【OKWave】珍しい「方言」教えてください！

質問

こんにちは！OKWaveスタッフです。
住んでいる地域で何気なく使っていた言葉が、他の地域の方と話したときに意味が通じなかった！というような経験はありますか？
または他の地域の人としゃべっていて、分からなかった方言、エピソードなど…。
是非教えてください！

▼質問
珍しい「方言」教えてください！

例）
愛知県の友達が「でらうまい」というようなことをいっていたので、「でら＝デラックス」かな、みたいな想像をして、そんな言葉が最近流行っているのか～みたいな間違った感想をいだいたことがあります。方言だったとは…。

様々な回答、お待ちしております！

※質問は予告なく締め切らせていただきます。
※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。
http://okch.okwave.jp/#attention

回答No.4

noname#135772 · ベストアンサー

長野県民です。

　　　　　色々あると思いますが、一番ショックだったのは

　　　　　　　　　　　　「ずく」・・・です。

　　　　例文としては・・・ずくが無い。（やる気が無い。・面倒くさい。）と使います。

　　　　20歳頃、名古屋に就職した時に使ったら、初めて方言だと知りました

　　　　ずっと、標準語だと思っていました（笑）

お礼

musukoinotiさま、ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

嬉しいです！
私の学生時代一番仲の良かった友達が長野出身でした。

言いました言いました！
「ずくなし」2人とも、学生時代はかなり怠け者だったのでこの言葉が（2人の間で）流行りました。
怠け者より、憎めない感じですよね！

またの回答をお待ちしています。

回答No.89

twinfuse

家内の実家が徳島なんですが、お腹いっぱいで苦しいのを「せこい」というらしいんです。
兵庫のラーメン屋で支払いの最中につぶやかれたときは、店主の顔をまともに見れずに
逃げ出しましたとも。
言った本人は分かってませんでしたが。

お礼

winfuseさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

食べすぎて苦しいことを「せこい」と言うなんて、本当に日本は広いなあと思います。
ラーメン屋さんもさぞ驚いたことでしょう！

時々誤解されてしまうのがツライですが、分かれば笑い話で済みますからね。
楽しい回答をありがとうございました。

回答No.88

m-ever

秋田県です。

阿部さん、あべ悪りがったら、安部病院さ、あべ。

この「あべ」という言葉が続く文章ですが「あべ」という言葉が秋田県の方言で、しかも使い方しだいで意味が変わる方言なのです。

阿部、安部は当然ながら人名、

「あべ（具合）悪りがったら（悪かったら）」
「安部病院さ（安部病院に）あべ。（行こう）」

「あべ」は具合の意味、行こうの意味、がある方言なのでした。

お礼

m-everさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

おー、あべが並んでいますね～発音とイントネーションで使い分け、聞き分けるのは至難の業ですね。

按配があべになったのかも知れませんね！
行こうの意味で使われたらこれはもう理解不可能です！

秋田の言葉、他にも面白い表現がありましたら、お知らせ下さい。

回答No.87

obasan48

北海道です。
　　仕事など、捗る事を、「はかいった」って言うんですよね。
　　で、疲れた事を、「こわい」って言うんです。
　　だから、「今日は、はっかいったけど、こわいは。」って言うと
　　まったく違う意味に聞こえるんです。

お礼

obasan48さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

「今日はお墓に行ったけど、怖かった」ということでしょうか？
全然違いますね～～

場面によっては「はかいった」は捗るという意味だと類推することはできるかも知れませんが・・こわいと疲れたはやはり別の言葉ですね。

北海道にも意外と方言があるということがわかりました。

回答No.86

sin31443

なんと言っても「むっつい」ですね。
私は青森県出身ですが、関東に来て初めてこれが
方言だと知りました。

意味は「喉に詰まるような」といったところでしょうか。
ベビーカステラや、鳥のササミなどの水分がないパサパサした
ものを食べたときに感じる状態のことを言います。

関東で普通に「この肉むっついな～」なんて使っていたら、
友達に「はぁ？むっつり？」と言われて、
上のような説明をし、何でこんなわかりやすい表現を
関東では使わないんだろうと、思いました。

大体方言って、同じくらいの長さの標準語に置き換えられるのに
「むっつい」に関しては説明が要るので、
この際標準語にしちゃっていいと思うんですけど( ´ ▽ ` )ノ

お礼

sin31443さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

今回、回答してくださった方に共通しているのは皆が普通に使う言葉だと思っていた、別の土地に行って初めて方言だと気付いたということです。

この「むっつい」という表現も味がありますね！

標準語認定委員会でも作りますか！
また青森の言葉教えてください。

回答No.85

darumasan58

北海道古平町。
「んだでばー」

「そうでしょうよ。」みたいな意味です。

あと、「うだで」。

「すごい」。

これは、古語の「うたて」からきています。と私は思っています。

daruma

お礼

darumasan58さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

「んだでばー」はなんだかやさしい感じがしますね。きりきりしている時に言われたら力が抜けていいかも知れません。

「うだで」もやわらかい感じがしていいですね。私も地方の言葉は古語が残っていると考えるとぴったりくるなあと思っています。その辺のことも調べると面白そうですね！

回答No.84

noname#223275

三重県の南伊勢町です。

『ほうばい』っていう方言がありました。
意味は『友達』です。

お礼

yukinkostarsさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

三重弁大集合というページを見たら載っていました！
朋輩と書くのでしょうか？これとはまた違う文字でしょうか？

友達より何だか重みがありますね。
三重県も特徴のある言葉が多いようですので、また何か思い出したら教えてください。

回答No.83

yamakousyun

嫁さんは岩手県の出身。１０年ほど前、嫁さんの実家に里帰りしたときのこと…　そのとき私はシルクのジャケットを着ていきました。
そのジャケットを見た嫁さんの母親が
「シルクはもめんだよね～」
私「いや、木綿じゃなくてシルクだよ」
義母「んだ、シルクはもめんだ！」
私「いやいや、木綿じゃなくてシルク「絹」だよ！」
義母「んだ、絹はもめんだ！」
私「？？？？？？？」
そのとき嫁さんが「そうだよね。絹はもめんだよね！」

私…（そうか、岩手では絹も木綿も一緒くたなのか、なんちゅうとこだ…）

真相がわかったのはしばらくしてから…　岩手で「もめる」というのは「シワになる」…ことだそうで
シルク（絹）のことを「木綿だ（もめんだ）」と言われたときにははっきり言ってどうしようかと思いました。

お礼

yamakousyunさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

「シルクはもめんだ」と言われたら、私も同じように大きな？？が頭の上に出てしまうと思います。

しわにならないという意味がわかって良かったですね。
他にも岩手独特の方言がありましたら、また教えて下さい。

回答No.82

viva-brazil

大分県では道路が渋滞した状態のことを「一寸ずり（いっすんずり）」と言います。

”一寸ずつしか（ちょっとずつしか）ずれない”と云う意味のようです。

お礼

viva-brazilさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

「一寸ずり」ですか！
意味を説明してもらうと納得できますが、音で聞いたらびっくりする言葉ですね。

方言は味がある言葉が多いですね。

回答No.81

kokauchi

香川に「おとっちゃま」と」いう方言があります。

「臆病者」と言う意味です。

お礼

kokauchiさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

香川出身の方以外、ほとんどの人が「おとっちゃま」と聞いたら、おとうさんの赤ちゃん言葉だと思いますよね？

臆病者で検索してみたら沖縄では「しかばくー」と言うそうです。

一つの言葉をそれぞれの地方でなんと言うかを調べてみるのも面白いかもしれませんね～

回答No.80

toy2460

三重県伊勢市の者です。

おたい＝私のこと　　あんたら＝貴方達のこと　いかんやんか＝ダメのこと　ぜん＝お金のこと　あぶない＝危険のこと

わし＝男の自分のこと　げくうさん＝伊勢神宮の外宮のこと　ないくうさん＝伊勢神宮の内宮のこと　ねぶたい＝眠いこと

はよう＝早くのこと　ようけ＝沢山のこと　やっぱし＝やはりのこと　ぬくたい＝暖かいこと　ひやかい＝冷たいこと

いまし＝先ほどのこと　しと＝人のこと　かずいき＝お年寄りのこと　にいやん・ねえやん＝兄・姉のこと　

しゅみる＝痛さがくること　いうな＝言ってはいけないのこと　だまっとれ＝静かにしろのこと

おおきんな＝ありがとうのこと　あんな＝あのねのこと

今はこの程度しか思いつきませんが、言葉の後ろに「な」をよくつけます。今の子供たちは、このような言葉は使っていないと

思います。

お礼

toy2460さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

げくうさん　ないくうさん　など伊勢神宮に纏わる言葉が今でも生きているのですね～土地柄とても特別な感じがします。

地元の方々は本当に大事にされていることがわかります。