220 less your age の less

質問

Your maximum heart rate is generally accepted to be 220 less your age.

あなたの最大ハートレートは 一般的に あなたの年齢 ？ であると認められている。

上記の文を直訳してみました。less の品詞が分からなく訳せません。

less の品詞と直訳をお願い致します。

回答No.3

terryG · ベストアンサー

lessの品詞はPrepです。
例え：　five less two is three.

この文の意味は：
一般的に、人（君）が耐えできるの最大ハートレートは220マイナス自分の年齢に等しい。

お礼

例えが分かりやすかったです。ありがとうございます。

回答No.2

wind-sky-wind

この less は前置詞で，minus ～と同じく，
「～を差し引いた，～を減じた」
220 less your age なら「200からあなたの年齢を差し引いたもの」

あなたの最大心拍数は，220から年齢を差し引いたものであると，
一般的には認められる。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

下記の前置詞で「～より少なく」と言う意味でしょう。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=less

　　　　　ですから３０歳の人の最大脈拍数は（多分１分間でしょうね）
　　　　　２２０　ー　３０　＝　１９０

　　　　最大脈拍数は普通２２０から年齢数を引いたもの（数）が、一般に受け入れられている。

お礼

ありがとうございます。前置詞なのですね。