すみません、訳してください。

質問

You are the only one in my life. And I miss you too. It is hard to put on paper how you really feel about someone. When we get together it will be special!

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

（直訳）あなたは、私の人生にただ一人だ。そして私もあなたが居ないので寂しい。人を真にどう思うかを紙の上に書く事は難しい。我々が一緒になるときは特別だ。

＞　私の暮らしの中にはあなた一人しか居ない。私もあなたを愛している。どんなにあなたが好きかは手紙に書けない。今度会うときは素晴らしい時だ。

お礼

わかりやすい回答で助かりました。　どうもありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

きみは僕の人生でかけがえのないひと。さびしくてたまらない。きみが他人をどう思ってるか

書き留めておくのは大変さ。でもまた一緒になったとき、これが功を奏するんだ。

お礼

とても参考になりました。　どうもありがとうございました。