• ベストアンサー

ガッカリ

Aさんの発言にはガッカリした。 を英語にすると、どうなりますか??

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

I was disapppointed by (at, about, with) A's words. ガッカリしたことが結果であり、話の流れが一旦ここで途切れる。 I was discouraged at A's words. ガッカリしたのだが、次のチャンス目指すなど、話の続きがある。

4i8e6gg59
質問者

お礼

ありがとうございます。

その他の回答 (1)

  • ify620
  • ベストアンサー率28% (228/794)
回答No.1

 私は、Aさんの話に失望させられた。 などと、言い換えてはいかがですか?  短い言葉は、前後の関係が分からないと、意味の通じる言葉は   出ませんね。 先ずは、事例集を沢山読んで、意訳に慣れましょう。

関連するQ&A