- 締切済み
中国語に直してもらえますか
じゃぁ茶器に茶葉を入れてお湯を注いだあと茶蓋にお茶を注いで飲飲むのを見たら 最初に思うのは「文化の違いだから」だろうか。西洋人なら分かるけどこんな近所の国が しかもそれを自分の国にだけのＣＭでやられたらどう思う？小さい頃親に食事マナーを躾けられて それは下品だからやめなさいっていうのがあるでしょう。それがこの画像では二つある 茶蓋で食べる。←一人暮らしならいいかもしれないが。箸を握ってまな板に地下にがんがん叩いてる。小さい頃からそれは下品な食べ方だって躾けられてるんだから第一印象が下品と大部分の日本人が思うのは仕方ないでしょう だから日本で放送するのはやめてほしいだけ。韓国国内なら全然何も言わないし、そもそも韓国に興味がない。日本のＴＶで放送したのが間違い あとこれ麺を音立てずに一本ずつ啜ってるように見せてるけど実際のカットされてない部分で は日本と同じように一本ではなくたくさんの麺を音立てて啜ってましたけど？台湾側の編集に悪意を感じる。
- kohutuyuki
- お礼率0% (0/3)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- pfn05309
- ベストアンサー率42% (6/14)
中国語に直してもらえますか？何になおすばいいですか？
関連するQ&A
- 中国語の「酸素」の意味
新華社の「飲隔夜茶有利有弊」というタイトルの記事です。 ２パラ中段で、宵越しのお茶に豊富に含まれる”酸素”が、毛細血管の出血を止めたり・・・・とあります。 ここに登場する”酸素”の日本語訳が分からないので教えてください。よろしくお願いします。 國家質量監督檢驗檢疫總局有關專家説，茶葉的營養成分較易被人體吸收利用，對絶大多數人而言都是很好的飲料。但消費者在飲用時還應注意三個問題。 一是注意飲隔夜茶有利有弊。隔夜茶因時間過久，維生素大多已喪失，且湯中蛋白質、糖類等成為細菌、霉(かび)菌繁殖的養料，故不宜飲用。但未變質的隔夜茶在醫療上自有妙用。隔夜茶中含有豐富的酸素，可阻止毛細管出血，如患口腔炎，舌痛，濕疹，牙齦出血，瘡口膿瘍等，可用隔夜茶治療。眼睛常流涙或有血絲，也可毎天幾次用隔夜茶洗眼，有較好的療效。清晨刷牙前後或飯後，含漱幾口隔夜茶，更可使口氣清新，並有固齒作用。 二是注意臨睡前，服藥後，飯前飯後，酒後不宜飲茶。 三是睡覺易失眠者，感冒發熱者，胃潰瘍患者，孕婦不宜飲茶。 原文はこちら http://202.101.38.42/www_jfdaily_com:80/gb/node2/node17/node38/node61130/node61135/userobject1ai943977.html.big5
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国の人への贈り物について教えて下さい
韓国の２０代の男の人へ贈り物をしたいと思ってるのですが、 これは贈ってはいけないとか、定番のものとかありましたら教えて下さい。 その人は友達なのですが、国に帰ってしまうので今までお世話になった お礼も兼ねて気持ちを伝えられるような贈り物をしたいと思ってます。 ただ私達が今住んでいるのは日本ではないので日本ならではのものは 手に入りにくいです。 １つ考えているのはお箸を贈ろうと思ってます。韓国では食事がとっても 大切とのことなので食に関連してお箸を贈ろうと思いました。 お箸だけでは寂しいので他にも何か贈りたいです。 韓国の風習に詳しい方いらっしゃいましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国、韓国は先進国？
中国は日本を経済力で抜きました、韓国は世界で十一番目くらいの経済力です。 以前は東洋で先進国と言えば我が日本だけでした。 しかし今は中国韓国共に先進国の仲間入りをしたという学者もいます。 私はこの意見に強い違和感を覚えます。先進国というのは、ただ単に経済力だけを指すのではありません。経済力も当然大切ですが、それと同じくらい大切なのは民主主義と思想言論の自由です。 例えば、日本において、テレビの生放送で日本人が私は中国韓国が大好きです と言っても何も問題はありません。 しかし、中国韓国はどうでしょうか？ 例えば韓国においてテレビの生放送で韓国人が私は日本が大好きです なんて言ったら大問題です、周囲から白眼視され、当局に逮捕、ネットでは売国奴呼ばわりされ、仲間外れ、あるいはそこいらの人達から袋叩きにされて殺される可能性もあります。 中国も同様だと思います。 これらの国々では国家として幼少期から反日教育が徹底的に行われ、国として思想言論を統制しているのです。 このような国々が先進国とはとても言えないと思います。 皆さんはどう思われますか？ 私は異論を大歓迎します。私が間違ってると思うなら具体的にどこがどう間違ってるか指摘してください。私の勉強になります。 少なくとも今現在は中国韓国に対してこのような考えを持ってます。 個人的には中国韓国も反日をやめて思想言論の自由を国家として保証する まともな民主主義の国になってくれたら日本ともっと普通の関係を作れるのではないかと思います。
- 締切済み
- 国際問題
- 箸を使う国は何処でしょうか?
箸を使う国は何処でしょうか?自分が知ってる限りでは、日本、韓国、中国大陸や台湾等の中華圏ぐらいかなと思ったのですが、他に使う国はありますか? あと、箸置きを使う国は日本以外にありますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 中国に越される未来日本
今アジアが熱いですよね。特に韓国、中国がどんどん発展していますよね。 先日中国上海の特集番組が放送されていて、上海の高層ビルに驚かされました。2008年には北京オリンピックも開催され、物凄い勢いにのってるんだなと思うと同時に、最近の日本は相次ぐ倒産、増加し続ける失業率でなんだか不安ばかりです。 そんな時、番組で『中国は３０、４０年後に日本をヌク』と言っていました。『ヌク』とはどういう部分でどうなることを指すのでしょうか？ 今後、日本はアジアでどういう役割を持つ国になっていくのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- やはり、『美しい国、日本』？
今年のＢ－１グランプリでは、「浪江焼麺太国（福島県）」が１位に輝きました。 「ご当地グルメでまちおこしの祭典！Ｂ－１グランプリ」がコンセプトなので、やはり、被災地の商品が有利なのでしょうか？ 浪江焼麺太国の優勝は、被災地だから？ 食べたお客さん達の箸での投票数によって結果が決まります。 これは、安倍総理が２００４年頃に言っていた、『美しい国、日本』現象でしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 韓国には世界に誇れる麺料理はないのか？
今朝天下のＮＨＫの７時３０分のおはよう日本の番組で シンガポールで日本のラーメンが異常な人気だと放送しとりました。 日本のラーメンは、香港や台湾 やタイやマレーシアでも大人気です。 アメリカではもう当たり前のようにお店があります。 さらにこれらの国ではラーメンだけではなくて うどんやそばなどの日本料理として受け入れられております。 しかし日本人のマネをし日本人に憧れる韓国には 世界に誇れるような麺料理はないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（料理・飲食・グルメ）
- 外国の正しい箸の持ち方
日本には正しい箸の持ち方がありますよね。 私もずいぶん練習して正しいもち方に改善しました。大人になって箸の持ち方がおかしいとマナーが悪いとか、恥ずかしい思いを食事相手も自分もすることがあると思います。 日本以外でも、中国、韓国、ベトナム・・・など箸を使う国は意外とたくさんありますよね。 その国の人たちはどのようなもち方をしているのでしょうか？？ 個人的には、自分流の箸の持ち方を直すのは苦労したけれど、正しいもち方に慣れてからは断然こちらのほうが物をつかみやすいです。 自分流の持ち方をされていてそちらのほうに慣れている人でも、正しいもち方よりは細かいものをつかめなかったり・・という光景のほうが多い気がします。だから、外国でも親が子供に教える際の正しい（使いやすい）もち方があるのでは、と疑問に思いました。 特に決まりはないのでしょうか。決まりがあるならそれがわかるサイトなどがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 流行・カルチャー
