ドイツ語 再帰動詞

質問

テキストに次の文があります。
Wo sitzt der Lehrer?
setzenは再帰動詞としてつぎのように使うと思っていました。
Wo sitzt sich der Lehrer?
setzenを再帰動詞として使わないのはどのような場合なのでしょうか。
初心者に分かるように教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

>setzenは再帰動詞としてつぎのように使うと思っていました。
>Wo sitzt sich der Lehrer?

setzen は弱変化動詞（規則変化）で、二人称・三人称単数のところで母音が変わったりしません。geben - er gibt, sehen - er sieht のような強変化動詞とは違います。したがって setzen が sitzt となることはなく sitzt は sitzen の三人称単数現在形です。

sitzen は自動詞で「座っている」、setzen は他動詞で「置く・据える・座らせる」、再帰用法の sich setzen は「座る（＜自身を据える）」。状態と動作の違いがあります。

Wo sitzt der Lehrer? 先生はどこに座っているんですか
Wo setzt sich der Lehrer? 先生はどこに座るんですか

お礼

trgovec様
　毎回、ていねいで分かりやすいご回答感謝いたします。
今回の私の無知は
>sitzen は自動詞で「座っている」、setzen は他動詞で「置く・据える・座らせる」、再帰用法の sich setzen は「座る（＜自身を据える）」。状態と動作の違いがあります。
この基本的かつ重要なことに対するものでした。
よくわかりました。
ありがとうございます。

回答No.1

wy1

再帰動詞は名前通り、”再び帰る”、即ち”話者自身がどの動詞の目的語”となります。
”座らせる”は”ｓｅｔｚｅｎ”で４格の目的語を取る”他動詞”です。　”ｓｉｔｚｅｎ”は”座っている”と言う”自動詞”です。
Ｓｅｔｚｅｎ　Ｓｉｅ　ｓｉｃｈ　ａｕｆ　ｄｅｎ　Ｓｔｕｈｌ．　＝　椅子に座りなさい。(あなた自身を椅子の上に座らせなさい。）
Ｓｅｔｚｅｎ　Ｓｉｅ　ｅｉｎ　Ｋｉｎｄ　ａｕｆ　ｄｅｎ　Ｓｔｕｈｌ．　＝　子供を椅子に座らせなさい。
二番目の文章は”Ｅｅｉｎ　Ｋｉｎｄ”　は　他動ｓｅｔｚｅｎの4格の目的語です。この場合は目的語が自分自身でないので、単なる
他動詞です。　文法書で動詞の項目を調べられることをお勧めします。
Ｅｓ　ｆｒｅｕｔ　ｍｉｃｈ．なども再帰動詞になりますが、目的語が自分自身以外の人でしたら、単なる４格支配の他動詞です。
従って、再帰動詞は他動詞の一つの使い方として考えております。

お礼

wy様
　例文も含めたていねいなご説明感謝いたします。
おかげさまでよく理解できました。
おっしゃるようにもう少し調べてみたいと思います。
ありがとうございました。