- ベストアンサー
日本語→英語にお願いします
ごめんなさい！返信したつもりだったんだけど、送れてなかったみたい。 嫌な思いさせて本当にごめんなさい。 を英語訳お願いします！
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
例： Sorry for this late responding. i tried to send once but you may not get. i am really sorry if you got bad emotion/feeling/impression...
その他の回答 (2)
- RJERSJ
- ベストアンサー率50% (102/201)
回答No.3
I'm sorry! I thought I had replied your e-mail but it looks like it has not been sent. I'm so sorry that I made you feel bad.
質問者
お礼
ありがとうございました！
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.2
I am sorry. I intended to respond to your email but I did not make it. Sorry for making you feel unpleasant.
質問者
お礼
ありがとうございました！
お礼
お早い回答本当にありがとうございました！