ドイツ語 話法の助動詞

質問

ドイツ語のテキストの答えをなくしてしまいこの問題が解けず悩んでいます

次の文を（ ）内の話法の助動詞を用いて書き換えそれを和訳しなさい

(1)Peter schwimmt gut (können)

(2)Hans kommt gleich (sollen)

答えを教えていただけると助かります
回答よろしくお願いします

回答No.1

Tastenkasten · ベストアンサー

こんにちは。

Peter kann gut schwimmen.
ペーターは泳ぎがうまい。

Hans soll gleich kommen.
ハンスはすぐに来るべきである。

sollenは、第三者の意思を表します。訳は、文脈により検討しなければいけません。前後の文の関係から、第三者の意志であることがはっきりわかるのであれば、「ハンスはすぐに来なければいけない」としてもいいわけです。

御参考になれば幸いです。