英語への翻訳をお願いします

質問

英語圏の方とオンラインゲームをしているのですが、
私はほとんど英語がわかりません、、

下記の文章を翻訳していただけませんでしょうか？
宜しくお願いいたします。

※ゲーム中のやりとりなので、会話風に砕けた感じに訳していただけると嬉しいです。

・簡単な英語なら読むことは出来るけど、書くことはちょっと苦手。
調べながら書いてるから少し時間がかかります、ごめんなさい

・早速そのゲームを買ってきました

・いつも私のメッセージを理解してくれてありがとう

・時差は、日本のほうが1時間先に進んでる

・いつも楽しい

・そろそろいったん終わりにします。またあえたらプレイしましょう

・ちょっと待ってて。すぐ戻ります。

・お待たせ

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

上から順に訳をつけました。
ご参考まで。

I can read simple English, but am not good at writing.
I need to look words up in a dictionary when I write,
so it takes time. Sorry.

I bought the game you mentioned right away.

Thanks for always understanding my messages.

Japan is one-hour ahead of your country.

I'm always having fun.

I'd better go soon. Let's play together if we see each other again online.

Please give me a second. I'll be back soon.

Sorry, I'm back now.

お礼

さっそくご回答くださりどうもありがとうございます。
本当に英語が出来ないもので、大変助かりました。
ありがとうございました。