ドイツ語 名詞の格

質問

テキストに次の文があります。
Sie hat sich vor dem Tode gefuerchtet.
辞書にはder Tod をひくと単数2格 -[e]s、まれに複数1格-eとなっています。
文中のTodは3格だとおもうのですがなぜTodeとeがついているのでしょうか。
どなたか教えていただけないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

alqaadim · ベストアンサー

完全なルールは思い出せないのですが・・・。

単数の男性名詞、第３格にも任意で-eが付きます。

文法的な意味はないため、個別の単語の所に変化形として載ってはいないのですが、demの後は---eに変わることもある、と覚えればいいと思います。

複数形の第３格もden ---e(n)として任意で-nが付く仕組みだったはずです。

お礼

alqaadim様
＞単数の男性名詞、第３格にも任意で-eが付きます。
文法的な意味はないため、個別の単語の所に変化形として載ってはいないのですが、demの後は---eに変わることもある、と覚えればいいと思います。

＞複数形の第３格もden ---e(n)として任意で-nが付く仕組みだったはずです。

辞書には載っていなくても慣用さてれいるものも多いのですね。
ありがとうございました。

回答No.3

trgovec

男性・中性名詞単数３格の -e について

単数２格で -es となりうるものは単数３格で語尾 -e をとります。

des Mannes, dem Manne
des Hauses, dem Hause
des Koeniges, dem Koenige

単数２格が -s で決して -es とならないものは単数３格の -e は付きません。

des Lehrers, × des Lehreres, × dem Lehrere

単数２格が -s だけのものは後ろの方にアクセントのない e があり、これにさらに -e- を加えると発音がしにくくなるためです。

単数３格の -e は古い文や、現代の文では zu Hause などの一部の固定表現にしか見られません。

ついでに、複数３格の -(e)n は任意ではありません。また、auf Erden などごく一部の固定表現に見られる女性名詞単数３格の -en も古い変化の名残です（-(e)n を付けて複数を作る女性名詞の単数２・３格は古くは -(e)n が付きました。

お礼

trgovec様
　締め切り後にもかかわらずご回答を下さってありがとうございます。
＞単数２格が -s で決して -es とならないものは単数３格の -e は付きません

Koenigは辞書では2格Koenigsとなっていますが、3格Koenigeとなるということは
2格Koenigesとなる場合もあるということなのですね。

言葉は時代によって変化すると同時に名残をとどめる場合もあるということがわかりました。
ありがとうございます。

回答No.1

3pc

昔男性名詞の単数３格にeがついていて、熟語などでそれが残っています。

お礼

3pc様
＞昔男性名詞の単数３格にeがついていて、熟語などでそれが残っています。

ドイツ語はただでさえ格変化をおぼえるのが大変なのに昔の名残まであるとは
驚きました。
ありがとうございました。