- ベストアンサー
like i give a fuckの意味
教えて!goo
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
give a fuck は、下記のように To not care in the least bit「全然気にしない」と言う意味です。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=give+a+fuck これに like をつけて、like I give a fuck とすると「全然気にしないように」が直訳ですが、普通反語的に、「あたかも私が気にするかのように」、と言った意味で「(勝手にすれば)私が気にするとでも?」と使います。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
俺が気に掛けてやってるように http://eow.alc.co.jp/search?q=give+a+fuck&ref=sa