- ベストアンサー
日本語を英語にお願いします。
saysheの回答
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
(1) I learn English by watching a movie. (2) Exchanging emails with you also helps me study English. (3) I had him listen to my concerns about my younger brother. (4) It has just been sold out. / It was sold out just now. (5) Sorry for your inconvenience, but this and this must be figured up separately. (6) Should I roll up my tongue or draw back my tongue when I pronounce this? (7) I do not want to remember such a thing at all. (8) Is it so important to think about our future? (9) They are sometimes handing out samples out on the street. (10) I have started to go to school recently. (11) I feel the same way, but I cannot say no to my boss. (1) He asked me about my phone number then, and we told our phone numbers to each other. (2) He has become old, hasn't he? (3) No wonder you feel hungry. (4) How come it is baked like this? (5) But I still cannot cover wide range of topics in English. (6) I have been trying to be busy recently to forget him. (7) Can I? (8) I may be so. (9) I cannot understand it from page one. (10) Though I took the check to the bank today, the bank clerk told me that it would take some time before the money is transferred to our account. (11) I have a lot of things I want to do, and I do not mind working hard for those at all. (12) I wonder why? (13) What has caused this situation? (14) If I work on Fridays, I will have no days-off in a week. (15) Your boyfriend is a big writer, isn't he? Your boyfriend get in touch with you really often. (16) You don't have to force yourself.
関連するQ&A
- IE9を日本語に変える方法
教えてください。最近IE9の自動でインスト－ルされたのですが、ホ－ムペ－ジ以外のウインドウが全部英語になっています。これを日本語に変えるにはどのようにすればよいのか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 返信でメ－ルをしても相手に受信されない
Ａから来たメ－ルに返信で送信してもＡには届いていない。 こちらからの送信時にはエラ-メッセ-ジはでません。 Ａには他の人からのメ－ルは届くそうです。 こちらにもＡからのメ－ルは届きます なぜＡが私のメ－ルだけ受信できないのか教えてください
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- おおちゃく でしょうか
メ-ルソフトに OE5.5を使っています。その機能で一定時間 毎にメ-ルをチェックし、新着メッセ-ジがあれば音を 鳴らす事ができ、右下のタスクトレイにメ-ルのアイコンも 表示するのですが、なにせアイコンが小さいので 意識してアイコンをチェックしないと気づきません。 OEを使ったままで、新着メッセ-ジがあった時、画面に大き く表示してくれるようなソフトを御存じの方 いらしゃら ないでしょうか。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 携帯メ－ルで1000万円が当たるサイト
私の知人が上記のサイトの会員になったのですが なにかやばくないすかね？ まず携帯にメ－ルがきたらあるホ－ムペ－ジのアドレスがあってそれをクリックしなさい とのこと それから一時間後ほどに当選かどうかのメ－ルがくるらしいけど このあるホ－ムペ－ジのアドレスをクリックして入っていっただけで後に高額な請求が来るんじゃないのかな？とも思います 今すぐ退会すべきですかね？
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- 添付写真メ－ル方法
メ－ルに写真を添付する際に容量を小さくする方法を友達に教えた のですが（画像に右クリック→送る→メ－ル受信→小さくする） この作業まではうまくいくが、メ－ルをしたらエラ-メッセ－ジが 表示されたとの連絡があり、私の知識ではここから進みません。 コントロ－ルパネルから「メ－ル」を選択し、新しいプロファイル を作成して下さいと表示されたとの事でした。何故この表示が出た のでしょうか？またどうすると小さくして支障なくメ－ルできるのでしょうか？
- 締切済み
- その他(Windows)
- 彼氏が突然…
今私は学生で付き合って4ヶ月になる社会人の彼氏がいません。 私と彼は初めて会った時からほぼ毎日メ-ルをしていて、付き合ってからも毎日メ-ルをしていました。 彼はいつもなんでも報告してくれる人で、メ-ル返信が少し遅くなっただけで返信しなかった間何をしていたのかなど自ら言ってくれる人でした。 彼のメ-ルはいつも「おはよう」から始まり、昼休み、仕事終わりにくれていました。 でもここ最近メ-ルしてても「わかった。」などの返事メ-ルばかりなので、一度彼に直接「メ-ルするの大変？」と聞いてみると、「そんな事ないよ。」と言われました。 ですがつい先日いつもの仕事終わりメ-ルが来ず、心配になってメ-ルしても返事もなく、電話をしてようやく出たと思ったら、「今から寝る所だった。」だったんです。 それ以来のメ-ルは「仕事終わった。」などの業務報告のようなメ-ルばっかりで、返信をしても返ってくる事はありません。 そしてとうとう今日、初めて一度もメ-ルが来ませんでした。 毎日毎日メ-ルをしていてあんなに色んな事を話してくれていた彼なので、余計に心配で仕方ありません。 一度彼に電話で「私何かした？」と聞きましたが「考えれすぎ。」と言われました。 確かに考えすぎかもしれません。ですが、彼の気持ちが冷めてしまってはないのかなど、不安で毎日泣いて辛いです。 本当に私の考えすぎなのでしょうか？ 突然メ-ルの回数が減ったり、そっけなくなったりするのは男の人は良くある事なのでしょうか？ 長々とすいません。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- パンドラの箱
よろしくお願いします メ-ルのやり取りをしている元同級生で元同じクラスの男性がいます 10日前の事なんですがメ-ルでの会話で いつものように質問をしていました その答えの内容は書けませんが 「パンドラの箱を開けてしまったようです」 たった2行で短文だったのですが 私は涙が出て今もその文面を思い出すとまた涙が出ます もうこの人と会うこともないし、相手の人を 嫌いになっても、今以上好きになることはなし メ-ルも来なくてもいいし、嫌われてもいいと思うようになりました それ以来、片思いの相手（彼と呼びます）に チクリチクリとパンドラの箱ではない 彼が嫌がるだろうと思う嫌な質問を何度もするようになりました そのたびに時間をかけて答えてくれていました・・短文でしたが 最近になり、そんなことをしてる自分が嫌になりましたが やはり思い出すと悲しくなり、ついまた意地悪な内容のメ-ルをしていました 知ったばかりで時間が経てば気持ちが落ち着くのかなとも思いました 2日前に彼に「嫌な質問ばかりしてごめんね」と メ-ルで伝えると「うん」と返事が来ました 私はいつかは「お前には関係ないだろう」と切れる時が来ると思っていました ・・・・そして・・・ 昨日、彼から大会の試合で負けたとメ-ルが届き 何も考えずふざけたつもりでもなかったですが 真剣に試合に向き合った人には送ってはいけなかった内容の メ-ルを送ると彼がひとこと「ふざけんな」と返信がありました わたしは初めて怒られました…怒る彼は今までみたことがありませんでした そのあと「さっきはごめんなさい。試合お疲れさま。疲れちゃったね。」と 送ると「たね-」と返信があり許してくれたようでした すいません長々とくだらない事を書きましたが 質問なんですが 話を元に戻しますがパンドラの箱を開けてから彼のメ-ルの内容や きちんとメ-ルを返してくれたり、何でもないのにメ-ルをくれたり 以前とはかなり変わったように感じます わたしのわがままをなんでも受けいれてくれるようにも感じます それってパンドラの箱を私に伝えたかったんでしょうか？ ちょっとわかりにくい質問ですがお願いします あと、試合のメ-ルで彼を怒らせてしまいましたが なぜかわたしはそんな彼に胸がキュンとなり好きになっていました それって「パンドラの箱」ではなかったということですか？ わかりずらい質問ですが よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 日本語を英語に
英語が得意な方、日本語を英文に訳してください。 ↓ 「この手紙を読んであなたの思っている事は理解できました。あなたが私のことを愛してくれているのは分かっています。私は別に、お父さんのことを不満に思っていたことはありませんでした。むしろ、私もお父さんの事感謝しています。家族の為に一生懸命に働いているお父さんを尊敬しています。お父さんと話す時間は少ないのかも知れませんが、私はいつか英語をマスターしてお父さんと英語で会話したいと思っています。今、お母さんが怒っているのは知っています。お母さんは最近、仕事で疲れているので少しの間、そっとしておくのが良いと思います。お父さんとお母さんが仲直りできますように。」 長文失礼しました。最近お父さんとお母さんの仲が悪いので心配です・・・ お父さんから手紙をもらったので英語に困っていました。(お父さんは日本語が読めない） どうか英語が得意な方、至急、回答お願いします。
- 締切済み
- 英語
- どうすりゃいいんでしょう？
先日こういうメ～ルが届きました 12/26/2001 23:01:30 に弊社（メ～ルアドレスが書いてました）宛に送信頂きました インターネットメールの添付ファイル( SETUP.DOC.scr )から ウイルス( WORM_BADTRANS.B )が検出されましたので、御連絡致します。 ウイルス駆除の対応をお願い致します。 このメ～ルが何通も届きそれ以外にも 全て英語で表示されたぺ～ジも何通も届きます 僕ではなにおどうするのかさっぱりわかりません！ ウィルスに感染していたらどうなってしまうんでしょうか 今のところ特に変化はみられないんですけど心配です
- 締切済み
- ウィルス・マルウェア
- 次の日本語を英語訳してください。
次の日本語を英語訳してください。 ----- 時間切れです。 あなたのした事で何人の人が傷付きどれだけの人があなたの事をあざ笑うでしょうか。 これからが本当のShowの始まりです。 楽しんでください。 ----- 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 こちらも凄く参考になりました＾＾ 現在留学中でわからない表現だらけで困っています… また機会がありましたらよろしくお願いします。