ハーイ、という英語圏挨拶の表記

質問

とても基本的なことなのですが、英語表記を教えて下さい。 アメリカ・ドラマなどで、短く「ハイ」というのと、「ハーイ」と、語尾を伸ばす時の英語表記です。

回答No.2

kittenchan · ベストアンサー

「ハイ」や「ハーイ」で音には違いがありますが、基本的にはHiです。

たとえばドラマでシチュエーションによって伸ばしたり短くしたりはありますが、それはやはり役者さんたちがその場面に合ったHiを使用しています。
もちろんHiii!!とも書けます。

その他、たとえばチャットなどでHeyやHello、Hey ya!などの表記もあります。
たとえばチャットなどで使用していて、音を伸ばす場合は

Heeeeyyy
Heeeey
Heyyy

Heeeelllooooo
Heellllooo
Hellooooo

Heeeyyy yaa!
などご自由に書けばよいです。

お礼

ありがとうございます。長年の疑問が解けて、これで更に楽しくドラマの世界に浸りながら観れると思います。

回答No.1

cbm51901

伸ばす時、"H"と"i"の間に"a"をいくつか入れる表現の仕方もありますが（e.g. Haaai）、表記は基本的に同じで "Hi" です。

セリフとしてどのように発音するかは監督や役者、脚本家などで決めているのだと思います。

[ご参考]
hai
http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=sea&ie=UTF-8&ion=1#hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&sa=X&ei=GM5HT7jaGeTJmQX_-ISyDg&sqi=2&ved=0CCUQvgUoAA&q=%22hai,+how+are+you%22&nfpr=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=4e044e4e89180af&ix=sea&ion=1&biw=1290&bih=807

haai
http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=sea&ie=UTF-8&ion=1#pq=%22haai%2C+how+are+you%22&hl=ja&gs_nf=1&cp=4&gs_id=6l&xhr=t&q=%22haai,+how+are+you%22&pf=p&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&pbx=1&oq=%22haai,+how+are+you%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=4e044e4e89180af&ix=sea&ion=1&biw=1290&bih=771&bs=1

haaai
http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=sea&ie=UTF-8&ion=1#pq=%22haai%2C+how+are+you%22&hl=ja&gs_nf=1&cp=4&gs_id=66&xhr=t&q=%22haaai,+how+are+you%22&pf=p&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&pbx=1&oq=%22haaai,+how+are+you%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=4e044e4e89180af&ix=sea&ion=1&biw=1290&bih=771

haaaai
http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=sea&ie=UTF-8&ion=1#pq=%22haai%2C+how+are+you%22&hl=ja&gs_nf=1&cp=6&gs_id=77&xhr=t&q=%22haaaai,+how+are+you%22&pf=p&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&pbx=1&oq=%22haaaai,+how+are+you%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=4e044e4e89180af&ix=sea&ion=1&biw=1290&bih=771

haaaaai
http://www.google.co.jp/webhp?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome-instant&ix=sea&ie=UTF-8&ion=1#hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&sclient=psy-ab&q=%22haaaaai%2C+how+are+you%22&pbx=1&oq=%22haaaaai%2C+how+are+you%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=12&gs_upl=15306l15306l8l19229l1l1l0l0l0l0l70l70l1l1l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=4e044e4e89180af&ix=sea&ion=1&biw=1290&bih=807

お礼

ありがとうございます。では即、Twitterの挨拶にも活用したいと思います。