• ベストアンサー

with courtesey の使い方(至急

上司が昔一緒に働いていた方に、パンフレットを送ってほしいといわれたのですが、 お客さんではないからとくに送付状はつけず、with Courtesey と書いたメモと上司の名刺を 同封してくださいといわれました。 with courtesey ってこういうときに使って間違いないのでしょうか? 他にもっと良い言い回しがありましたら教えてください!!お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#175206
noname#175206
回答No.1

 with courteseyじゃなくて、with courtesyですね(eが1個余計)。  あまり使わないと思いますが、手紙やメールの末尾に書く表現として、おかしくはないし、特に失礼でもないです。Best/Kind regardsと同様くらいの敬意、Sincerely yours/Yours sincerelyよりは、親しいとか、少しフォーマルさを和らげた感じでしょうか。  上司の方の英語はどうか、よく分かりませんが、そう言われたからということで、そうしても特に質問者様がお困りになられるようなことは、ないと思いますよ。もしかすると、以前には上司の方と先方では、そのようにメール末尾を書いていたかもしれませんし。  それでも不安が残るようでしたら、「手紙の末尾などでは、With courtesyよりBest regardsなどのほうが使われているようですが、仰った通りでいいでしょうか?」と確認されてはいかがでしょうか。

tomoka2011
質問者

お礼

ありがとうございます。 スペルが間違えていましたね。。大変失礼しました。 上司に確認したところ、with courtesyで良いとのことなので そのまま書いて送付しました。 私は海外にいたことがあるのですが、 あまりそういう言い方をしたことがなかったので ちょっと疑問に思ったのです。 BEST REGARDS とかが一般的ですよね。 大変良い勉強になりました。 ありがとうございます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • ad-astra
  • ベストアンサー率64% (126/196)
回答No.2

 With Complimentsと書き入れることもありますよ。

tomoka2011
質問者

お礼

ありがとうございます。 なるほど。そのような言い方もできるのですね。 大変勉強になりました。 今後参考とさせていただきます!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • この文章の添削をお願いします。(大至急)

    今日、上司がお客さんを訪問したのですが、パンフレットが1部足りず、 後からお客さん宛てに送ってほしいといわれました。 送付の際の送付状ですが、この文章だとおかしいでしょうか?自信がありません。 どうかご教示ください。↓ 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 さてこのたびは、●○のパンフレットを送付させて いただきますので、ご確認いただきますよう、お願い申し上げます。1部お渡しできず、大変申し訳 ありませんでした。 なお、ご不明な点やご質問等は、●○ まで、お問い合わせください。

  • 送付状の書き方について

    私は、上司の田中から、お客様に荷物を送るように、 言付かります。その際、自分(上司の田中)からの指示で、 送ったことを書いた送付状をつけて、 と指示を受けます。 この場合の送付状は、 弊社田中の指示により、商品サンプルを送付させて頂きます。 弊社田中より言付かり、商品サンプルを送付させて頂きます。 どちらが良いですか? もしくは、他に、良い言い回しがあれば、教えて下さい。

  • find fault with

    ~のあらさがしをするはfind fault withですが、このwithはどうしてofにならないのでしょう。withだとだれかの欠点を他の人と一緒に探すという感じではないでしょうか?ofにしたほうがなっとくできるのですが。どうしてofではなくwithなのか、説明をお願いいたします。なお、そのまま覚えなさい、というような回答はおやめください。

  • 光withフレッツ 勧誘

    いつもお世話になっています 今日 光withフレッツの勧誘が来たのですが 「今月中に入ると安くなります」「プロバイダーは○○○です」 私は「NTTからですか?」と聞くと「もちろんNTTからです」というのですが 私はプロバイダーを変える気も無いので断ると 私に渡していた 一枚の紙をサッと取りそそくさと帰って行きました 疑問に思ったこと 1.うちのマンションは光開通したのは2年前        (最近開通したかの口ぶり) 2.NTTからの勧誘でむこうが提示したプロバイダーしか入れないことがあるのでしょうか? 3.説明はパンフレットはなく一枚の紙に書かれているだけ 4.一枚の紙の下の方に小さく NTT以外の会社名 住所が・・・   それも断ると持ち帰る 5.うちのマンションのNTT担当者が変わると名刺を持ち挨拶に来てくれます(今日の人は名刺の提示すらなし) NTTからなのでしょうか? それとも○○○プロバイダーの加入勧誘なのでしょうか?

  • 履歴書に書類を入れ忘れました(;_;)

    履歴書を送付する際、一緒に送らなくてはいけない書類を送付し忘れました。先方には改めて送付することを伝えたのですが、文面も詫び状を送付したいのですが、どのような言い回しで文章を作ったらいいのか分かりません。以前の質問の回答を参考に作ってみたのですが、だれにも相談できず困っています。また、手書きの方がいいのでしょうか? ****送付のご案内 拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 この度、履歴書を送付する際、***状を同封しておりませんでした。 つきましては、本日改めて送付致しますので、お手数ですが、 ご確認いただけますようお願い申し上げます。 略儀がら書中をもってご挨拶申し上げます。  敬具 平成  年  月  日 住所 氏名

  • 私が間違っていますか?

    会社の上司とのことですが、 家の建築について、まず私とお客さんとの間で照明器具がついているかどうかの確認で ついていないとお客様にお伝えしました。パンフレットにも記載しています。 同じお客様に対して、私も同席していましたが、上司がそのお客様に照明器具がついていると説明しました。私はほかのことに気をとられてちゃんとは聞いていませんでした。 後日、上司と違うお客様との話で照明器具がついていますと説明していたので、それに気づいた私はついてませんよと上司にお伝えしました。 すると上司は、お客様が帰られた後、はじめのお客様の時になぜその場でついていないと言わないのかと怒り出し、情けない・ボサッとしているとか言ってきます。 勝手についていると思ってて、私に聞けばいいのに、勝手に客様に言っときながら人の責任にするのはどうなの?とも思います。上司が仕様書やパンフレットをちゃんと見ればいいのに、俺はついていないと私から聞いていないとキレだしています。 おまかけに、他の営業に対してこの件について私がボサッとしているから私に話せずに、全部上司に直接話をするようにと私に聞こえる声で他の営業に言っていました。 私が間違えていますか? よろしくお願いします。

  • 会社案内のパンフレットを、お客様に送付について

    会社案内のパンフレットを、お客様に送付したいのですが、 どのようなことを注意したらいいかを教えて下さい。 今まで、営業というのをやったことがないので、 一から教えて頂けると幸いです。 例えば、 まず、送付先を電話で確認したほうがいいか? 送付先がわかってる場合は、すぐに送っていいか? とかも。。。

  • 言い回し教えてください。

    今パンフレットを作っていて気づいたのですが 「その後独学で銅版画を学び、現在に至る。」という文があり 「独学で学ぶ」というのは間違っているのでしょうか。 間違っていればお客様に確認したいので、分かる方教えてください。 更にこの場合の正しい言い回しを教えてください。

  • お悔やみ状

    主人の上司であり、仲人をしていただいた、ご主人のお母様が1週間前に亡くなりました。 たまたまGWに伺おうと思い、電話をしたら葬儀も全て終わった後でした。 会社にも連絡が入っていなかったようで、身内で静かにすまされたようです。 1週間はご実家に滞在するとの事でしたので、1週間経った明日にでも、お供えの品物を送付しようと考えております。 社内の方にも連絡が入らなかったので、特に皆さんお香典など出されてないのですが、仲人をして頂きましたし、何か・・・と思ってお線香(5000円)をまず準備しました。お香典も同封しようと考えておりますが、一緒に送付してもいいものでしょうか・・・ (最近は辞退される事も多いとか・・・) 遠方なので、直接伺うことはできませんので、送付の形を取ります。 お母様にはお会いしたことはありません。 あと、お悔やみ状・・・を初めて書くのですが、以下の文章で失礼はないでしょうか・・・・ また、お香典を同封しない場合「心ばかりのご香料を同封させていただきましたので 」のご香料の部分ですが、お線香のみ送付の場合の言葉はどのようにすれば良いでしょうか・・・ ご母堂様のご逝去の報に接し 謹んでお悔やみ申し上げますとともに 心からご冥福をお祈りいたします 心ばかりのご香料を同封させていただきましたので 御霊前にお供え下されば幸いに存じます お力落としのあまり お体をこわされないよう くれぐれもお大事になさってください 合掌

  • ▲緊急添削求む!!ビジネス文書

    ビジネス文書を作成しなきゃならなくなりました。今まで作成したことがなく困ってます。緊急な上雛形はなく休みが当分先で時間がないので添削お願いします!! 個人客名様 会社名 拝啓~ ▲決まり文句からの文面▲ ~敬具 記 同封物名 以上 内容▲(季節文句がわからない) さてご依頼を受けました新規開店予定の店舗案内パンフレットの件ですが、まだ出来上がっておらず、お送りする事ができません。つきましては、ご依頼どおり既存店のパンフレットを送付致しますので御査収下さい なお○○に関しましては当方は関わっておりませんので、直接(客名)様と○○とでご相談をお願い申しあげます 今後とも(会社名)をよろしくお願い申しあげます ◆添削よろしくお願いします!!