- ベストアンサー
英語で「フライングする」という表現は？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
get before launch date とかではダメなのでしょうか？
その他の回答 (2)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
日本語の「フライング」というショッキングな意味合いを出さなくてもいいのなら、「発売日より前に買った」でいいと思いますが。日本語からは「不正」「規則違反」のように伝わりますね。 I bought this before the sale. ※「商品」という言葉はない方がいいと思い、省略しました。
お礼
回答ありがとうございます。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
I made a flase start to get this item on the day before releasing date. http://eow.alc.co.jp/search?q=false+start&ref=wl 因みにflying startでも同じ意味になりますよ。 http://eow.alc.co.jp/search?q=flying+start
お礼
英会話の先生にお聞きしたら、残念ながら適切ではないと言われてしまいました。申し訳ありません。
関連するQ&A
- 0.1秒以内にスタートしたらフライング？
https://www.daily.co.jp/general/2017/05/13/0010185039.shtml 100mでの桐生選手のフライングに疑問を感じます。 報道によれば、同選手はスタート合図後、0.084秒後に反応したにもかかわらずフライングで失格になったということです。これでは、彼が納得しないのも当然でしょう。 記事では0.1秒以内に反応するとフライングになるとあるのですが、そのルール自体が不当ではないでしょうか。 陸上のXm走のタイムというのは、本来は走者が反応した時点からXm走り切った瞬間までの時間であるべきでしょう（そういう計測も現代では可能でしょう）。走るタイムを競う競技であって、反射神経を競う競技ではないのですから。そうはいっても、全員で一斉にスタートして競うという形になっているので、スタート合図からの時間にしているわけです。0.1秒より早く体を動かしてはいけないというのであれば、タイムから0.1秒引き算しなければいけないのでは！と思いますよ。私に言わせれば、スターと合図の瞬間に体を動かせるよう、フライングのリスクを冒して、スタート合図のタイミングを読んでスタート合図のズバリ瞬間に体が動くようにするのも、選手の戦略としてありだと思うんですが、皆さんはどうお考えになりますか？走り幅跳びの踏切と同じだと思うんです。踏み切りラインギリギリで跳ぼうとすれば、失格のリスクが出てくる。リスクを避けて少し手前で跳ぶかは、選手の自由です。陸上のスタートも同様であるべきではないでしょうか。 少なくとも今回のように、合図を聞いてからスタートしたのに、反応が素早かったために失格になるというのは、不合理で改められる必要があるのではないでしょうか。そんなことになるくらいなら、一斉にスタートするのをやめ、個人別に「自分のタイミングでスタート」にして、動き始めから走り切るまでを計測したら？と言いたくなります。そちらの方がよほど純粋な、走る速さですから。
- 締切済み
- マラソン・陸上競技
- ウサイン・ボルトがフライングで失格となりましたが、
世界陸上の100mで、ウサイン・ボルトがフライングで失格となりましたが、このルールについて疑問があります。 昔は、短距離走は1回目のフライングで失格ではなかったと思いますが、なぜルールが変わり1回のフライングで失格となってしまったのでしょうか？せめて、決勝は1回目のフライングはOKということにならないのでしょうか? 特に、短距離走はスタートが重要でフライングを気にしすぎると、記録更新も難しくなり、今回のようにウサイン・ボルトのような優勝候補が失格となると見ている方は、面白くないと思います。 皆さんの意見を、投稿してください!
- ベストアンサー
- マラソン・陸上競技
- ゲームソフトのフライング販売
下の方が「違法」という言葉を出していてふと、週刊誌をフライング入手していた男性が逮捕された、というニュースを思い出しました。 近くに個人経営のゲームショップがあり「予約をすると発売日の二日前にソフトの受け渡しができる」というのがウリで、ＰＳ３本体やソフトでお世話になったのですがこれは違法かどうかと見るとどちらになるのでしょうか？ 思いつきなのですが宜しくお願いします
- 締切済み
- プレイステーション
- 水泳競技でのゴールタイムはどうやって測っているのですか
プールで水泳競技をし、スタートは係員がフライングチェックをしているみたいですが、ゴールは水の中でしかも壁をタッチするだけです。 壁にスイッチがあっても、正しく反応しないかもしれないし、誤動作した場合大変な事になりますよね。 陸上競技は高速撮影で審議しますよね。 水泳の場合、実際はどうやってコンマ１秒を正確に測定しているのですか？
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
- 英語の日常会話について
私は英語の基本的な文法や簡単な単語ならわかりますし、知らない単語は辞書で調べればいいので、文章を書くときはあまり困らないのですが、どうしても硬い決まりきった文になりがちです。 例えば、あるセンテンスに続けて「とは言っても～だね。」とか「なんだ、そうなのか。」とか「やっぱりね。」とか「私は～しそうだ。」とか「あっ、そうだ!（突然何かを思い出したとき）」といった普段日本語で使う表現がわかりません。辞書を引いても載っていないので、どうやって調べていいのかもわかりません。 ネイティブとのコミュニケーションの豊富な方、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 『I sum key.』は、英語で意味を成しますか？
GENIUS（辞書）を片手に訳すと、「私は鍵を合計する（冠詞が無いですが）」と訳せそうですが、 まず、ネイティブの方には、文章として理解されないのかもと、思います。では、どんなニュアンスが伝わるのでしょう？
- 締切済み
- 英語
- 陸上競技でスタートのピストルをならす人
陸上競技でスタートのピストルをならす人をなんというのかご存じの方、お教えください。英語ではstarterと呼ぶそうです。
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
- 日本で未発売の香水をさがしてます。
Juliette Has a Gun / Miss Charming （ジュリエット・ハズ・ア・ガン の ミスチャーミング）という名前の香水をさがしています。日本では未発売のようです。この香水を入手された方、どのように入手されたのかお教えください。
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- フライングによる、着床したかどうかについて
こんばんは。今回結果からいうと、リセットしたのですが次回からの参考にしたいので、ぜひとも教えていただきたいです。 Ｄ○○Ｒ式フライング法を、今回初めて使って、着床したかどうか（化学的流産だったのかどうか）が、私には判断つきにくかったので、分かる方に教えてほしいです。フライングで使った検査薬はドゥーテストで統一しています。時間はAM9：00～10：30の朝一尿です。 前回、生理が来たのが10/8～10/11の4日間。 10/18 36.45 10/19 36.61 朝仲良し 10/20 36.45 昼仲良し 10/21 36.32 朝仲良し 10/22 36.38 卵胞チェック、右24ミリ。左21ミリ。内膜9.4ミリ。 10/23 36.27 朝ＡＩＨ。ＨＣＧ5000。 10/24 36.59 昼卵胞チェック、右28ミリ、左19ミリ、内膜10ミリ、この時点で未排卵。医師より、本日夕方くらいだろうとのこと。夕方６時頃から下腹部痛、深夜１時頃の時点でまだ痛い。夜１０時半頃ダメ押しタイミング。この日の夜からデュファストン１０日間、1日２錠開始。Ｄ17。 10/25 36.75 卵胞チェック、右排卵済み。左のは未破裂っぽい。寝起き、下腹部痛かなりまっしに。ほとんど痛くない。本日より高温期１日目。Ｄ18。 10/26 36.74 夕方から下腹部痛、一昨日ほどじゃないけど痛い。高温期２日目。Ｄ19。 10/27 36.98 下腹部痛全くなし。 10/28 36.76 10/29 36.87 ＨＣＧ3000。飲酒。高温期５日目。 10/30 37.03 二日酔い 10/31 37.13 11/1 36.87 11/2 36.97 高温期９日目。フライング開始、朝一尿10：30陽性反応。色は薄くて太さは太いがはっきり見える、ＨＣＧの残りっぽい。このフライング期間の中で1番濃い。 11/3 36.94 高温期１０日目。陽性反応。朝一尿、前日のより、幻かと思うほど断然薄い。旦那にも見えた。 11/4 36.81 高温期１１日目。陽性反応。朝一尿、前日と一緒くらい？か、前日より濃くなってるようにも見える気がする。 11/5 36.90 高温期１２日目。ＨＣＧより７日目。陽性反応。朝一尿、前日前々日より、ほんとに少し若干濃くなってるように見える。旦那からも同じく同意見。このフライング期間の中で２番目に濃い。 11/6 36.99 高温期１３日目。陽性反応。朝一尿、もう見えないに等しい。夜仲良し。 11/7 36.88 11/8 36.80 高温期１５日目。夜２回仲良し。Ｄ32。 11/9 36.30 リセット。Ｄ1。 11/5のフライング４日目の結果が気になるんです。これは着床しかけたと（受精はした）考えていいんでしょうか？ 結婚から１年半、本格的に不妊治療を始めてかれこれもう１年。 すべての検査を済ませ、週1カバサール飲んでみましょうと言われ、タイミング指導から始まり今回AIH４回目撃沈。クロミッドを使い始めて２周期目の結果です。 今まではクロミッドなしの自然排卵でAIHをして、来院のタイミング的に排卵時の誘発のためにHCG打ったり打たなかったり。その後高温期にデュファストンorルトラール１０日間。今回では初めて高温期にHCG注射をしました。こんな感じで治療を進めています。 カバサールは今でもかかさず週1で飲んでいます。 結果が出る人は、AIH３回目までに妊娠する、と聞いたことがあります。今回４回目が撃沈したことにより、自分の体は着床できる体かどうか（受精できる能力があるのか、妊娠できる体かどうか）知りたくて、D○○R式フライング法を試してみようと思いました。 なにせ、この方法を試すのが初めてなもので、結果に確信が持てません。 詳しい方、知ってる方、経験者の方、どんな意見でもかまいません。今回はもうリセットしてしまい、今日生理１日目ですが…次からの参考にしたいので、わたしに知恵を貸してください。 拙い文章で分かりにくい点もあったかと思います、すみません。 ここまで目を通してくださり、ありがとうございました。
- ベストアンサー
- 不妊
- おすすめの陸上用の時計を教えてください
こんにちは。 私には中学３年生の弟がいるのですが、１１月に誕生日になるのでプレゼントを買ってあげたいと思っています。 弟は中学校で陸上部に所属していて、引退した今も毎日走っています。 どうやら高校でも陸上を続けるようなので、陸上用の時計をプレゼントしようかと思っています。 そこで色々調べてみましたが、ナイキやカシオ、セイコーなど有名なメーカーから陸上用の時計がかなりの種類で発売されていて、陸上競技に詳しくない私にはどれがいいかわかりません。 そこで皆さん、特に陸上競技経験者の方におすすめの陸上競技用の時計を教えていただきたいのです。 弟の性格から言って、機能＞デザインという視点でお願いします。 予算はだいたい２万前後を考えていますが、とびきりオススメの一品をご存知ならば値段関係なく教えてください。 ちなみに弟は長距離の選手です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（スポーツ・フィットネス）
お礼
回答ありがとうございます。 英会話の先生も、これがbetterだとおっしゃいました。