- 締切済み
英語を日本語にりゃくしてくださいカタカナも
すいません、、今日好きな人に祭りさそいたいんですけど、、日本語だとはずかしいです、、 なので、、英語ではなしたいのでりゃくしてください（ーー；） お願いします、、 したの文を英語にりゃくしてください、、 あと読むので、、カタカナをおねがいします、、 いきなりごめん、、 さっきの電話では恥ずかしくてうまくいえなかったけど、、 ほんとは一緒に祭りにいきたい いつもつよがって正直につたえられなくてごめん ひでとがまつりいく？ってきいてきたとき、、すごくうれしかった でもつよがってうまくいえなかった こんなうちでごめん 一緒に祭りにいってくれませんか？ これを英語にりゃくしてください、、 カタカナもおねがいします！ ほんとすいません、、
- lovejustin
- お礼率0% (0/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
Honestly I want to go to Natsu-matsuri with you only. Indeed I was so glad when you asked me if I would go to Natsu-matsuri. I'm sorry that I'm so shy and chicken hearted. Let me tell you that "Will you go out with me to Natsu-matsuri?" カタカナまではサービス出来兼ねます。 ネットで幾らでも音声は聞けますよ。
関連するQ&A
- 日本人が注意すべき日本語やカタカナ英語
いつもお世話になります。 「あ、そう」と言う相槌は、英語圏の公の場では禁物ですが「シティ」というカタカナ英語も禁物と聞きました。 理由は分かっていてシティのカタカナ英語はNGは思わず頷いてしまいました。 オリンピックも決まって今後、外国人が結構来日されると思います。 そこでご質問させて頂きます。 その他に英語圏の公の場や、英語を話す人の前で慎んだ方がいい日本語、慎むべきカタカナ英語、もしくは正しい発音を抑えるべき英単語やセンテンスがあったら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語カタカナを英語に
【テアトル ヴァンクール】 というカタカナを英語にして欲しいです。 テアトルは携帯で変換すると 【theater】と出ました。 普通に英語読みすると シアターな気もしますが… ヴァンクールを自分なりに調べてみたんですが全くわからなかったです。 日本語の造語だと思うのですが もし英語にするとしたらどうなるのでしょうか＠＠ どなたかお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の私と英語のＩは同じ？
日本語では私は、とか私が、とか私の、とかあるいは私を、という様にいつも私という同じ単語が使われます．しかし英語だとmeとmyはなんとなく似ていますが，Iは全然違う単語の様に思います．カタカナ語のエゴイズムに相当する英語はミイイズムでアイイズムとは言わないらしいですが，どうなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語？日本語？韓国語？
昨日友達と話をしていて気づいたことを質問させていただきます。 牛タンてありますよね？牛は日本語というのはわかりますが、タンて何語ですか？パソコンの変換でもカタカナで変換されます。そこで英語圏に住む外国の方に聞いたらtongueからきてるんだよといわれました。ですが、韓国語（いわゆるハングル）といううわさも耳にしたことがあります。本当のところどうなんでしょう？？教えてください。 それに関連してもう一個。日本語で缶てありますよね？これって英語のcanから来ているのは本当ですか？違うと思うのですが、友達はそうだと言い張ります。こちらも本当のことを教えていただきたいです。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語から英語でこれを説明してくださいませんか？
こんにちは！ イタリアの嵐のファンですけど大阪の大学で留学しております。 日本語がまだ悪いですので二宮さんのソロ 「それはやっぱり君でした」の歌詞の中に分からないことがあります。 よろしければ説明してください。 1) "そんな時を全部変えて。。。" この文ってどういう意味ですか？ 「時を変える」の意味を誰かが英語でか日本語で説明してくださいませんか？ 2) この文をご覧ください＞ "君にご飯を作って でも減らない それにも慣れたよ。" 「ご飯を作っても減らない」ってどういう意味ですか？ 相手は作ったものが好きじゃないという意味ですか？ 「食べ物が減らない」の意味を誰かが英語でか日本語で説明してくださいませんか？ 3) 最後の文をご覧ください。 君には見えて僕には見えない 酔っ払った勢いで「ずるい」と呟く どうかな～ 僕はちょっと変わったのかな～ "だらしなくなってきた?" 窓風に乗って聞こえた 。 相変わらずだな～ この文には酔っ払ったら「ずるい」と呟く人は誰ですか？ 二宮ですか？それとも相手ですか？ それから "だらしなくなってきた?"と言ってる声が誰の声ですか？ 質問がいっぱいでごめんなさい。 本当にこの歌詞をよく知りたいのでめんどくさいですけど答えてください。 お願いいたします！ m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のカタカナ表記。
何故日本では英語の発音をカタカナで表記するようになったのでしょうか？カタカナは英語を日本語で表記するために作られたと思い込んでいたのですが、以前テレビで「カタカナはひらがなが作られる以前からあった」と放送されていました。あと、「ー（のばす音）」は、はじめからあったんでしょうか？素朴な疑問です。ごぞんじのかた、いらっしゃいましたら回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- カタカナ発音の英語は、ピジン語ですか？
※ここでは、借用語や和製英語という日本語の語彙として定着してるものではなく、カタカナ的に発音される英語のことを指すことにします。 高校生等が、試験勉強の時に、よく完全なカタカナ発音で英単語を覚えたりします。 本当は発音が良い先生達も、語彙や文法の詳しい説明をする時、あえてカタカナ発音に切り替えたりします。帰国子女の人達も、まわりに合わせるためにあえてカタカナ発音を習得するといいます。 つまり、日本ではむしろカタカナ発音の英語がスタンダードなのでは？という気がするのです。 ということは、言語学的には、カタカナ英語は、 ● アメリカ英語の語彙と文法を持ち、日本語の音韻体系を持ち、英語ともローマ字とも違う独自のつづりルール(symbol-sound correspondence rules)を持つ。 ● カタカナ英語のネイティブスピーカーは存在せず、試験勉強等の特定の状況で、日本人同士でのみ使う。よって、クレオール語まではいかず、まだピジン語の段階。 という解釈はできるでしょうか？ 補足すると、文化的に強いアメリカ人の言語が上層言語、日本語が基層言語。 こういう状況では、語彙が一番変わりやすく、発音が一番変わりにくいというので、発音だけは基層言語の日本語の特徴を残したまま、ということでしょう。 いえ、全然トンチンカンだったらすいません。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語から英語に訳してください！
さっきは急に電話してごめんね、あなたの声が聞きたくなっただけ・・・ 声聞いたら安心した！ って英語でなんて言うのですか？ わかる方いましたら回答お願いします！
- ベストアンサー
- 英語
