ベストアンサー

I hope i didnt go to far

2011/06/03 22:41

I hope i didnt go to far bye kissing u.? 遊んだあとに来たメールですが、翻訳お願い致します。いつもありがとうございます。

chiychanv
お礼率15% (3/19)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#145074

2011/06/03 23:04 回答No.1

のろけですか？正確につづると I hope I didn't go too far by kissing you? あなたにキスしたりして、やりすぎてなかったでしょうね。 ** go too far＝過度になる。やりすぎる。極端になる。

関連するQ&A

Ｉ　ｈｏｐｅ　

I hope that when I go back to ＵＳＡ you stop by and say 'hello'. とメールでもらったのですがＨＯＰＥとはどのくらいの願いなんでしょうか？ＷＩＳＨ　とか　ＷＡＮＴ　ＴＯとかありますがＨＯＰＥはどんな時使います？わたしは願うわたしがＵＳに行ったときあなたが立ち止まってハローって言うことをっていうような意味であってますか？
I hope to とI hope のちがい

I hope to here～ I hope more and more ～という文があるのですが、 I hope to とI hopeの違いがイマイチわかりません。どういう違いがあるのか、教えてください!!
go so far as to do ～しさえする

I wouldn't go so far as to say that computers will replace teachers in the near future.(近い将来コンピュータが教師にとって代わるとまで言うつもりはありません) go so far as to do は、なぜ as の次が do ではなく to do にしなくてはいけないのですか？
"I hope to have made..." も可能ですか？

"hope to" は未来の事象について専ら使うと習ったのですが、次の文のような使い方もできるんでしょうか？過去の行為をホープしています。 "I hope to have made an appropriate decision."
So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意

So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意味なのでしょうか？
some go so far as to suggest that ........

Some go so far as to suggest that unnumbered millennia ago, Mars was a warm, wet world with rivers, oceans, and maybe even an advanced civilization. この文のSome go so far as to suggestが分かりません。so far as であると「～する限り」ですがそうするとtoをどう訳したらいいか分かりません。一方でso far「これまでのところ」とas to 「～に関して」に分解すると、これもまた良く分かりません。一体、どう解釈をしたらよいのでしょうか？
I go to schoolとI go to a schoolの違い

中学校で英語の教師をしています。先日、生徒から非常に興味深い質問を受けました。それは「I go to a schoolとI go to schoolの違いは何ですか？」というものでした。一般的にI go to schoolのほうがしっくり来る気がするのですが、私自身、ニュアンスの違いでどちらでも構わないのではないかと思います。私の見解では、 I go to a schoolのほうはschoolに焦点が当っていなく、単に「学校へ行った」という印象を受けます。一方、I go to schoolはtheほどの限定的な印象は受けませんが、「学校に何かをしに行った」という感じを受け取れます。みなさんの見解を聞かせていただけると幸いです。
going や　go to の使い方　

I'm [going to go to] the movies→映画に行くつもりです I'm [going to go] home→家に帰ります I'm [going to] Fukui→私は福井に行く I'm [going] shopping tomorrow→明日、買い物に行きます going や　go to の使い方がよく解りません。どなたか解りやすい説明　教えて頂きたいです。宜しくお願い致します(>_<)
farについて

お世話になっております。以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 I think that the advantages are that I do not have to travel very far to work. (1)farは形容詞でto travel を後置修飾している　であっていますでしょうか？ to travel very far to workの訳仕方がどうもわからなく質問させて頂きました。 (2)to 不定詞+ 〇+ to不定詞　という文はよく使われるのでしょうか？なんがか違和感ありまして質問させて頂きました。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
「I go shopping.」と「I go to shopping.」

「I go shopping.」と「I go to shopping.」という英文について疑問があります。一般的には前者を使うと思うのですが、後者では意味が伝わらないのでしょうか？また、後者は意味が違うのでしょうか？それとも、その英文自体使うことが出来ないのでしょうか？ ※「買い物に行く」で「go shopping」という熟語があるので、やっぱりダメなんでしょうかね？もう一点、過去形の文についても教えていただきたいのです。「私は買い物に行きました。」という文にするには、「I went shopping.」でよろしいんでしょうか？「go shopping」のgoのところを過去形のwentにすればいいのかなぁと思うのですが・・・。ご回答、よろしくお願いします！
go toかgoかを教えてください

私が行きたい国は日本ですの英訳の場合 The country I want to go to is Japan. か The country I want to go is Japan. のどちらになるのでしょうか？理由もお願いします
英語「I want to go to the AA

英語「I want to go to the AAA.」は文法がおかしいですか？～したい　と　行く　を同時に言いたいんですが。ＡＡＡに行きたいです。「I want to go the AAA.」か「I want to go to the AAA.」か教えてください。どっちが正しいのか分かりません。
go buy について

お世話になっております。以下についてお教え頂けないでしょうか。 I will go buy furniture within this week. ネイティブの方は、go to buy やgo buyingではなく、上記文の通りgo byが正しいと言われました。実際、go buy と動詞+動詞は文法的に正しいのでしょうか？今までこのようなことを習ったことがないだけに不可思議です。ご指導のほど何卒宜しくお願い申し上げます。
I hope to have got the first prize. と言えますか？

なにかのコンクールに応募しました。結果が郵送されてきました。部屋の中で開封しようと思います。そのとき、 I hope to have got the first prize. と言えますか？なにかおかしく響きますか？ I hope I've got the first prize. のほうが自然でしょうが、上のいいかたもありますか？
「 I will get to go a juice.」と「I wil

「 I will get to go a juice.」と「I will go to get a juice.」の違いを教えてください。 get to go と go to get　どちらも使えますか？
get to go　と単にgoの違いについて

Today was Independence Day for us over here. It was alright. We didn't get to go to the festivities though, so I was pretty upset. という文が、私のアメリカ人の友人からのメールにあったのですが、goではなくget to goと言うと、ニュアンス的にどう変わるのでしょうか？ご回答よろしくお願いいたします。
I'm going to go to…　と言わないのは何故？

be going to go to… というのは誤った用法だと聞いたのですが、それは何故でしょうか？その時の説明では、 I'm going to…で現在進行形が近未来を表すのでトートロジーになってしまって良くない文とのことでした。あまり納得がいっていないので解説をお願いします。
hope everything gone to your way.の意味の捉え方

"hope everything gone to your way."の意味の解釈ですが、４種類の翻訳ソフトを用いた結果、以下のようになりました。ちなみに、主語が省略されているようなので、頭に"I"を付けて、 "I hope everything gone to your way."として訳にかけてみました。「私は望んでいます。あなたのやり方に過ぎ去ったすべて。」「私は、あなたの道になくなるすべてを望みます。」「私はすべてがあなたの道に行ったことを希望します。」「私はすべての方法を行ってほしい。」ということで、どれが一番正しい？のでしょう？？全部、意味が異なってしまうのです。ちなみに、"hope everything gone to your way."の前文は、 "how was your life right now?"です。ご教授いただけると幸いです。よろしくお願いします。
I go to school by bicycle.についてお願いします。

by bicycleをたずねる疑問文をつくるには、 What do you go to school? でよいのでしょうか？よろしくお願いいたします。
I think to go to Hokkaido in the summer.　これって間違いですか？

久しぶりに高校時代使っていた問題集を開いて暇つぶしに解いていたら問題の一つで　ん？と思いました。辞書で調べてみましたが、わかりません。 I ( ) to Hokkaido in the summer. (1) am going (2) think to go 正解は (1)I am going to Hokkaido in the summer. だそうです。 (2)のthink to go って何が間違っているんでしょうか？ I'm thinking to go to Hokkaido in the summer. って進行形にすればいい話でもないですよね… わかる方お願いします。

I hope i didnt go to far

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

Ｉ　ｈｏｐｅ

I hope to とI hope のちがい

go so far as to do ～しさえする

"I hope to have made..." も可能ですか？

So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意

some go so far as to suggest that ........

I go to schoolとI go to a schoolの違い

going や　go to の使い方

farについて

「I go shopping.」と「I go to shopping.」

go toかgoかを教えてください

英語「I want to go to the AA

go buy について

I hope to have got the first prize. と言えますか？

「 I will get to go a juice.」と「I wil

get to go　と単にgoの違いについて

I'm going to go to…　と言わないのは何故？

hope everything gone to your way.の意味の捉え方

I go to school by bicycle.についてお願いします。

I think to go to Hokkaido in the summer.　これって間違いですか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

I hope i didnt go to far

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

Ｉ ｈｏｐｅ

I hope to とI hope のちがい

go so far as to do ～しさえする

"I hope to have made..." も可能ですか？

So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意

some go so far as to suggest that ........

I go to schoolとI go to a schoolの違い

going や go to の使い方

farについて

「I go shopping.」と「I go to shopping.」

go toかgoかを教えてください

英語「I want to go to the AA

go buy について

I hope to have got the first prize. と言えますか？

「 I will get to go a juice.」と「I wil

get to go と単にgoの違いについて

I'm going to go to… と言わないのは何故？

hope everything gone to your way.の意味の捉え方

I go to school by bicycle.についてお願いします。

I think to go to Hokkaido in the summer. これって間違いですか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Ｉ　ｈｏｐｅ　

going や　go to の使い方　

get to go　と単にgoの違いについて

I'm going to go to…　と言わないのは何故？

I think to go to Hokkaido in the summer.　これって間違いですか？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録