• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:英訳をお願いします)

英語でアメリカンイーグルのジーンズのサイズ変更を依頼する方法

my3027の回答

  • my3027
  • ベストアンサー率33% (495/1499)
回答No.1

Dear Seller, Could you change west size from 間違って伝えたインチ to 正しいインチ? Because I miscalculate the unit between inch and cm. I hope you haven't ship my order yet and accept my inquiry. Thanks. インチへの換算はアメリカではメーカ毎にかなり差がありますので、私には分かりかねます。とりあえず発送を止める例文も以下に例示します。 Dear Seller, The west size I informed to you was wrong so that please stop shipping it to me until I let you know the correct size. Thanks in advance for your help.

skyline-aspec
質問者

お礼

深夜にも関わらず素早い回答ありがとうございます。 おっしゃる通り同じインチ表記でも、実際のサイズは大分異なるようなのでひとまずキャンセルしようと思います。 しっかりと調べなおしてから、確実に注文することにします。

関連するQ&A

  • インチとセンチでのサイズ違い

    タイトルの通りですが、インチ表記とセンチ表記のサイズ違いについての質問です。 自分は体型が原因でアメリカサイズの服を買うことが多いのですが、ボトムのウエストサイズに悩んでおります。 ちなみに股下は96cm(股から踝下まで計測)でウエストは100cm(ヘソの下をメジャーで計測)あります。 この度、個人輸入でアメリカンイーグル(AE社)のジーンズを購入したのですが、ウエストのサイズが余りにも異なるので混乱しております。 と言うのも、AE社のサイズチャートと現在メインで履いているLevi'sのジーンズのウエストサイズが全く違うのです。 まず、AE社公式サイト上のサイズチャートで確認するとウエスト100cmでは40インチとなります。 しかし、上記のLevi'sのサイズ表記(タグより参照)ではW32×L36となっています。 またL.L.Beanのチノパンに関しても、SIZE33でINSEAM36と表記されています。 たしかに単純な計算では40×2.54で約100cmとなるので、AE社のサイズチャートが正しいということになります。 でも現状ではW32やSIZE33を履いています。 このような場合どちらの表記を信じればいいのでしょうか? もし、AE社に頼んだジーンズのサイズが違っていたらすぐにキャンセルorサイズ変更の手続きを取らなければいけないので、すぐに回答を頂けると助かります。 よろしくお願いします。

  • ユニクロジーンズのサイズ選びについて

    ユニクロオンラインでドライナチュラルフィットジーンズを買いたいのですが、普段リーバイスのウエスト32インチでちょうどいいのですがユニクロでも32インチで大丈夫でしょうか?そのリーバイスのジーンズのウエストを測ったら82cmだったのですが、ユニクロのサイズ表を見たら85cmと表記されており、ヌード寸法は82cmでした。ヌード寸法より商品実寸の85cmを参考にした方が良いでしょうか?

  • 海外通販で商品受け取りを拒否した場合の返金について

    アメリカンイーグルでの海外通販・受け取り拒否・返金や送料について。 先日アメリカンイーグルでオンライン注文しましたが、、「クレジット会社の認証がとれませんでした」的なメールが届いた後、ステータスがずっと保留(ペンディング)となっていたため、注文を一度全てキャンセルしてほしい旨のメールを送り、再度内容を変えて注文したところ、前回の注文とまとめてカード認証が通ってしまい、あわてて前回分のキャンセルについて再度メールしたところ、すでに発注に回ってしまいキャンセルできないので、届いた時に受け取り拒否してくれとのメールがきました(基本的に全て英文でのやり取りで、私は翻訳ソフトを使っての対応)。 それに従い、先日佐川急便で送られてきた荷物を受け取り拒否したのですが、アメリカンイーグルに荷物が戻ったあと、代金はきとんとクレジットカードに返金されるのか心配になりました。 ついでに言うと、往復の送料等はどちらの負担になるのかもわかりませんし、最悪返金もされなかった場合泣き寝入りするしかないのかと思うと、心配でなりません。 どなたか、似たような経験のある方がいらしたら、自分の場合はこうだった的に教えていただけませんか?

  • アバクロ等海外ブランドのサイズについて

    最近アバクロ、ホリスター、アメリカンイーグルがかっこいいと思い、よくサイトを見ています。 私は小柄で以前海外で買った洋服の袖丈が長すぎて、デザインが気に入っていても着ないで捨ててしまいました。 今度、アウターでジャケット類を買いたいのですが、私の体のサイズで合うものがあるかわかりません。 私のぴったりくるシャツのサイズを測ると、袖丈58センチでした。ジャケット類だともう少し長くなるかと思いますが、それでも長すぎると見苦しく着られません。 アメリカのアバクロ、ホリスター、アメリカンイーグルのサイトのサイズチャートも見ましたが、かなり長いみたいです。 実際私のような小柄な体型の方で、買われた方、または商品を扱われている方がいらっしゃれば教えてください。

  • ローライズジーンズってお尻が張って、足が上がり難くないですか?

    ローライズジーンズってお尻が張って、足が上がり難くないですか? サイズは合ってるのを穿いていますが、ウエスト周り太腿周りには 余裕があっても足が上がり難いのです。これで階段の昇りが辛いです。 総じてそうですか?(今はフロッグデニム、レギュラー34インチ) リーバイス517ブーツカットの細身36インチでも同じです。 同じリーバイスの507のレギュラーブーツカットは33インチ で、ウエストにかなり余裕があり(5cmくらい)股も上がりやすいです。 リーバイス502レギュラーは33インチは、ローライズみたいであまり 足が上がりません。ローライズは股上の浅さ、ボタンフライ式などが 影響してるのでしょうか? また、ブルーウェイ・リーバイス・エドウィン・リーでローライズや他 でも構いませんので、比較的ヒップに余裕があって足の上がりやすい お進めの物ってありますか?今風の奴で。最近悩んでいます。 ♂、178cm、65kg、ヌードウエスト78~79cmです。

  • ジーンズのサイズについて・・・

    私は身長176 ウエスト78cm(男)です。 ジーンズを購入しようとおもい、お店でリーバイスの30インチジーンズを試着したら少しきつくて 31インチを試着したら少しゆるかったです。 この場合、どのサイズのジーンズを購入した方がいいでしょうか? また、私の同じくらいの身長の人は何インチのジーンズを履いていますか?

  • 細すぎ…?

    突然質問なんですが、 前にサイズを測ったときにウエスト58 太もも49 お尻78だったのですけど、これって細いですか? 今は高校生なのですが、服飾の学科にいるんですが、そこで注文するときに必要なので質問しました*

  • アメリカンイーグルのサイトで注文したいが・・・

    アメリカンイーグルの公式サイトにてショッピングしたいですが わからないことがあるので教えてください。 http://www.ae.com/web/international/index_japan.jsp?_requestid=6791080 このページの左上に「FREE SHIPPING」とあります。 翻訳すると「送料無料」だと思います。(たぶん100ドルを超える注文に対して) 100ドルをこえるように商品を選びマイバッグへいれ(この画面では送料がFreeとなっています)住所等の情報もいれ最後のクレジットカードナンバーの入力のところで送料が40ドル請求されます。なぜでしょうか? 「FREE SHIPPING」とは米国の人のアメリカ国内送料がFreeと言う意味なんでしょうか。 ついでに 私は172センチ75キロなんですがサイズはM?S? どちらがいいでしょうか。 アバクロのジャケットはSを着ています。TシャツはMです。 ゆったりめに着たいです。太っているので・・。 よろしくお願いします。

  • ジーンズのウエストについて

    (1)日本のジーンズショップで売られているジーンズの30インチ (2)アメリカのジーンズショップで売られているジーンズの30インチ この2つのジーンズのウエストが違うことってありえますか? アメリカで買ったものの方がやけに大きく感じるのですけどやはりアメリカンサイズと言われているように同インチでも大きさが違うのでしょうか? お分かりの方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

  • 土岐プレミアムアウトレットモール

    男30代です。 サイズが合わず、普段からアバクロやラルフ、ブルックスやholister、アメリカンイーグル等を ネット通販で買っておりました。 最近円安の動きもあり、尚且つ注文から海外からなので遅い!間違いもある。 ということで、海外から来た文化である、アウトレットモールに行こうと思ってます。 ところでですが、サイズ的にXL以上を取り扱ってるお店はありますでしょうか?