I'm sorry but we don't talk usually. I won't talk to her ever again. Yuna you really don't need to worry about something like that. She isn't even in the USA. Truly I'm so sorry for making you feel this way. I swear I really do love you.←翻訳してくださいm(__)m

彼女と冷静に話せないのは残念だ。二度と彼女とは話すつもりはない。ユナさん、君はそんなことを心配しなくていいのだ。それに、その僕の以前の彼女が米国内にいるというわけでもないからね。そんな心配をさせてすまない。本当に君を愛している

至急です(>_<)翻訳してくださいm(

翻訳してください(>_<)

海外の方とペンパルなのですが、私が英語が苦手なために返信が出来なくて困っています。自分で文章を作成することは出来るのですが(翻訳サイトやネットで表現を調べて)相手がなんと言いたいのかはっきりわかりません。どうぞお力を貸してください(>_<) It was my fault. I'm sorry for writing too much :D ごめなさい。 But you're worrying too much. I'm only a friend so don't worry when you're writing to me. 私たちはイギリスじんかアメリカじんじゃありません。(I hope this sentence is correct (-_-) ) I make mistakes all the time so I usually ask people to forgive me first :p And don't worry if you reply late. I wouldn't mind waiting, and I really appreciate every words you write to me. :) どうぞよろしくお願いしますm(__)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

also I don't mean to be rude but could you talk more about the thing I want please :3 It's fine if you don't I understand.←翻訳してくださいm(__)m

日本語に翻訳してくださいm(__)m

(1) Please yuna. I love you and only you I’ve told other girls to fuck off because I’m with you and I want to always be with you (2) I love you (3)Please respond. I’m really crying from this you know (4)Please listen to me. And understand that you are the only one I care about 私 OK I understand. Just leave me alone. (5) Please don’t leave me. I’m not joking when I say this, I literally just threw up because of this. Really I’m sorry for making you feel that way. But honestly I can’t live with someone else. I really love you, only you

至急翻訳お願いしたいです。。

メールしている外人の友人がいて、その人のいとこが癌で亡くなってしまったそうで、、 I'm so sorry.. If you need anyone to talk to, I’ll always be here for you. I am sorry that I wasn't very helpful.. と送って、その後、ありがとう。彼は癌でした。と来ました。この後なんと送ればいいでしょうか、、、私が送りたいと考えているのは、私は以前飼い猫を亡くした時にとても悲しかったけど、葉っぱのフレディを読んでとても素晴らしい気持ちになりました。その事を伝えたいですが、この場で猫の話と比べるのは失礼ですか？失礼ではない言い回しで、それを英文にしていただけないでしょうか、、、(>_<) 私の力では失礼な文書になりそうで怖いです。。すみません。よろしくお願いします。

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

元カノと今も繋がってるの？と聞いたら No. We were just talking to see how we are doing. I'm sorry for being so rude to you.←と来たのですがどういう意味ですか？

英語の翻訳をお願いします

Just because we don't talk to each other doesn't mean I don't think about you. I just try to distance myself because I know I cann't have you.

英語が分からないので教えてください。

Put the words in the correct order to complete the sentence. 1.I did't want [same, to, twice, mistake, the, make] so I'm calling you earlier today. 2.Good morning, Ralph. [can, you, what, do, for, I] ? 3.We're behind schedule and we really need to [speed, little, things, up, a] . 4.[about, sorry, mix-up, the] yesterday.I forget about the time difference. 5.I [off, just, the, with, phone, got] Lucas and the news isn't good. 6.I'm sorry for interrupting. [ahead, go, please] . 7.Don't worry too much. I suppose [bound, mistakes, happen, to, are] sometimes. 8.I don't know why, but [back, my, messages, bouncing, keep] .

英語が苦手なので、メールの英文の翻訳をお願いします

Well that's good that you got it corrected ^_^ Yes it did, I'm sure there won't be any complications now. Yea, I forgot about the family name too, all well. Ha ha don't worry about e-mailing me at odd hours, it's kinda hard sometimes to remember that the time gap is rather large. ... I know I have trouble with it. Anyways, I can't wait till I'm able to type Japanese. Well I'm off to bed. night talk to you later :D これ（上記）が以下の自分の送信メールに対する返答です。英語が得意な方、どうかこれ（上記）を翻訳してください！！ I’ve been to the post office and had your name corrected. I think maybe it’s OK. In fact, maybe it doesn’t cause a problem if I left well alone like you said. But this made us relieved, didn’t it?? well, it didn’t occur to me that what I mustn’t forget is a family name, too. You seems to be sorry that you sent me email so late. Don’t worry. Same here. That is, sorry I sent you email at odd hour. Oh I’ve got to go now. You are excellent, so you can do it about Japanese,too! I’m looking forward to hearing from you in Japanese in the near future. talk to you again soon!^_^...lol.

※大至急※　以下の英文を日本語に翻訳願います！

Yuri i'm scared when you act this way real yes yes i'm tired of be alone i want marry life and peace you want me live here? um lets talk about this when meet? privat? i explain i make song to Yuri why worry? money? i understand so if you worry so much maby dont go... you know i have no job and i'll work as officer only in 11money big i know come here you don't see okey you sad worried i can tell only one thing...if i lose you i won't live

日本語に翻訳してくださいm(__)m

Hey yuna, please don’t get mad at me for bringing her up but my ex wants to make a deal with you. She says she will never try to date me and that she won’t ever do anything with me. And in return she wants to be friends with you and me. Is that something you would be interested in or do you still want me just to block her? Anyways don’t get mad at me I’m just a messenger here Anyways I want to get over with that. I just want to start talking about you. So message me when you are free because I miss you I really want to talk about meeting you

和訳お願いします！

You don't know how sorry I am. Talk to you soon. I try to talk to you as soon as possible .

翻訳お願いします

どなたか英語の得意な方、下記英文を翻訳していただけないでしょうか？ I'm good but busy. I have a special project I'm working on right now. How are you? I hate to do this but I feel I should be 100% honest with you. You are a very nice person and I enjoy teaching you in class, but I just don't feel like pursuing a relationship outside with you. I'm really sorry. I really hope we can still enjoy chatting at Sannomiya school. :-) Take care.

英語を翻訳してくださいませんか？　その２

翻訳しましたが理解できないので日本語に訳していただけないでしょうか。 Is just need told you the true That was don't like and hate Talk my friends When I'm say and told you are my girlfriend Later. Surprised all my friends talk with you And say your girlfriend just like enjoy What you think? i'm feel When you are in a big love and other people talk bad about your couple I'm really like and love And feel in you a true love And was want only for me Because was really love you Was want see you again Talk with you Dinner with you Walk with you Have again a good time like to the first meeting Was dream. with this Now just continue in my dream Sorry for today

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

至急です！起きてる方いませんか？話の流れ⬇ 相手)○○○○... It's late there 私) Sorry(´•ω• `) But, It's forgive me. 相手)Hehehe it's ok. you can talk to me whenever you want :3 but i have classes now. に、『そうだったんですか。気が利かなくてごめんなさい。貴方も私とチャットするときは返事はすぐじゃなくて、下手したら一ヶ月後とかでも大丈夫です！(笑) 勉強頑張って下さい^^* ではまた(^_^)/』と言いたいです。英語ができる方英語に翻訳してください。よろしくおねがいしますm(__)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

Hehe you did it Thank you. I will take pictures for you tomorrow. I got my hair cut so I will give you an old one for now. Hehe I don't mean to be rude but maybe you could take a picture showing more skin if you know what I mean hehe But of course that is your choice I don't want to harass you with that. Also nice dress ↑翻訳してくださいm(__)m

英語で「気にするなよ」って言う時

参考書を読んでいたら、 "I'm sorry I told a lie." "Never mind." というのがあって、もうひとつ "I'm sorry to have kept you waiting so long." "Don't worry about it." と出てました。質問(1)　どちらも返事の言葉は「気にしないで」という意味だと思うんですけど、それぞれどう違うんですか？質問(2)　それから、Never mind の方は何で Don't mind と言ってはダメなんですか？

英語の翻訳

翻訳をお願いします。 --------------------- 私はとても悲しい。あなたは今日が私たちの記念日だという事を知らない。私たちが付き合ってから４ヵ月経ちました。でもあなたにとってそれは重要じゃない。私はあなたがもう私を愛してない事をわかっています。最近ずっとその事を考えていました。私に教えて。あなたに何が起きたの？ --------------------- ちなみに自分で考えた文はこれです… I'm so sad. You don't know that today is anniversary of us. We are completed 4 month. But, it isn't important for you. I understand you don't love me now. I was thinking about that recently. Please teach to me What happened to you? 英語がお得意な方お願いします……！

次の対話文で、答えが正しいものを１つ選びなさい。

次の対話文で、答えが正しいものを１つ選びなさい。１：May I see your passport, please? ２：(　　　） (1) Here you are.　(2) Don't worry, I won't　(3) Sorry, that's OK.　(4) There's to you. 皆さんは、どれが正しいと思いますか？私が勘違いしているだけかもしれませんが、ちょっと、回答に納得いかないのです。よろしくお願いいたします。

英語得意な方翻訳お願いします！！

長文になってしまいますが翻訳お願いします！！ 1, ahm to forget me?why? I did wrong with you? If I heve sorry take care. gudluck to your date take care both of you. １の文章は嫌味を言ってる感じですか？ 2, ahm nothing I`m not angry with you. If I`m not respond to you that I love you because I` m shy but I like you and I love you also because your family is very humble in our family sorry if I hurt you don`t worry. 3, okay for now on hehe ah your in house already okay. 1 2 3 とも何を言ってるのかさっぱりわかりません。翻訳お願いします！！

気にしないではDon't worryですか？

Hellotalkで、2週間ほどずっと毎日連絡をとっていた人がいて、昨日丸一日連絡がなくて私もしなかったのですが、そうしたら、夜中、 Sorry didt get to contact you today. と来ていました。気にしないで下さい、私はあなたが仕事で頑張っているのを知っています。連絡がない日があっても私はあなたを友達だと思っています。と打ちたくて、 Don't worry. I know you are working hard every day. I think you are my friend Even if there isn't contact day. と送ったのですが、変だったでしょうか？一応年上の人なので上から目線で生意気な感じになってたらどうしようと送ってから心配になりました。 I Don't mind it.と悩んだのですが、Don't mind だと、どうでもいいけどという風にも使われると聞いて、Don't worryを使いました。アプリのシステム上英文を訂正できるので、この方がいいよ！というのがあれば教えて下さい。

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/08/19 22:55

関連するQ&A

翻訳してください(>_<)

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

日本語に翻訳してくださいm(__)m

至急翻訳お願いしたいです。。

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

英語の翻訳をお願いします

英語が分からないので教えてください。

英語が苦手なので、メールの英文の翻訳をお願いします

※大至急※　以下の英文を日本語に翻訳願います！

日本語に翻訳してくださいm(__)m

和訳お願いします！

翻訳お願いします

英語を翻訳してくださいませんか？　その２

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

英語で「気にするなよ」って言う時

英語の翻訳

次の対話文で、答えが正しいものを１つ選びなさい。

英語得意な方翻訳お願いします！！

気にしないではDon't worryですか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/08/19 22:55

関連するQ&A

翻訳してください(>_<)

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

日本語に翻訳してくださいm(__)m

至急翻訳お願いしたいです。。

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

英語の翻訳をお願いします

英語が分からないので教えてください。

英語が苦手なので、メールの英文の翻訳をお願いします

※大至急※ 以下の英文を日本語に翻訳願います！

日本語に翻訳してくださいm(__)m

和訳お願いします！

翻訳お願いします

英語を翻訳してくださいませんか？ その２

至急です(>_<)英語に翻訳してくださいm(_)m

至急です(>_<)翻訳してくださいm(_)m

英語で「気にするなよ」って言う時

英語の翻訳

次の対話文で、答えが正しいものを１つ選びなさい。

英語得意な方翻訳お願いします！！

気にしないではDon't worryですか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

※大至急※　以下の英文を日本語に翻訳願います！

英語を翻訳してくださいませんか？　その２

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録