- ベストアンサー
next Friday と this Friday
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
this は現在・過去にかかわらず、時間的に一番近い日を指します。 next は週末をはさむとか、はさまないとかに関係なく 「次の」です。今から見て一番近い未来を指します。 ですからを next を機械的に「来週の」としてしまうと、誤訳になることがあります。 this は未来の意味でで使う時は next よりも近い感が強くなるようです。
その他の回答 (2)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
＞next Friday と this Fridayの違いは？ next Friday＝次の金曜日 this Friday＝今週の（これから来る）金曜日 くらいに思っていればいいです。 ＞今週中でも、次ぎの日曜ならnext Friday? もう一度お願いします。 ＞Sundayなら、日曜はカレンダーの週の頭にしかないから、週中で this Sundayを使うのは、おかしいんでしょうか？ ＃１さんがお書きになっている通りで、おかしくはありません。
お礼
回答ありがとうございました。
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
本来「日曜日」って「週の最後の日」なんだよね.... 「神が 6日で世界を作って 7日目に休息を取った」の「7日目」だから.
お礼
回答ありがとうございました。そうなんですか。
関連するQ&A
- next Sunday と this Sunday
next Sunday と this Sunday この二つはどちらも 今度の日曜日 という意味ですよね。 どう使い分けているのでしょうか。またnext Sundayには 今度の日曜日 のほかに 来週の～ や 次の～ という訳もありどれが本当なのかわかりません。この点についてもお教えいただきたいです。 またこれに関連して、ある参考書で 来週の（次の）月曜日に・・・next Monday 来年の（次の）三月に・・・・next March 来年の冬に・・・・・・・・・next winter という記述があったのですがなぜ来年の冬に、のところだけ（次の）がないのでしょうか。 以上の質問にご回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- this Sunday それとも next Sunday?
英語で、「今度の日曜日」という場合、this Sundayが正しいのでしょうか？それともnext Sundayが正しいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- nextとthe next、話法の転換
直接話法→next 間接話法→the next 学生のころ、 next...→the next... tomorrow→the next day と機械的に変換すべし、と教えられました。 例えば、 He said, "I will meet her next Sunday." ↓[変換] He said (that) he would meet her the next Sunday ★どうして間接話法にするとthe nextになるのでしょうか？ nextとthe nextの違いがよくわかりません。 そもそもthe（定冠詞）は名詞を限定しているとわけで、その役割は、 (1)すでに説明済みである (2)後で説明するよ (3)１つしかないよ、 を示唆すると理解しています。 話法の転換するとtheがついたり、はずれたりするのは、何故でしょうか？ ニュアンスを含めて教えていただければと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アイス・キューブ主演 「Friday」
ずっと前に地上波で一度見たきりなのですが、とても面白かったのでまた見てみたいと思っています。 調べてみたところ、同シリーズで以下の3作品があるようです。 「Friday」（1995） 「Next Friday」（2000） 「Friday After Next」（2002） 1作目の日本語版ビデオはあるようなのですが、2作目はスターチャンネルで放映としか書かれていませんし（allcinema ONLINEより）、3作目に至っては日本未公開のようです。2作目も見てみたいのですが、レンタル可能でしょうか？ その他どんな情報でもかまいません。2作目以降の感想なども嬉しいです。 よろしくお願いします。 friday http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=28614 ネクスト friday http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=239173 Friday After Next http://us.imdb.com/title/tt0293815/
- ベストアンサー
- 洋画
- next Saturday と this Saturday
今週の土曜日、テニスを休みたいと思います。 （１）I will be absent next Saturday （２）I will be absent this Saturday どちらが正しいか、教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- next Monday
アメリカ駐在一年生です。 本日は、1/10（水曜）です。先程同僚のローカル営業マンに、「来週お客さんの所行かないか？」 I can visit customeor next week with you. What do you think this plan? とメールしたら、 I think you should try to make appointment for next Monday. Can you do this? と返事が返ってきました。 確か、次にくる曜日は「this」 その次が「next」だったと記憶しているので、「1/15か1/22 どっちのこと？」と再確認したら、1/15でした。 ここで質問なのですが、なぜ1/10（水曜）時点の会話で1/15（月曜）がnext Mondayになるのでしょうか？ (1)私の解釈の間違い、今が何曜日であれ次週の月曜日は「next Monday」 (2)次週の月曜を「this」「Next」どちらで表す場合も有る。日本語で月曜日に「次の金曜ね！」と言われたときに今週の金曜か次週の金曜か迷ってしまう感じ。 (3)彼の間違い、今週水曜日が指す次週月曜は「This Monday」←これは彼はローカルなのであり得ないと思いますが・・・ (4)その他（例：私が質問でnext week と書いたから や 前置詞forを置くとそうなる 等・・・） どれが正解でしょうか？ 私的には(2)が有力そうなのですが、その場合は文法上・口語上の理由が有るのか？明確な規定が無いのかも知りたいです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- nextとthe nextの用法
next week, next month, next year等は来週、来月、来年ということで現在を起点にしていて、 the next week, the next month, the next yearは、話題に出たある時点を起点に、翌週、翌月、翌年を意味すると習いましたが、「次回の会議」などの場合、今が起点であっても Let's meet at the next meeting. などと、theを付けているのを耳にします。これも本来は、theを付けずに Let's meet at next meeting. とすべきなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 先々週の日曜日。再来週の日曜日は
先週の日曜日 last Sunday 先々週の日曜日 ？ 次の日曜日 next Sunday 再来週の日曜日 ? ? がわかりません アルクで調べましたがどうかなと思い よろしくお願いします。 アルク 先々週の日曜日 a week ago last Sunday
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。