ベストアンサー

So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意

2010/05/09 17:20

So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意味なのでしょうか？

noname#126997

英語
回答数2
ありがとう数7

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#232424

2010/05/09 17:30 回答No.1

検索してみると，成句ふうにヒットしますね。楽団名でもあるようです。　「ゆく手はるか」（この先の道のりは遠い）みたいに使われているように感じました。

質問者

お礼 2010/05/09 20:40

ありがとうございます。

その他の回答 (1)

ucok
ベストアンサー率37% (4288/11421)

2010/05/09 17:46 回答No.2

直訳すると「行く(go)には(to)あまりにも(so)遠い(far)」です。

質問者

お礼 2010/05/09 20:40

ありがとうございます。

関連するQ&A

go so far as to do ～しさえする

I wouldn't go so far as to say that computers will replace teachers in the near future.(近い将来コンピュータが教師にとって代わるとまで言うつもりはありません) go so far as to do は、なぜ as の次が do ではなく to do にしなくてはいけないのですか？
some go so far as to suggest that ........

Some go so far as to suggest that unnumbered millennia ago, Mars was a warm, wet world with rivers, oceans, and maybe even an advanced civilization. この文のSome go so far as to suggestが分かりません。so far as であると「～する限り」ですがそうするとtoをどう訳したらいいか分かりません。一方でso far「これまでのところ」とas to 「～に関して」に分解すると、これもまた良く分かりません。一体、どう解釈をしたらよいのでしょうか？
so far 何故に、この意味なのでしょうか

so far は to date のよう今までのところ、という意味のようですが、どのようなことからこの意味なるのでしょうか？ to dateは感覚・イメージとしてわかりますが、soとfarの組み合わせからどのようにして、今までのところ、というニュアンスが生じるのかわかりません。
so far so goodって・・？

彼氏に「私のこと好き？」って聞いたら「So far so good　ってとこかな＊」と言われました。英語が苦手な私は「goodよりfarってこと・・・」と勘違いしてしまいました。結局「今のところいい感じ」という意味だとわかりましたが日常会話でも「Do you love me?」の答えに「So far so good.」って使うんですか？？？
In so far ...とは？？

この文の正確な意味が辞書を見てもわかりません。 In so far part of the figure show units to perform the function. 図の説明の後に出てくる文なので、「ここまでの図の部分に関してはその機能を実行するためのユニットを示している」って感じかと思うのですが、「In so far」の部分の文法的な意味がわかりません。よろしくご教示おねがいします。
"so far"に「その程度（しか）」と言う意味はありますか？

insofarは「その程度において」と辞書にありますが、"so far"（二語）で同じような意味に使われることはありますか？ A very large database can only be compacted so far. という文なのですが、so farが「これまでのところ」の意味では前後の文脈からしっくり来ないのです。「大規模なデータベースは、それなりにしか圧縮できない」という風にとるとぴったりなんですが、"so far"をこういう意味にも使いますか? よろしくお願いいたします。
by farとso farがそういった意味になる理由

by farが最上級を強める意味に、 so farが「今までのところ」という意味になる理由がよく分かりません。教えてください。
so far 「今まで、今までのところ」

I have so far bought two shirts and a pair of shoes. 参考書にこの文の so far は、イコール until now と解説してありましたが、本当にそうなんですか？僕は so far = up to now だと思うのですが…。
go to work のto は？

英語で「仕事に行く」というのをgo to work と言いますが、このto は前置詞なのでしょうか？それともto 不定詞のto なのでしょうか？前置詞なら、to の次にくる単語は名詞でなければならないですよね。その場合、日本語ではまさに「仕事に行く」ですが、英語的に考えると「仕事」というものに行くというのはなんか不自然に感じます。でも辞書を引いてみるとwork には「勤め口」という意味もあるみたいなので、なんとなく納得してしまいます。もしto 不定詞のto なら、「仕事をしに行く」という意味になりますよね。こちらもなんとなく納得してしまうのですが、いったいどちらの意味でto を使っているのでしょうか？また、「バイトに行く」というのは、go to part-time job あるいは、go to part-time work でいいのでしょうか？
so far so good

far は、単語としては「遠い」ですが、 so farとなると、「とても遠い」ではなく「今のところ」となるのは、腑に落ちないのですが、どういう理屈で理解できるでしょうか？。
I hope i didnt go to far

I hope i didnt go to far bye kissing u.? 遊んだあとに来たメールですが、翻訳お願い致します。いつもありがとうございます。
'so' and 'far'

Of the nearly 900 exoplanets known, Kepler has discovered 136, so far...and I emphasize 'so' and 'far' これがscience humorとして紹介されていました。・今まではこれだけ見つけた・とても遠いを引っ掛けている・・・んですよね（野暮な質問）？
not go far toward

Discerning the historical origins of such a complex phenomenon as this worship and its transformation does not go far toward illuminating its significance. この信仰とその変容のような複雑な現象の歴史的起源を正確に理解することは、その重要性に光をあてることにnot go far toward（あまり寄与しない？）。意味がわかりません。お助けください。
so farです。

Still, it was a nerve-racking day on Wall Street, with the Dow ending down 128 points, or about 1 percent. Even after the rebound, the major market indexes are down about 10 percent so far in January and even further off their recent highs in October. 「一月現在」およそ１０％下がっており、10月の高い状態「からは大変低い。」 so far in Januaryですが、「一月に入った時点を基準に今日までのところ」と考えましたが、よろしいでしょうか。
We are so far away.　の意味について。

こちらのカテゴリでいいのか迷いましたが、質問させていただきます。 We are so far away. と、先日メールで言われました。そのあとに、 and I am only without girlfriend for 2 months so I need some time and I want to keep talking to you and see you in Kentucky といわれました。私はアメリカ人の男性と仲良くなりBOYFRIENDになるかならないかの状態なんですが、私はもう日本にいるので遠距離状態です。彼には２ヶ月前に元彼女と別れたようです。あと、私の父は仕事の関係でケンタッキーに住んでるので夏休みにでも会いたい！と日本に帰国するときに約束(?)しました。英語が全くできない私は『私は遠くにいるから』って意味なのかと思い、もう関係を絶とうと言われているのかと思い、混乱状態です(笑) We are so far away.の意味がわからなくて困っています…どなたかご教授お願いします。
goについて（中学英語）

goについて（中学英語） goの時にgo to とか toを付けないでgo (home) とかgo to the とかありますがどう使い分ければいいでしょうか？
get to go　と単にgoの違いについて

Today was Independence Day for us over here. It was alright. We didn't get to go to the festivities though, so I was pretty upset. という文が、私のアメリカ人の友人からのメールにあったのですが、goではなくget to goと言うと、ニュアンス的にどう変わるのでしょうか？ご回答よろしくお願いいたします。
英語「I want to go to the AA

英語「I want to go to the AAA.」は文法がおかしいですか？～したい　と　行く　を同時に言いたいんですが。ＡＡＡに行きたいです。「I want to go the AAA.」か「I want to go to the AAA.」か教えてください。どっちが正しいのか分かりません。
so far from being の解釈

添付リンク動画の 12:52辺りで話者が I did not understand how lonely I was, and of course, ironically, the last thing you want is to have people around you; you do not want to let anyone in. And I'm so far from being the only one who has felt like this. Depression is a massive issue. と言っている部分について質問です。 And I'm so far from being the only one who has felt like this. をどのように理解すれば良いのか分からないです。「わたしは、このように感じた唯一の人であることから、ずいぶんかけ離れています。」 so far from beingを以下の成句のように取ると意味が分からなくなるので、文字通りに解釈して理解するのが合っているのか分からないです。解説宜しくお願いします。 [so fár from dóing …するよりむしろ, …する代わりに《◆文頭では so の省略も可； →FAR from ... ⑶》] <ジーニアス辞典> https://m.youtube.com/watch?v=j-Gil9l8yIE&list=PL30zjok3FlgCz516IQ54DML47ra04Hkot&index=2
ディケンズの文章から、"so far"の解釈についてお尋ねします。

"it was the age of wisdom, it was the age of foolishness,... we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way — in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only." "so far"　は「それまでのところ」でしょうか？意味がしっくりきません。

So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/05/09 20:40

その他の回答 (1)

お礼 2010/05/09 20:40

関連するQ&A

go so far as to do ～しさえする

some go so far as to suggest that ........

so far 何故に、この意味なのでしょうか

so far so goodって・・？

In so far ...とは？？

"so far"に「その程度（しか）」と言う意味はありますか？

by farとso farがそういった意味になる理由

so far 「今まで、今までのところ」

go to work のto は？

so far so good

I hope i didnt go to far

'so' and 'far'

not go far toward

so farです。

We are so far away.　の意味について。

goについて（中学英語）

get to go　と単にgoの違いについて

英語「I want to go to the AA

so far from being の解釈

ディケンズの文章から、"so far"の解釈についてお尋ねします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

So Far To Goという英語のタイトルがあるのですが、どういう意

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/05/09 20:40

その他の回答 (1)

お礼 2010/05/09 20:40

関連するQ&A

go so far as to do ～しさえする

some go so far as to suggest that ........

so far 何故に、この意味なのでしょうか

so far so goodって・・？

In so far ...とは？？

"so far"に「その程度（しか）」と言う意味はありますか？

by farとso farがそういった意味になる理由

so far 「今まで、今までのところ」

go to work のto は？

so far so good

I hope i didnt go to far

'so' and 'far'

not go far toward

so farです。

We are so far away. の意味について。

goについて（中学英語）

get to go と単にgoの違いについて

英語「I want to go to the AA

so far from being の解釈

ディケンズの文章から、"so far"の解釈についてお尋ねします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

We are so far away.　の意味について。

get to go　と単にgoの違いについて

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録