に間違いがあるはずなのですが…

この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

英語を翻訳できる方お願いします

英文の問題

正しい英文にするのはどうしたらいいですか

「Norで始まる英文はありますか？」と英語で聞きたい

至急！この英文、訳してほしいです！

英文を訳してください

英文の邦訳を願います。

英文として誤っているものを１つ選んでください。

心に沁みる英文を教えてください！

英文　並び替え

英文が読めません。すみませんが翻訳お願いします。

英文が読めません。すみませんが翻訳お願いします。

ミシェル・ブランチの歌でARE YOU HAPPY NOWについておしえて

英文の問題

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「俺だけを見ろ」を英文にしたいのですが・・・

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/09/04 14:53

関連するQ&A

英文を作成しました

次の英文の副詞の位置

この英文の意味はこれで合っていますか？

この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

英文に間違いがあるはずなのですが…

この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？

英語を翻訳できる方お願いします

英文の問題

正しい英文にするのはどうしたらいいですか

「Norで始まる英文はありますか？」と英語で聞きたい

至急！この英文、訳してほしいです！

英文を訳してください

英文の邦訳を願います。

英文として誤っているものを１つ選んでください。

心に沁みる英文を教えてください！

英文 並び替え

英文が読めません。すみませんが翻訳お願いします。

英文が読めません。すみませんが翻訳お願いします。

ミシェル・ブランチの歌でARE YOU HAPPY NOWについておしえて

英文の問題

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文　並び替え

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録