- ベストアンサー
仲間
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
使う時の状況次第だと思います。 companion,partner,mateなど色々ありますから・・・
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
補足
同僚というよりは、一般的に動物、昆虫、生物はみんな友達という場合に仲間と言いたいのですが。。。
関連するQ&A
- friendの意味 仲間という意味もありますか?
仲間というのがてすとにでたのですが、「company」ではなく「friend」と、書きました。 これは正しいのでしょうか?参考にさせてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「仲間」の表現
メールアドレスを決めるんですが、何かいい言葉があるか考えているところです。今回は「仲間」という単語を使いたいんですが、friend・partnerはあまりに恥ずかしくて（照れますよね）・・。他方colleagueは専門家同士らしいですし、comradeは政治的意味があるらしかったりでなかなか難しいです。 ということで「仲間」の表現としてあまり直球勝負でないけどもまあドマイナーでないものを教えて下さい。「仲間」の上記以外の訳でもスラングでも、直接は仲間という意味ではない単語でも表現でそれらしいものもかまいません。何故かメールアドレスを決めるのだけは以前から苦手で、短くても三日はかかるダメ人間なのでどうか手を貸してやって下さい。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 同じネトゲの仲間（メル友）が欲しい
同じゲームで遊んでくれる人がほしいと 思ってます ゲーム上で野良ＰＴを組むことはあるのですが その後特に話しかけられるわけでもなく できればペア狩りとかできる仲間がほしいなぁと 思うようになりました そこでネトゲ仲間を探せるサイトとか メル友募集ができるサイトとか知ってたら 教えていただけないでしょうか？ 検索すると出会い系ばっかりでうまく行きません・・・ 同じ趣味の仲間探しに特化したサイトがいいです エキサイトフレンズもやってたのですが やっぱり出会い系色がつよいです(^^; ＳＮＳは苦手です もしご存知でしたら教えてください お願いします<(_ _)>
- ベストアンサー
- オンラインゲーム
- 英語にすると、
「私は昨夜３時間歩き続けました」を英語にすると、 I continued walking for three hours last night.でいいでしょうか？ 「読書をするときは友達としゃべっていけません。」を英語にすると、 We mustn't talk with our friends when we are reading books. We mustn't talk with our friends when we read. We mustn't talk with our friends during reading books. We mustn't talk with our friends while reading books. We mustn't talk with our friends when everyone reads. いづれでもいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 通訳をお願いしたいのですが
ペンダントに入れる文字を英語にしたいです。 『大切な私たちの友達へ』はTo our important friend で合ってるでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 仲間探し
こんにちは。 ボクはクリスチャンです。 でもボクの信仰は所謂伝統的キリスト教のそれとは違い、真理について発展的な会話をする友達を捜しています。 そこで、ボクの思想を先ず知ってもらわない事には仲間集めも何も無いと思い、その手段としてブログを考えました。 日本人のクリスチャン人口が少ない事を考えると、英語のブログも視野に入れて考えているのですが、日本語が解らない英語使用者、逆に英語がわからない日本語使用者両方に同じメッセージを送りたいので、そういう事ができる最適なシステムを探しています。 どなたか、ブログに限らなくてもよいのですが、ボクの目的を果たせる手段、或はブログなどのシステムの所在地をご存じないでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブログ
- 仲間はずれにされた？けど仲間に戻りたいです。
僕は高校一年生で4月に出会った仲間たちとずっと仲良くしていたのですが、1,2週間前からぼくはその仲間に入れなくなりました。 約2ヶ月間ぼくは休憩中にも体育の時間時にも昼食でもずっとその3人の仲間たちと一緒にいました。 この前までは休憩時間時にも色々話してくれての僕の席の周りに輪が出来ていたのに、気付けば仲間の仲の違う友達のところに輪が出来て僕のところにやって来なくなりました。「たまにはあるよな」と孤独感をかみ締めながらも気のせいのようにふるまっていたのですが、 最近は特に、その僕以外の仲間の３人が昼ごはんも体育も一緒に仲良く歩いているのを見かけます。連帯感をなくした僕は孤独感がつのって夜も急に寂しくなるときがあります。ある日思い立って「無視してる？」って聞いたのですが、「そんな気はない」って言い返されました。 他の人と関わればいい、と思って行動してみたのですが、たとえそれで僕の周りに輪が出来たとしても、仲間の三人がとてもうらやましく見えてとても楽しいなんて思えません。 仲間たちに話すと普通に話してくれるのですが、あっちから話してはくれません。こちらから話すのにも抵抗があります。 ぼくはやはりこの仲間３人のグループに戻りたいです。孤独感が胸を締め付けます。 どうすればいいでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 誰でもいいから仲間になってください
仲間というものはどうすれば仲間として認めてもらえるのですか。 私は仲間というものを今まで持ったことがありません。 小さい頃に遊んだ近所の人たちはいます。友達といえるのはそのときの数名だけです。 今はお互い別々の地にいますし、もし会ったとしても挨拶程度はしますがそれ以上は話さないと思います。 私は今まで仲間というものを作った事がありません。 学生時代も常に孤立し、浮いた(はぐれた)存在でした。マジメというかお利口さんといった感じでした。 こんな感じはイジメのターゲットになるのかもしれませんが私はそれさえもなりませんでした。 チョッカイ出してきたら必ずやり返していたので「コイツは危ない」と思われていたと思います。 本当は弱虫です。身を守る手段ですから卑劣だろうとやりかえして当然です。 今はもちろん卑劣なことはしませんが誰とも仲間になれません。色々な職場や団体、会にも参加して来ました。 しかし誰一人仲間になった人はいません。私といると多分疲れるのでしょう。 私も気を使って一生懸命話します。しかしお互いにぎこちないのがわかります。 オーラって見たこと無いからわかりませんが私には多分無いのでしょう。 中身が人を惹きつけるとききました。私には中身なんか無いでしょう。 陰湿な趣味や感情をお利口さんのメッキで覆っている感じです。 それでも仲間になりたくて必死なのに誰も仲間になってくれません。 腹をわって喋ることも無いから陰湿なことなどは一切喋らないのに。 本音では語り合えないが仲間になりたいです。
- ベストアンサー
- 社会・職場
お礼
なんとなくそういう言い方もあるのですね。