• ベストアンサー

英文の機密保持契約書に印鑑と割印は必要ですか?

相手は台湾の企業です。 相手方の英文の様式をメールで受取り、こちらで2部製本、署名して返送します。 (1)署名のところに捺印する事は、あまり意味がないと聞いた事があります。  必要ないでしょうか? (2)国内企業との契約書では製本テープの部分に双方が割印を押しています。  同じように割印が必要でしょうか? 以上、よろしくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Kunfu
  • ベストアンサー率38% (164/424)
回答No.1

(1)署名というのは、個人が自分の名前を手書きすることを言います。  企業は、個人じゃないから署名できません。ハンコや印刷は記名と言います。  契約書の機能として訴訟での証拠として使うなら個人なら署名だけでも結構です。  法人なら記名+押印が必要です。  これは日本国内の裁判所の話です。日本での訴訟の可能性はあるんでしょうか。  英文なら管轄裁判所や管轄法について書いてあるはずです。  ちなみにアメリカだと印鑑がないので公証人に証明してもらうとか、サイン証明を取るという方法があります。 (2)契約書の製本テープに押す印は「割印」じゃなくて「契印」といいます。割印というのは、別々の書面にわたって押す印のことです。  こっちは特に法律上の決まりはありません。念の入った方は、各ページの境目にそれぞれ契印を押したりします。

zerachin
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 なるほど、管轄法を確認する必要がありますね。 調べてみます。

関連するQ&A

  • 契約書の割印についてです。

    とある取引で契約書を交わすことになったので、それについての質問です。 取引先から2部郵送してくるので、こちらで署名捺印して1部返送するというものです。 そこで届いたものには、2部の同一性を示す先方の割印が上に捺印されていた(上半分と下半分にわかれているやつ)のですが、 私もその横に自分の印鑑で割印を押したほうがよろしいのでしょうか。 それとも別に割印は先方のものだけで良く、自分はただ署名捺印だけをして送り返せばよろしいのでしょうか。 ちなみに割印を押す場合その方法は、 先方の割印の上半分と下半分を上手く合わせるようにして、右隣にでも自分のを捺印するといった感じでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 業務契約書の印鑑について

    初めまして。よろしくお願いします。 業務契約書に署名捺印をし、返送することとなっています。 割印も押すことになっておりますが 割印は、各ページの中間上部にに先方の割印があるので その下に押せばよろしいでしょうか? また、署名捺印の際、捺印が署名にかからないように押してしまったので そのまま再度署名にかかるように押してしまい、2つ捺印したかたちになって しまったのですが問題ないでしょうか。 ご存知の方、ご教示の程よろしくお願いします。

  • 契約書の割り印について

    契約書を取り交わす際、契約書の割り印は「契約書が2枚以上の書面にわたる場合、それらが一体をなすことを証明するために押す」とされていますが、契約当事者双方のものが必要でしょうか。例えば、会社とお客様それぞれの割り印が必要でしょうか。 また、2通(1通は会社側、1通はお客様用)取り交わす際その2通に割り印が必要でしょうか。1通ずつが同じ内容でそれぞれに双方の署名押印があるので、いらないのではと考えておりましたが行政から2通ともに割り印が必要との指導を受け、通常一般的にはどうなのか教えていただきたいのですが。

  • 割り印が必要な時

    お世話になります。 秘密保持契約書を3社で結ぶことになり、契約書が3部あります。 各書類、製本テープ、本紙にまたがる部分に割り印を押しました。 そのほか、3部重ねての割り印は必要でしょうか? ご回答宜しくお願いいたします。

  • 個人の人と契約するときの印鑑と割印について

    ホームページ制作と、更新、保守に関する業務請負契約を結びます。 うちは制作請負う側で、法人です。 クライアント様は個人のお客様となります。 制作、更新、管理などを10,000円で請負う契約について、下記の通り、いくつか質問があります。 1)直筆による署名でも法律効果があると聞きました。こちらは法人の印鑑を押しますが、クライアント様が印鑑をお持ちでない場合、署名だけでも本当に問題なでしょうか?それとも認印でも買ってもらい、印鑑を押してもらったほうがよいのでしょうか? 2)収入印紙は4,000円になるかと思うのですが、クライアント様が印鑑を持っていない場合、割印はどのようにしたらよいのでしょうか?弊社が割印しただけでも有効なのでしょうか?それとも署名か何かをしていただいたほうがよいのでしょうか? 3)年間契約で、双方からの申出がない場合は自動更新するという場合、また契約書を作り、収入印紙を貼り付ける必要があるのでしょうか? 法律に関して素人なもので、はず貸質問ばかりかもしれませんが、何卒よろしくお願いします。

  • 業務契約書の割り印箇所

    業務契約書を作成するのに困っています。今まで 何度か作成したことがあるのですが、会社によって結構、常識って違うようで・・・。 今までは、通常、表紙(XXX業務契約書)みたいな ペろとした、表紙があり、2ページ目以降に契約文面があり、最終ページの裏面に、相手方とこちらの割り印を1箇所づつ押していたのですが(製本テープを 使用しているので)、これって表面の製本テープの ところにもいるのでしょうか? 今までは背表紙みたいなものがあったので、表面には 不要と思っていたのですが(見た目もこの表面に割り印したら格好が悪いし)・・・いきなり1ページ目、 すなわち表面に契約内容が記載されている場合は、表面にもお互いに割り印がいるのでしょうか? 多分、あっても不正解(=法的に無効)ではないと 思うのですが、何方かなにが正しいのか知っていれば教えてください。

  • 業務委託契約書の割印(契印)について。

    業務委託契約書の割印(契印)について。 Webシステム開発の業務委託をするため、契約書を作成しました。 その契約書に押す割印、契印について詳しい方いらっしゃいましたらアドバイスお願い致します。 契約書は2枚以上あるので表紙と裏表紙を付けてホッチキスで止め、2部作成しました。(製本テープはしてません。) 両ページの中央に契印はしました。 2部あるので割印もしたほうが良いのかと思ったのですが、どうも契約書が印鑑だらけになってしまうので契印だけでも良いなら割印はしなくても良いかなと思うのですが、割印をしない場合、後々何かあった際に困ることなどはありますか? 今回は双方とも個人事業主で特に契約書に必ずしも割印をしなければいけないと決めている訳ではありません。 どちらでもいいのではないかと話しているのですが、後々トラブル等があった際に割印をしていないせいで解決出来ない・・・という最悪の事態を避けたいので割印の効力をお教え頂けると大変助かります。

  • 機密保持に関する誓約書

    会社から突然、『機密保持に関する誓約書』に署名、捺印するように求められました。 全社員ではなく一部(約20%位)の社員に対してです。何の説明もなく書面だけが回ってきました。 今まではこの様な誓約書は有りませんでした。入社時にも退職時にも求められていません。 内容的には主に退職後の情報漏洩に関してです。 在職中に知り得た情報等は会社に帰属するもので、資料等は返還するとか、開示、漏洩しないとかいう内容は理解できたのですが、その中に「退職後3年間はいわゆる同業他社やその提携先企業等に就職しない事、また同業種での起業等もしない」などの条項があります。 一般的には個人が一度退職した後に再就職をする際には今までの経験を生かした仕事に就きたいと思うのは当然の事だと思いますし、またこれまでの経験を生かして起業をするとかいうこともあり得る事だと思うのですが。 今現在、退職を考えていない社員にとっては署名、捺印するしかないのですが、(サインしない者には賞与を支給しないとの話も有るようです)会社にはそれを強要する権限は有るのでしょうか? またサインした場合の法的拘束力は有るのでしょうか? 釈然としないのですが、どこに相談すればいいのか分からず、どなたかアドバイス頂ければ幸いです。宜しくお願いしたします。

  • 開発業務委託基本契約書と収入印紙、割り印について

    開発業務委託基本契約書(期間約18日間以下、金額274,190円、超過精算発生可能性あり) を、発注主企業との間で交わそうとしています。 相手企業は2刷契約書をよこしてきており、うちいっぽうに向こうの割り印の押された 200円分収入印紙があらかじめ貼られていました。 自分は、うちいっぽうを返送するのだと思うのですが、相手方がすでに割り印された収入印紙を貼ってよこしてきている方と、そのようなことのなされていない方のどちらに収入印紙200円分なりを貼って返送すればよいのでしょうか。また、どちらをどのような状態にして保持しておくべきなのでしょうか。

  • 過払い金請求で和解書の割り印について。

    過払い金請求で、電話和解し相手より和解書が送られてきました。 和解書は相手方の捺印がされ他物が2通送られて来ました。署名捺印後1通を返却と言う事ですが、 相手方の割り印が押されていません。 この場合当方のみ割り印を押して返却してもよろしいでしょうか? それとも割り印無で返却したほうが良いでしょうか?