簡単な英訳だと思うのですが、お願いします。

質問

中学の問題集からなのですが。

「数学をもっと熱心に勉強しなさい」　の英訳を

「Study math more harder.」 としたのですが、

模範解答は　「Study math harder.」　となっていました。

more を入れるのはダメなのでしょうか。その場合、理由も教えていただけると助かります。

英語は得意ではないので、出来れば丁寧にお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　短い形容詞には、比較級の語尾　-er　をつけます。例えば small smaller になります。
２。　　長い形容詞の時は more をつけて、例えば　beautiful は more beautiful になります。

３。　　more harder は１だけでよかったのに２もつけたので、言わば「二重比較」になってしまったのです。でも教育の無いネウィティブの中には、二重比較を使う人もいます。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

takabo1026

中学生英語ですから基本に忠実に、ということだと思います。
単純比較級として、2音節以下の形容詞には語尾に-erを付け、また3音節以上の形容詞には単語の前にmoreを付けて形容詞は変形させない（たとえばmore difficult…もっと難しい等）と教えているはずです。
実際使う際にはmoreで強調する場合もありますが、学校で教える英語としては「Study math harder」で十分ということでしょう。

お礼

丁寧にありがとうございます。助かりました。