- ベストアンサー
お笑い芸人の絵描き歌なんですがを英訳してもらえま
くだらない内容で申し訳ないんですが、 この絵描き歌を英訳お願いします! "階段四段ありまして 後ろに可愛い滑り台 足が四本ありました 細胞分裂はじまった 胡麻、胡麻 胡麻、胡麻 耳をつけたら犬の交尾♪"
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
関連するQ&A
- 妊娠６ヶ月、階段ですべってしまいました・・・
いつもお世話になってます。現在２２週に入ったばかりの妊婦です。 昨日自宅の階段を降りようとしたところ、足を滑らせてそのまま３～４段ほどお尻で滑ってしまいました。 (すべり台みたいに滑ってしまったのですが・・・どういう状態だったか伝わるでしょうか？？) 途中で階段の手すりをつかんだので一番下まで滑らずにすんだのですが、一応病院に行ったほうがいいのでしょうか？ お腹はうってませんし、なんの痛みもありませんし、出血などはしていません。胎動も変わらずあります。 ですが妊娠中に転んだのは初めてなので、少し不安です。 次の検診まで２週間ありますが、それまで待っても大丈夫でしょうか？ どうか、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 英訳をお願いします<(_ _)>
英語のできる方、どなたか力を貸してください。 英語が大の苦手で、克服しようと今年の夏にアメリカに５日間ホームステイ体験をしてきました。そのホストマザーからハガキが送られてきて、内容は私が帰国してから大事にしていた犬が亡くなったこととお母さんが病気になった事が書かれていて、すぐに返事を出したいと思いますが、周りに英訳を手伝ってくれる人がいません。英語力不足で本文が作れません。どうか、以下の文を英訳してください。大変あつかましいお願いで申し訳ないのですがよろしくお願いします。 『BrendyとBuddyが亡くなりとっても悲しいです。彼たちと遊んだことが昨日のよに思えます。庭で彼らと撮った写真が私の部屋に飾っています。大切にします。そして、私はあなたの体がとても心配です。大丈夫ですか？無理をしないでね！あなた達に今すぐにでも会いたいです。お元気で。』
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします。「愛しいあなた～
「愛しいあなた あなたを思う気持ちは何千年も何万年も永遠に変わりません」 という言葉を英語でいうと、どういう英文になりますか？ 当方、英語はかなり駄目です。 翻訳ソフトを使ってみたんですが、なんか変な文章になってしまって・・・ 分かる人は分かると思いますが、「君が代」の歌詞です。 （かなり内容は、はしょってますが・・・） 「君が代」の歌詞には解釈の仕方は色々ありますが、戦前は恋文だったはず。 戦後「君がぁ～代ぉは～♪」の「君」が天皇陛下に見立てられた、というのが流れだと思うのです。 （それはそれで喜ばしいことだと思うのですが） 原文の意味のままの英訳がほしいので、だれかお願いできませんでしょうか？ 他力本願申し訳ない。 原典：古今和歌集 詠み人知らずの歌 （詠み人はおそらく女性） 「我君は千世にやちよにさゞれ石のいはほと成て苔のむすまで」
- 締切済み
- 英語
- 体細胞分裂 ～ 染色体の数・DNAの数
生物の体細胞分裂のところでわからないところがあります。 体細胞分裂って、間期でDNAが複製され、 最終的に2つに分裂したそれぞれの核の中に、もともとと同じ数だけ入るようになるんですよね？ 私が持っている学校で配られた有名な問題集の、 ある問題で、DNA量の変化のグラフを書く問題があって、 模範解答では、 間期で段々もとの2倍になり、 間期終了時には完全に2倍、 そして、その後の分裂期ではずっと2倍のまま、 次の間期が始まる時にもとの1倍に戻る（2つに分かれた為）、 このような解答になっていました。 しかし、「センター試験生物1が面白いほどわかる本」では、 染色体数は、間期でも分裂期でもずーっと変わらない、 例えば4本ならずっと4本、 核相も2n=4なら間期でも分裂期でもずーっと変わらない、 ほかに、この本で、体細胞分裂後期の図があって、この細胞の染色体数を答えろという問題で、 この問題はふだんの染色体数を図から判断し答えろという問題で、 見た目は8本でも4本と答えなくてはならない、 といった内容のことが書いてありました。 お互い矛盾してませんか…？ 例えばはじめ染色体数が2本のものなら、 上の問題集によると、後期は2倍になっているはずだから4、 下の参考書によると、後期でも本来を答えなくてはならないから2、 ということになりませんか?? 一体どこで理解を間違えているのでしょうか。 どうか教えてください…、 お忙しい中申し訳ありませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 生物学
- 童謡（絵描き歌）を英訳・・・
この絵描き歌を歌いやすいような簡単な感じの英語に訳してもらえませんか？ あさって修学旅行でシドニーへ行って、ホストファミリーに教えたいので・・・ お願いします！！ 棒が一本ありました♪ お皿かな？ お皿じゃないよ はっぱだよ はっぱじゃないよ はっぱじゃないよ カエルだよ カエルじゃないよ アヒルだよ ６月６日に 雨がザーザーふってきて 三角定規にひびいって コッペパンふたつ まめみっつ あっというまに かわい～いコックさん
- ベストアンサー
- 英語
- お笑い芸人で好きな芸人さんは誰ですか？
どういう方が人気あるのかなと思い皆さんに質問します。好きな芸人さんとその理由を教えて下さい。＾＾ ちなみに私は、ネプチューンとココリコです。ネプチューンは３人の微妙なやりとりと３人とも優しくてカッコイイ所が大好きです。ココリコは、２人の仲良しな所、そして２人の性格とルックスが大好きです。もちろん、面白い所も好きですよｖ ↑のような感じでお願いしますね。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 好き（おもしろい）なお笑い芸人・嫌い（おもしろくない）なお笑い芸人は誰ですか？
私が好きなのは、次長課長、ブラックマヨネーズ、チュートリアル、メッセンジャー、松本人志、・・・・ 今、思いつくのはそれぐらいかな。 全体的に関西の方のほうが好きです。 嫌いなのは、 江頭２：５０、出川哲郎、小梅太友、長井秀和、ロンブー、勝俣、猫ひろし、・・・・・とかかな。 好きでも嫌いでもないのはいっぱいいます。 品川庄治、インパルス、アンガールズ、おぎやはぎ、くりぃむしちゅー、・・・・などなどです。
- 締切済み
- アンケート
- お笑い芸人
テレビを見ていて、若手というか一発屋芸人何ですが (例えば、ロバートのお面芸。) 何処が面白いのか分かりません。 何であんなにみんな笑ってるのだろうか 不思議です。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
くだらない内容で本当にすみませんでした。 御丁寧にありがとうございました