なぜ量子？英訳願います

質問

I feel like watching Quantum Leap or Men of a Certain Age. Really I just feel like watching something with Scott Bakula.

クウォンタムリープとは量子力学での現象。そんな事がこの日常会話に出てくるものなのか？
まったく読めなくて困っています。

よろしくお願い致します。

回答No.1

drum_KT · ベストアンサー

Quantum Leap も Men of a Certain Age も、アメリカのテレビドラマです。Quantum Leap の邦題は「タイムマシーンにお願い」。

そして、それらに出ている俳優さんの名前が Scott Bakula です。

お礼

すごーい。どうも変だと思った。ありがとうございました。