• ベストアンサー

花束を5000円ぐらいで作ってもらえますか?

値段を決めて注文するとき、どのように表現するのが自然でしょうか? 1. 花束を5000円で作ってほしいのですが。 2.5000円で寿司を握ってもらえますか よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

(1) Could you make a bouquet for 5000 yen? Could you arrange a bouquet for 5000 yen? (2) Could you make a set of sushi for 5000 yen?

syuu_2009
質問者

お礼

ありがとうございます。for 5000円でいいのですね。前置詞がわかりませんでした。辞書を調べていたら、at, worthなどがあり混乱していました。

その他の回答 (1)

  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.2

#1.です。(2) は「にぎり寿司」については、 Could you hand-roll [hand-shape] a set of sushi for 5000 yen? Could you prepare a set of hand-rolled sushi for 5000 yen? の様に言ってもよいかもしれません。 <参考> http://eow.alc.co.jp/%E3%81%AB%E3%81%8E%E3%82%8A%E3%81%9A%E3%81%97/UTF-8/?ref=wl

syuu_2009
質問者

お礼

hand roll 覚えておきます。ありがとうございます。

関連するQ&A

  • 1000円の花束について

    ミニコンサートをやります。 花束の予算がなく、ひとつ1000円くらいになりそうですが、無いほうがよいでしょうか? また、1000円の花束とは、どの位のボリュームになりますか。 花屋に聞けば良いのですがちょっと急いでいます。 よろしくお願い致します。

  • 2000円の花束

    2,000円の花束はどんな感じでしょうか? ミニコンサートで演奏者に渡そうと考えています。 かえって失礼になるでしょうか?

  • 1000円の花束

    予算1000~2000円でどの程度の花束ができますか?  母の誕生日にプレゼントしたいです。

  • プロポーズが3,000円の花束のみ

    プロポーズされました。 指輪はなしで3,000円の花束のみで「結婚して!!」でした。 最近50,000円の臨時収入がありその内の3,000円です。 その50,000円で服や靴を買う予定みたいです。 お金が無いのはわかってますが私は50,000の内の3,000円で自分の物はバンバン買うのかいって。。。って思ってしまってます。 3,000円の女なのかと思ってしまいました。 指輪がどうしても欲しかったわけではありません。 もちろん憧れてはいましたけど。 前に一緒に指輪見に行ったりもしました。 結局お金が無くて買えなかったとのこと。 言い方もなんだか軽くて全然喜べませんでした。 プロポーズが花束のみの人っているんでしょうか?? 私の考えは間違ってますか??

  • 花束について

    卒業式に花束を贈るんですが、600円の花束はだいたい何本くらいになるんでしょうか? (カスミソウを入れます)

  • 女性の皆さん、どの花束が好きですか?

    今、クリスマスに花束を恋人の自宅に送ろうと思ってます。 花束とか贈ったことが無いのでどれがいいのかいまいち分かりません。 それで、女性のみなさんならどの花束が送ってきて欲しいですか? 1番 http://www.wellness-online.co.jp/flower/categories/xmas-flower.html 2番 http://store.shopping.yahoo.co.jp/hanahanakk/a5afa5eaa5.html 3番 http://www.e87.com/shop/r/rj50137/ 4番 http://www.i879.com/season/xmas.html とりあえず、これぐらいネットで見つけたのですが ほしいURLの番号と商品名を教えいただきたいです。 値段は5000円ぐらいがいいのですが、8000円ぐらいまでを上限に考えています。 ブーケと、花束ではやっぱり花束のほうが印象がいいでしょうか? また、花束を送ったことがないのですが、気をつける点とかありますか? よろしくお願いします。

  • 花束をもらったらどうすればいいんでしょうか?

    明日卒業式で、花束をもらうのですが、もらったらその後どうすればいいのでしょう? うちは狭いし花瓶はないので飾れないし……。かといって、捨ててしまうのはなんだか悪い気がします。以前もらったときは、そのへんに放置して枯らしてしまいました。少しだけでも取っておくとか、花風呂にするとか、色々考えてはいるのですが、皆様はどうなさっていますか? ちなみに、花束は3000円くらいのちょっと大きめのものです。

  • ネットで花束を注文する

    今晩は。 ネットで花束を注文して贈ったことが一度だけあるの ですが、どうにもこうにも、ちゃんとした花がいい状態 で相手に届くのか、心配してしまって、なかなか手軽に 利用できません。 ネットでよく花束を注文される方、メリットとデメリット あと、お薦めのネットの花やさんをお教えください。 よろしくお願いします。

  • 卒業式に花束を

    卒業式に花束を 卒業式(大学生・女性)に花束を渡そうと思っていますが、 個人から贈る場合、どのくらいの値段が普通でしょうか? また、渡す相手は卒業式が終わり次第一旦帰宅するものの、 すぐに3時間くらい離れた新しい住まいに戻り、 翌日からの会社の研修に備えるようです。 このことも含めて、どういった形でどのくらいの値段のものを 贈るか悩んでいます。

  • 卒業式のとき、先生に渡す花束

    今年の卒業式に、お世話になった先生にクラス全員(40人)で花束を渡したいと思っています。予算は5000円前後を考えています。 しかし今、「5000円くらいの普通の花束にするのか」、「生徒一人に一本ずつ花を用意して(合計40本)先生に渡すのか」どっちがいいのかで迷っています。 もし花を40本用意しようとすれば5000円前後で収まるでしょうか? また、収まるとしてもだいぶ安い花(1本100円~150円)になってしまいますよね?どんな種類の花だったらその値段で購入できますか? ご回答よろしくお願いします。