英語訳が得意な方お願いします。

質問

学校でファンレターを書く事になったんですが、文法がいまいち分からないので、

英語が得意な方お願いします!!

こんにちは。

私の名前は○○です。

海外に留学しています。

趣味は洋楽鑑賞でOne Directionの曲をよく聞いています。

One Directionの中でもハリーが一番好きです。

お仕事頑張って下さい。

もし暇であればお返事お願いします。

回答No.2

無 鉄砲（@without-a-gun）

One Directionはロンドンのグループらしいので、
アメリカ式つづりのfavoriteではなく、イギリス式つづりのfavouriteを使ってみました。
手紙に日付を書くならば、イギリス式に28 May 2012とすると良いと思います。

なお、(　)内は、しばしばこう書きますという、あくまでも例です。
実際に合わせて書き換えてください。

Hello,
My name is (Maya KOHINATA, a 13-year-old Japanese girl).
I am studying abroad(in the Philippines).
I like listening to western music, especially One Direction's.
("What Makes You Beautiful" is my most favourite number of One Direction.)
Harry Styles is my most favourite member of One Direction.
I wish you all the success and fame.
I was just wondering if you could possibly take some time to reply me.
Thank you,

回答No.1

nochi3

Hello!
My name is OO. And I am in a foreign country to study.
My hobby is listening to Western music; especially like to enjoy One Direction.
I am fond of Harry in One Directions most.
Please good luck for your performance.
If you would have time to reply, I would be appreciated it if you would give a reply to me.

Harry の綴りがわかりません。　ご自分で調べてね！