例文を参考に自分で英文を作ってみました。

質問

合っているのかどうか判定いただけないでしょうか？
間違っているとしたらどこが違うのかご指摘までいただけると嬉しいです。

例）I feel like I'm in a different country again.

→１. I feel like when I was student. (まるで学生だったころのような気分だ）
→２. I feel like I want to eat something sweet. (甘い物が食べたい気分だ）

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

１. I feel like when I was a student. (まるで学生だったころのような気分だ）

２. I feel like I want to have something sweet. (甘い物が食べたい気分だ）

お礼

ありがとうございます！冠詞、すごく苦手です・・・
eatよりもhaveの方が適切なんですね！
たしかにレストランでもcould I have...ですね！
勉強になりました。

回答No.4

SPS700

#１です。

　　　　下記のアイスクリームのように目的語が明らかに食べ物の場合
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=feel+like+something

　　　　　また音楽が目的語の場合は、「食べる」とか「聴く」という動詞を省くのが普通です。

回答No.2

gldfish

どちらも合ってると思います。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

→１. I feel like when I was student. (まるで学生だったころのような気分だ）

あっています。

→２. I feel like I want to eat something sweet. (甘い物が食べたい気分だ）

　　　　I feel like something sweet.
　　　　でいいと思います。

お礼

ありがとうございます！
食べるという動詞がなくても、甘い物が食べたいということになるのですか？