- ベストアンサー
英訳の問題です お願いします
中学の英訳のもんだいです。 「もう起きなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ」 の英訳を Now get up , or you will miss the bus. としたのですが、 模範解答では Get up Now , or you will miss the bus. となっていました。 Now が先頭にくるのはダメでしょうか。 お願いします
- makutoshi（@makutoshi）
- お礼率99% (459/463)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
＞Now が先頭にくるのはダメでしょうか。 全然ＯＫですとも。しかしその場合には「さあ今から、今度こそ」 というニュアンスが色濃くなるかもしれませんね。 「もう起きなさい」 という日本語に相当する表現は It's about time you woke up. となります。
お礼
ありがとうございます
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
別に駄目だとは思いませんが、あまり言わないだけでしょう。
お礼
ありがとうございます
関連するQ&A
- 英訳の問題です。お願いします。
中学の英訳の問題です。 「クラスのどの生徒もそのことを知っています」の英訳を 自分は 「Any pupil knows it in the class.」 としたのですが、 模範解答では「Any pupil in the classl knows it .」となっていました。 私の解答ではダメでしょうか。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の問題なのですがお願いします。
英訳の問題で 「私の車を洗ってくれませんか.」 というのを「Can you wash my car ?」 としたのですが、 模範解答は 「Will you wash my car ?」となっていました。この 場合 Can you ではダメなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学の英訳の問題です。お願いします。
「私の車を洗ってくれませんか。」「 もちろん(洗いますよ)」 の英訳を「Will you wash my car ?」 「Of course.」 としたのですが、 模範解答では、「 もちろん(洗いますよ)」の所が「Yes, of course.」とYes が入っていたのですが、 Yes は入れないと間違えになるのでしょうか。 くだらない質問で申し訳ないのですが、お願い済ます。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。二つあります。 (1)「私はあなた方に6時までに準備をしてほしいのです。」を 「I want you to prepare by six.」としたのですが。 模範解答は 「I want you to be ready by six.」となっていました。 自分の解答では間違えでしょうか。 (2)「私たちはお客様をどうやってお世話したらよいかを学びました。」 これを 「We learned how to take care of customers.」としたのですが。 模範解答は 「We learned how to take care of guests.」となっていました。 自分の解答では間違えになるでしょうか。 以上二つ、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です。多分、簡単なんだと思います
中学の英訳問題です。 「私は毎日その駅へ自転車で行きます。」の英訳問題です。 自分は I go to the station every day by bike. としたのですが。 模範解答は I go to the station by bike every day. となっていました。 自分の解答ではダメでしょうか。その場合、理由も教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です。 「彼女は明日学校を休むでしょう」 これを She will miss school tomorrow. としたのですが。 解答は She will be absent from school tomorrow. となっていました。 自分の解答では間違えになるでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 「あなたのオフィスには部屋が５つありますか。」「はい。」 これを Are there five rooms in your office ? Yes,there are. としたのですが。 模範解答は Does your office have five rooms ? Yes,it does. となっていました。 模範解答でもあっているのは分かるのですが、自分の解答では間違えになるでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な英訳の問題です お願いします
中学の英訳の問題です。 「だれが本を読んでいますか。」 を Who is reading books. としたのですが、模範解答は Who is reading a book. となっていました。 books では間違えになりますか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の問題です お願いします
英訳の問題です。 「あなたはあすの朝その先生を訪ねるべきです。」 これを You will had better visit the teacher tomorrow morning. としたのですが、解答では You should visit the teacher tomorrow morning. となっていました。 未来のことととらえて will を使うのは変なのでしょうか。 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 問題集の英訳の問題です。お願いします。
中学の問題です。 「彼女は9時までに宿題を終えるでしょう。」 の英訳を She'll finish doing her homework by nine. としたのですが、 問題集の模範解答は 「She'll finish her homework by nine.」 となっていました。 自分の解答では不正解でしょうか、その場合は理由も教えていただけると助かります。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- PCのシステムアップデートが原因で共有プリンターが印刷できなくなりました。
- ネットワーク経由の印刷ができない問題は、特定のアップデートによって引き起こされています。
- アップデートをアンインストールすることで印刷が可能になる場合があります。
お礼
ありがとうございます。