日本語を英語に

質問

英語が得意な方、日本語を英文に訳してください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
「この手紙を読んであなたの思っている事は理解できました。あなたが私のことを愛してくれているのは分かっています。私は別に、お父さんのことを不満に思っていたことはありませんでした。むしろ、私もお父さんの事感謝しています。家族の為に一生懸命に働いているお父さんを尊敬しています。お父さんと話す時間は少ないのかも知れませんが、私はいつか英語をマスターしてお父さんと英語で会話したいと思っています。今、お母さんが怒っているのは知っています。お母さんは最近、仕事で疲れているので少しの間、そっとしておくのが良いと思います。お父さんとお母さんが仲直りできますように。」

長文失礼しました。最近お父さんとお母さんの仲が悪いので心配です・・・
お父さんから手紙をもらったので英語に困っていました。(お父さんは日本語が読めない）
どうか英語が得意な方、至急、回答お願いします。

回答No.1

marbleshit

After I read this letter from you, I totally understand what you are thinking now.
I know you love me and I've been satisfied with you all the time. In a way I thank you more than you expect and I respect you for working so hard for the family. Maybe I've had too short time to talk with you, then I intend to master English one of these days to talk with you much more. Well, I notice my mother is angry at you only because she is entirely tired of her job now. So I suggest you be leave undisturbed for a while. I hope mother and you reconcile soon.