【OKWave】珍しい「方言」教えてください！

質問

こんにちは！OKWaveスタッフです。
住んでいる地域で何気なく使っていた言葉が、他の地域の方と話したときに意味が通じなかった！というような経験はありますか？
または他の地域の人としゃべっていて、分からなかった方言、エピソードなど…。
是非教えてください！

▼質問
珍しい「方言」教えてください！

例）
愛知県の友達が「でらうまい」というようなことをいっていたので、「でら＝デラックス」かな、みたいな想像をして、そんな言葉が最近流行っているのか～みたいな間違った感想をいだいたことがあります。方言だったとは…。

様々な回答、お待ちしております！

※質問は予告なく締め切らせていただきます。
※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。
http://okch.okwave.jp/#attention

回答No.4

noname#135772 · ベストアンサー

長野県民です。

　　　　　色々あると思いますが、一番ショックだったのは

　　　　　　　　　　　　「ずく」・・・です。

　　　　例文としては・・・ずくが無い。（やる気が無い。・面倒くさい。）と使います。

　　　　20歳頃、名古屋に就職した時に使ったら、初めて方言だと知りました

　　　　ずっと、標準語だと思っていました（笑）

お礼

musukoinotiさま、ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

嬉しいです！
私の学生時代一番仲の良かった友達が長野出身でした。

言いました言いました！
「ずくなし」2人とも、学生時代はかなり怠け者だったのでこの言葉が（2人の間で）流行りました。
怠け者より、憎めない感じですよね！

またの回答をお待ちしています。

回答No.69

elekichi

私の亡父の故郷は岩手県です。
　岩手県の地方によっては「蛙」を「ビッキ」と言うそうです。ヒキガエルは「フルタビッキ」。
　55年位昔の話ですから記憶違いが有るかも知れません。

　それと仕事で数十回行った「種子島」では自分の奥さんを「バッキー」と言います。
　南種子町の旅館のオヤジサンから聞きました。

　何か似たような語調ですが、内容が全く違うので日本は広いですね。

お礼

elekichiさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

蛙と奥さんではまったく違いますが、確かに音は似ていますね～
岩手と種子島の人の会話を想像すると楽しいですね。

本当に今回この方言に関する回答を読ませてもらって日本は広いなあと感じています。

回答No.68

tabosan0707

岩手発です。
きゃな＝腕　　使い方　これ、上手だね。だってきゃな良いから
はっぱ、きけねもや＝よく聞こえない。←フランス語風にも言えます（＾ｖ＾）
あぐど＝かかと
ひてこび＝おでこ
あべ＝行こう
けえ＝食べてください
ゆぷて＝煙い
めんけ＝かわいい

などなど、言い出すときりがありません。めったに使わないけれど、通ずる自分がいます。

お礼

tabosan0707さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

フランス語風味の岩手弁ですね。
全部組み合わせた語感を聞いてみたいです。

普段使わなくても通じるのですね。
私の岐阜出身の友人も普段は標準語で話していても家のお母さんと電話する時別人になっていてびっくりしたことがありました。

回答No.67

noname#198076

ＮＯ６２さん　のアゲェは茨城県の私の母の場合は、赤です黄色は、キュール。丁寧は、（まで）です。真手にやれ、丁寧にやれ、までーと伸ばすともっと丁寧になります。

お礼

intoro93さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

地方によって同じ言葉(音声）が違う意味になるのもまた不思議ですね。
キュールは完全に外国語です！

までーにお礼します。

回答No.66

henmiguei

関西では「直す」＝関東では「片付ける」

名古屋の「おそがい」＝標準語で「怖い」

若い頃スキーで信州に行った時に経験した事が有ります

兵庫県の中央あたりの山間地の方言をまとめておられる方がいます

へぇ～こんな言葉が有るのかと思える様なものが乗っています

一度覗いてみて下さい。

参考URL：

http://www.eonet.ne.jp/~yorisan/newpage3.htm

お礼

henmigueiさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

片付けることをなおすというのは色々な地方で言われる表現のようですね。
おそがいは遅れてしまったという感じなのかと思いましたが、怖いという意味なのですね。

リンク先もご紹介いただきありがとうございます。
なんだかほんわかした気持ちになります！

回答No.65

とよ はん（@67917001）

関西
大丈夫→べっちょない
結構です→かめへん

岡山
剥す→うがす
届く→たう

お礼

67917001さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

かめへんはテレビで聞いたことありますが、べっちょないは初めてです！

うがすは動作が伴えば、なんとなくわかるかも知れませんが、たうと言われても届いたとは気付かないでしょうね。不思議な語感ですね！

回答No.64

yukietu

よく使う言葉で他所の御宅にお邪魔して帰る時に「帰ってこうわい」と言います。
帰ってまた来るみたいに感じるので誤解されそうでしょう。
でもずっと昔からの人は使っています。
馴染みがあって好きな言葉ですよ。

お礼

yukietuさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

「帰ってこうわい」は帰るときに言う「お邪魔しました」みたいな感じと捉えればいいのでしょうか？

ちょっと調べてみたら伊予弁（愛媛の方言）のようですね。
坊ちゃん→夏目漱石先生も伊予弁には苦労したのではないでしょうか？
何だか久しぶりに坊ちゃん読みたくなりました。

回答No.63

19620205

大根を「でーご」。
３０代から５０代の男性を「ちゃんこう」。
小さな山や高台を「でー」。
曾祖母を「へんこばあ」「へんこさん」。

お礼

19620205さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

「でーご」は何となく意味がわかりますが、それ以外は全く？？ですね。
「ちゃんこう」は中年の男性ということでしょうか？
「でー」と言われても・・・という感じです。

もし他にも思い出したら、どこの方言なのかも併せて教えてください。

回答No.62

curren440

主人の実家は「砂の器」でも登場した、東北でもないのにズーズー弁の島根県の山奥。
お姑さんが方言はきついのですが、”か行の”「か・き・く・け・こ」は
「くぁ・き・くぅ・くぇ・こぉ」に聞こえます。
例：「かき」→「くぁき」

一番使用頻度が高く、変わっているな～と思う方言は
同意の意味の「そうだね。」の意味が　「アゲ」という言い方になることです。

↓↓例↓↓
私：「お義母さん、今日は天気良いですね」
義母：「アゲ」

もちろんその時の感情によって言い方も微妙に変わるので
「アゲ」、「アゲェ～」、「アゲ！」、「アゲダ（たぶん、”そうだ”みたいな感じ？）」と、
アゲだけでバリエーション豊か。(^_^)

なんだか、かわいい言い方なので聞いているだけで和みます。(*^_^*)

お礼

curren440さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

おお、これはまた珍しい方言を投稿いただきました。
あげあげですね～
聞いているだけで和むというのが方言の一番いいところかもしれません。

またなにか珍しい言い方を思い出したら、回答してください。

回答No.61

noname#222486

長崎で「えすかー」と言えば怖い、恐ろしい
　　　「えすかったー」＝「怖かったー」

お礼

savanyaさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

えすかー、えすかったーと聞いたら、日本語より外国語に思えてしまいそうです。

また長崎の言葉、他にもありましたら教えてください。

回答No.60

kamihi730

長野県で「ももっちい」→くすぐったい
　　　　　　「おやげない」→かわいそう
　　　　　　「前でにでる」→前にでる、「で」がついている事により、前にでて、さらに前に出ると思える。
香川県で「うまげ」→とっても良い、とってもかっこいい、友達の会話で、キーホルダーにしっぽ型の毛をつけていたら「それ、うまげ」と言われて、まじめに「馬の毛じゃないよ」と返答していた。

お礼

kamihi730さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

「ももっちい」はなんてかわいい表現なんでしょう！
「前でにでる」はなぜここに「で」が入る！とツッコミたくなります。
「うまげ」と言われてもかっこいいと褒められたとは気付かないでしょう！

方言て面白いですね。