簡単な文章の和訳をお願いします。

質問

Could you tell me the how much wear is on the spine?

回答No.1

pinkpearl0202 · ベストアンサー

背骨にどれだけの磨耗（というか　擦り切れのような感じ）があるのか言ってくれますか？

回答No.3

Wakey

もしかすると、このspineは本の背表紙のことではないでしょうか？　後は他の回答者様の回答通り、どれだけ擦り切れているか教えて下さい、ということだと思います。

回答No.2

princelilac

wear … 使い過ぎによる擦り切れ
spine … 背骨

背骨にどれだけ傷がついているのか教えてください。

　脈絡がないので状況が伝わりにくいのですが、背骨が痛むのでレントゲン撮影したら、骨を酷使した結果、擦り切れたような傷が見つかったようです。その際の患者が医師にした質問でしょうか。

　※the how の the は不要です。