和訳を教えてください

質問

和訳を教えてください。よろしくお願いします！！

１　I don't know which way to go, or what to do when I get there , or what to belive or anything.

２　Do you know how to find out which way is north?

３　He had no one with whom to talk about the matter

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

１　I don't know which way to go, or what to do when I get there , or what to belive or anything.

どっちへ行ったらいいのか、向こうへ着いたら何をすべきか、
あるいは何を信じて良いのやら、皆目見当ががつかないよ。

２　Do you know how to find out which way is north?

北の方角を見つける方法知ってる？

３　He had no one with whom to talk about the matter

彼にはその件を相談できる人間がいない。

お礼

ありがとうございました

回答No.3

marbleshit

No.1です。タイプミス等がありました。
お詫びして訂正させて頂きます。失礼致しました。

１　I don't know which way to go, or what to do when I get there , or what to belive or anything.

どっちへ行ったらいいのか、向こうへ着いたら何をすべきか、
あるいは何を信じて良いのやら、皆目見当が付かないよ。

２　Do you know how to find out which way is north?

北の方角を見つける方法知ってる？

３　He had no one with whom to talk about the matter

彼にはその件を相談できる人間がいなかった。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

SPS700

１。　私がそこへ行った時、どちらに行けばいいか、あるいは何をすればいいかが分からないし、何を信じればいいのかも分からない。

２。　どちらが北か分かる方法を知っていますか。

３。　　彼には、このことについて話せる人が誰もいなかった。

お礼

ありがとうございました