- 締切済み
至急でお願いします
Sean_the_sheepの回答
- Sean_the_sheep
- ベストアンサー率50% (1/2)
What would you suggest は提案をしてもらいたいという表現なので、それに that he does と続くと意味が通らなくなります。
関連するQ&A
- 英語のSubjunctive
以下の文章のどちらが正しいか教えて下さい。 I suggest that he do it. I suggest that he does it. 文法的には前者が正しいと思うのですが、周囲のネイティヴ３人(いちおうインテリです)に揃って「絶対に後者」と言われました。 ------------- he remain here. ------------- he be more modest. 等については争いありません。動詞"do"については、subjunctiveにおいて独自の活用をするのか、単純に口語と文語のズレか・・・。いずれにせよ、そのどちらかに帰着するとは思うのですが。 100％自信のある方のみ回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文、文法的にどうなっていますか？
Finaly I gave up and did what he told me that everyone does. 英文全部を引用すれば分かりやすいのでしょうが、少々長いのでシンドイ(^_^;)ので省略させて頂きたいのですが・・・要するにアメリカ人が自分の娘の学校(Japanese school)の制服を買うのに、諸事情を考慮して自分が選んだ制服を買おうとしたのですが、販売員が「誰もが買う」制服を熱心にすすめるので、Finally・・・となるわけです。 whatの使い方で、私の知っているのは Give me what you have.のようにVOOの構文ですが、 上記の場合、that everyone doesという余計なものがくっ付いています。 that everyone doesはtoldの目的格ではないのですか？ did what he told me that everyone doesを文法的に解剖して頂けませんか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 各代名詞の受けている物
In a society where slavery in the strict sense has been abolished the sign that what a man does is of social value is that he is paid money to do it. という文ですが、 各代名詞が何を受けているのかが分かりません。 he は a man を受けているのではないかと思うのですが、 文末のitは what a man does あるいは what を受けていると考えたらよいのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- what he does かwhat he do
あなたは彼が毎週日曜日に何をするか知っていますか？ という文章を英訳した場合 Do you know what he does every Sunday? としましたが、これは疑問文なので、what he doesではなく、what he doにして Do you know what he do every Sunday? としなければいけないですか？
- 締切済み
- 英語
- what's he look likeについて
お世話になっております。先日アメリカのドラマをみていると”what's he look like”とあったのですが、私はwhat does he look likeと思っていたのですが、what is he look like なのでしょうか？検索してみたところ what does の方が多かったのですが、どちらが正解なのでしょうか？それとも、両方違う意味があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- "What's he go by?"
映画"The Royal Tenenbaums"の中での会話ですが、主人公が孫達に彼らの連れている老犬を指して言います。 "What's he go by?" （何て名だ？） この場合のwhat'sですが、これは明らかに What does he と考えられるのですが、What does を What's と略すことがあるのでしょうか。あるいは What is の可能性もあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 至急訳して頂けますか？
"You don't mean to say you don't believe that what our Lord said was true?" my aunt asked nervously,following me out of the room. "Your uncle does,dear."
- ベストアンサー
- 英語