- 締切済み
英語が得意な方。英文にして下さい！
udonkuitaiの回答
- udonkuitai
- ベストアンサー率28% (15/53)
あ、複数のsが抜けてるところと最上級のtheを追加すべきところがありました。 お返事の際は直しといてくださいね(^ω^)
関連するQ&A
- 英語が得意な方、手助けてしてくれると嬉しいです・・
こんばんは。 明日の朝、初めてEMSで海外の友人に小包を送ろうとしており、 今小包にいれる手紙を書いているのですが、英語がサッパリな私は 言いたいことがなかなか書けずアワワワ状態です。 「あなたに何をプレゼントしたら良いか分からなかったので、日本のお菓子をいっぱい送るね！ 美味しいと感じるものが１つでもあれば嬉しいです＾＾」 ↑の文章を上手く英文にできません(というか全然)。 本当に申し訳ないのですが、お力を貸して頂けないでしょうか(>_<) 宜しくお願い致しますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の得意な方へのお願いです２
私は今度の英語の弁論大会にでるのですが、文章を英文にできなくて困っています。本番も迫ってきていて自分の力だけではできません。なので、英語の得意な方に下の文章を英文にしてもらいたいです。なるべく短い英文にして頂けると助かります。お願いします そして、今の世界の子供達の実情を知るため、私達には何ができるのか考えるために「ストリート チルドレン」についてのビデオを見ました。 そのビデオには、以前私がテレビで見たものとはくらべものにならない程、子供達の過酷で悲惨 な生活ぶりが映し出されていました。すべてがやせ細っていて、ほとんど食べ物を食べる事ができ ていないのだと見てすぐに分かりました。一日一食でも食べる事ができれば良い方だといった現状 です。子供達は生活していくために子供のする仕事とは考えられないほどの重労働をし、住む家が ないので夜は路上などで過ごしていました。そして、生活環境が悪いために、膚病など重い病気に なって死んでしまう子供達もいるという事を知りました。このビデオを見終わった時、きっとみんな同 じ気持ちだっただろうと思います。私は呆然としていて、世界にはこんな子供達がいる事にとても悲 しくなりました。そして、どうして何の罪もない子供達がこんなに苦しまなければならないのかと、悔 しい気持ちが湧いてきました。毎日何不自由なく生活している私達には、この様な生活は考えられ ないことでしょう。自分達の生活が豊かになってしまったせいで、私達はまわりの生活に困っている 人達の事があまり目に入らなくなってしまったのではないでしょうか。もっと世界の子供達に目を向 けてみて下さい。私達が今こうしている間にも、飢えや病気で苦しみ死んでいく子供達がいるのです。 では、こういった子供達がいることを知った今、あなたは何を思いますか？ あなたは子供達に何をしてあげられるでしょうか。 関連URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=316529
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 英語の得意な方、お願いします（＞＿＜）
自分で書いた日本語の文章を急いで英語に直さなければいけないのですが、英語は苦手なもので自分の力だけではどうも納得のいく英文が作れなくて困っています。もしお時間がありましたら、お力をかしていただけたらとても助かります。自分でも多少文章を作ってみたのですが、改善点があれば教えて下さい。 <文章> 小さい頃の私はどんな子であったのだろうか。あまり記憶にないが、母に聞くと、とても恥ずかしがり屋で声を掛けられてもいつも母の後ろにかくれていたらしい。確かに、昔のアルバムを開いてみると、母の後ろにちょこんと立っている自分の写真があった。 そんな私が変わったきっかけとして、英語の存在はとても大きい。私は小学生の時に、近所の英語塾 に行き始めました。親に薦められて試しに１回授業を受けてみるだけのはずが、気付いてみたら約8年間は通っていた。最初はいやいや始めた事だったが、次第にもっと英語を学びたいと欲がでてくるようにまでになっていた。私の大きなターニングポイントはここにあったのでしょう。 <自分で作った英文> When I was young what kind of child was I? I could'nt remember my childhood much. So I asked my mother about my childhood.And she answered like this . "You were very shy and whenever you were spoken by someone ,you hid behind me''. certainly I had seen my child hood picture which I was hiding behind my mother . The great cause which changed me is english. when I was elementary school student,I started to learn english at neiborhood private school. ここちょっとわからないです。 this is my turning point.
- ベストアンサー
- 英語
- ～英文和訳お願いします～
お世話になります。 下記の英文和訳をお願いできますか？ Customers form Japan will bi serviced by our American Partner Company 上記の文章の下に会社名やHPのURLが案内されていました。 ある商品を購入したく、イタリア(本社)に問合わせしたのですが、上記英文と同じ商品を扱うアメリカの会社住所等とメールアドレス。HPのお知らせがありました。 ■日本からはアメリカの会社から購入できます。。 的な意味なのではと解釈していますが、いかがでしょうか？ 英語が苦手で。。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文作成の得意な方 力を貸してください！
英文作成の得意な方 力を貸してください！ とあることから自分についての英語のスピーチをしなければならなくなりました。 しかし自分は英語に関しては全然だめで、困っています。 どなたか下の文章を英文に書き換えてもらえないでしょうか？ 音楽は通学のときなどに良く聞いています。高校の登下校の時も良く聞いていました。 私は○○中学校を卒業しました。中学では卓球をやり、一生懸命部活に取り組みました。 めんどくさくなることもあったけれど、3年間やりとおすことが出来ました。 高校は○○高校を卒業しました。高校では弓道をやりました。これをきっかけに、弓道を始め熱心に取り組んでいました。 最初は下手だったけれど、だんだんうまくなるにつれてより楽しくなって行きました。 部活動では部長を務め、とても充実していたと思います。 現在は弓道が出来ていませんが、将来また再開したいと思っています。 高校では進学希望だったのですが、部活動ばかりに取り組んでいてなかなか勉強をしていませんでした。 部活動を引退してから必死にやって、とても大変でした。しかし、一緒に競い合う事が出来る友人もいて、 いまではいい思い出です。 高校の時は、大学に入ったら頑張ろうと思っていました。しかしなかなか勉強に取り組むことが出来ていません。 これから頑張っていこうと思います。 ご静聴ありがとうございました。 困っています。 どなたか分かる人いましたら、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- このメールを英文にして欲しいです。
メールとして送りたい文があります。英文にして頂きてくて投稿しました。宜しくお願いします。 『ずっと謝りたいと思ってた。 本当に好きだったから忘れられないのが辛かった。だから友達から外したんだ。←（SNSの友達からと言う事です：これは訳して頂かなくても大丈夫です） 何も言わずに外した事、本当にごめんね。 今でも忘れられなくて、今でも好きで、会えなくて寂しいけど 素敵な思い出だから悲しくないよ。 あなたと過ごした日々は私の宝物です。』 ちょっと表現が複雑になる部分もあるかと思うのですがお願いしたいです。色々な方の意見をお聞きしたいので、何件か回答を頂けるまで受付状態にさせて頂きたいと思っています。 お力を貸して下さい、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文について
変な文章ですが次の文を英文にしてください。 私の趣味はでスポーツ観戦です。 なぜなら様々なスポーツ選手が感動や興奮を与えてくれるからです。 また、人と話す時に共通の話題として話せたり、一緒に観戦すると盛り上がれるからです。 それからスポーツ観戦にはふたつの楽しみ方があり、自分が経験したことがあるスポーツと自分が経験したのことがないスポーツによって見方が大きく変わり、様々な楽しみ方があるからです。 以上の理由から私はスポーツが好きです。 長文気味ですが宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 趣味が旅行という方
よく女性に多いと思うのですが、私の知り合いの女性にも「旅行が趣味」という人がいます。 たしかにその人は旅行でいろんな国に行っているのですが、そこですることといったらどの国にいっても「買い物」なのです。買う物も服とか、日本からでも買えそうなものを買ってるだけで、その国でしか買えない物がマニアックな物を買っているわけではありません。 特別に好きな国があるのかと聞くと、そういうわけでもなくアジアから欧米までいろんな国にいっています。好き嫌いも多く、辛い物も苦手と言っていますので、食のために旅行にいっているわけでもなさそうです。 わたしはヨーロッパの音楽やスポーツなどが好きで、それらを観に行ったりする為に、その手段として「旅行」をするのですが、その女性の趣味の感覚がよくわかりません。自分だって旅行いきますし、旅行が趣味かと言われれば趣味になりますよね。 その女性のいう「趣味は旅行」とは、旅行に出かけること自体が趣味なのでしょうか？ 海外でのんびりとすることが趣味なのでしょうか？ 自称「旅行が趣味」の方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英文に直してください。
ＡＬＴの先生に手紙を書きたいんですが英語が苦手なので協力求めています。日本語の文章を英文にしてください。 【文章】 お世話になりました。私はリーガンと英語で話をするのが本当に楽しかったよ！私バカだから英語で話すの大変だけど‥楽しかった！もうリーガンの前で「ヘアー」とは言いません(笑)短い間でしたが今まで本当に有り難う御座いました。高校で一生懸命頑張ります。 急いでます！本当にお願いします(´;ω;｀)
- ベストアンサー
- 英語
- 英文にしていただけますか？
困ってます。 私は、普通の中2です。 じつは、今度英語で将来の夢に ついての スピーチがあります。 こまってます。(・。・; そして、英語が苦手なんです。なので スピーチで言う つぎの、文を英語にしてください。 『わたしは、将来お金持ちと結婚したいです。なんでだとおもいますか？ まずひとつめに、私は貧しい国で苦しんで死んでいく子供達のために 寄付をしたいからです。 2つ目に、私は小さいころ父が死に、 寂しい思いをしたので、私は、子供にたくさんの 愛情と、お金をあげたいからです。 ３つめに、私は、広いお家にすみたいからです。 私は、お金持ちと、結婚すれば、ひとりでも多くの貧しい国の 子供たちを、たすけられます。 そして、自分の子供が、寂しい思いをせずにそだっていけます。 しかも、家が広ければ、おにごっこもできます。 なので、私はお金持ちと結婚したいです。』
- 締切済み
- ドラマ