【OKWave】珍しい「方言」教えてください！

質問

こんにちは！OKWaveスタッフです。
住んでいる地域で何気なく使っていた言葉が、他の地域の方と話したときに意味が通じなかった！というような経験はありますか？
または他の地域の人としゃべっていて、分からなかった方言、エピソードなど…。
是非教えてください！

▼質問
珍しい「方言」教えてください！

例）
愛知県の友達が「でらうまい」というようなことをいっていたので、「でら＝デラックス」かな、みたいな想像をして、そんな言葉が最近流行っているのか～みたいな間違った感想をいだいたことがあります。方言だったとは…。

様々な回答、お待ちしております！

※質問は予告なく締め切らせていただきます。
※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。
http://okch.okwave.jp/#attention

回答No.4

noname#135772 · ベストアンサー

長野県民です。

　　　　　色々あると思いますが、一番ショックだったのは

　　　　　　　　　　　　「ずく」・・・です。

　　　　例文としては・・・ずくが無い。（やる気が無い。・面倒くさい。）と使います。

　　　　20歳頃、名古屋に就職した時に使ったら、初めて方言だと知りました

　　　　ずっと、標準語だと思っていました（笑）

お礼

musukoinotiさま、ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

嬉しいです！
私の学生時代一番仲の良かった友達が長野出身でした。

言いました言いました！
「ずくなし」2人とも、学生時代はかなり怠け者だったのでこの言葉が（2人の間で）流行りました。
怠け者より、憎めない感じですよね！

またの回答をお待ちしています。

回答No.49

servus39

山口県では蓄えていたものが消費され無くなった状態を「みてる」と言います。
「電池がみてる。」とか「しょうゆがみてる。」などといいます。

お礼

servus39さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

「みてる」という言葉を聞くと、「見てる」しか思いつかないのでびっくりしそうです。「～であります」というのも山口弁なんですね。

回答No.48

aoki1227

静岡市清水区では、「走る」ことを「飛ぶ」と言います。

お礼

aoki1227さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

マラソンやランニングの時は「さあ、とぶぞー！」って掛け声になるんでしょうか。
なんだか楽しそうですね（笑）。

回答No.47

noname#165036

北海道の友人に「ごみ、なげてきて」といわれて「えっ！ぶんなげるの？なんて、行儀の悪い」と思ったら、「なげて」は「捨てて」だと知りました。
九州の友人に「これ、なおして」といわれて「えっ、どこ修繕するの？壊れてないのに」と思ったら、「なおして」は「片付けて」のことだと知りました。

お礼

reach1994さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

先ほどのお礼にも書きましたが、「なげてきて」は驚きますね（笑）。
けっこう普通にある言葉が土地によって意味がちがってたりするのが面白いです。

回答No.46

THR2450

北海道人です。
方言・・・共通語だと思ってたのですが・・・
「はかがいく」＝進む・・・たとえば「ご飯がはかがいく」とか
美味しいおかずがあるとご飯が進む・・・という意味です。
あとゴミを捨てることを「ゴミをなげる」って言いますね。
よく聞くと思いますが・・・
「なまら美味い！」＝すごく美味い
こんな感じですが・・・。

お礼

THR2450さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

おおっ、北海道の方が連続ですね。

「ゴミなげといてー」と言われたら「ええっ！？」って感じですね（笑）。
「なまら」は大泉洋さんで知りました！

回答No.45

szs90131

北海道礼文華では　じょっぺんをかる（鍵を掛ける）　べっこり（沢山）　なまら（多く）　のっこり（沢山）　　すまっこ（隅に）まだあるかもしれません。
何気なく使うと、それ何の意味？ってよく聞かれます。

お礼

szs90131さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

鍵はじょっぺんとかじょっぴんとか言うみたいですね。南京錠をかけるときの音が語源だとか。

回答No.44

ゆきだるま3（@yukidaluma33）

名古屋人ですが
三河に親戚が多いので両方を・・

名古屋・・・ななめの事を「はす」と言います。「はすに行って」「斜めに行って」
　　　　　　机などを運ぶこと「机つって」
　　　　　　すじの多いなかなか紙きれない食べ物など「こわい」・・「これコワイ」
　　　　　　つぶれる「しゃーける」・・「猫がしゃーけとって・・」

三河・・・用をたす（トイレで）事を「まってくる」と言います

お礼

yukidaluma33さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

あ、ななめを「はす」と言うのと「こわい」ってのはよく聞きます！
「しゃーける」という言い方は独特で面白いですね。

回答No.43

hiroshiada

新潟の田舎の方です。
小さな子供を見て,お孫さんですかと尋ねたら。
いんや。おじだがね。という答え。
え,おじさんですか。と再度尋ねたら。
いんや,おじだがね。
おじとは末っ子のことなんですね。
ついでに,次男は「もしかあんにゃ」と言います。
もしかして長男が亡くなったら,長男,つまりあんにゃになるから。

お礼

hiroshiadaさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

末っ子＝おじ、なんですねえ。昔は跡継ぎが大事だから、常に長男の存在を考えて「もしか」という言葉が生まれたのかもしれないですね。

回答No.42

ssk222jp

東京駅の切符売り場で「こまめてください」と言ったら「まごめ駅ですか？」と言われました。九州ではお金を小さくする時に「こまめてください」と言います。

お礼

ssk222jpさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

関東では「くずしてください」ですが、「こまめてください」のほうが何となく上品な感じに聞こえていいですね。

回答No.41

SHINSWIM

こんにちは！
播磨弁（兵庫県姫路近辺）で「壊す」を「めぐ」，「腹立つ」を「ごうわく」と言います．
例えば，「誰が壊した？めっちゃ腹立つ！」は「誰がめんだ？めっちゃごうわく！」．
似たような言葉を使われているところ，あります？　以上です．

お礼

SHINSWIMさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

「誰がめんだ？めっちゃごうわく！」という言い方は迫力がありますね。
何もしていなくても思わず謝ってしまいそうです。

回答No.40

多々納 孝二（@tatanotoke）

ちょっと無理な質問ですね。と言うのもここ出雲地方は方言の宝庫です。神代の昔から閉鎖社会で今尚古くからの言葉が残っています。

一例）歯がはしる・・・歯が痛い　：虫歯で歯がはしっていけんわ。　

　　　けんべき・・・肩こりや腰痛：このところ仕事が忙しく肩や腰がけんべきをおこいちょうは。

　　　ばんじまして・・・夕方のあいさつ。夜はこんばんわ。

　　　おんぼらと・・・ゆったりと、柔らかく

　　　くー・・・今そちらに行くことを「いま直にくーけんの」又は「はやことこっちにくーだわな」と行くこともくる事もくーですます。

　　いくら書いても終りません。www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/で検索を。だんだん（ありがとう）

お礼

tatanotokeさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのIXAです。

ここは神国、出雲国。
たしかにすごいですね。難易度高いです（笑）。

出雲に行ってみたくなりました！