【OKWave】珍しい「方言」教えてください！

質問

こんにちは！OKWaveスタッフです。
住んでいる地域で何気なく使っていた言葉が、他の地域の方と話したときに意味が通じなかった！というような経験はありますか？
または他の地域の人としゃべっていて、分からなかった方言、エピソードなど…。
是非教えてください！

▼質問
珍しい「方言」教えてください！

例）
愛知県の友達が「でらうまい」というようなことをいっていたので、「でら＝デラックス」かな、みたいな想像をして、そんな言葉が最近流行っているのか～みたいな間違った感想をいだいたことがあります。方言だったとは…。

様々な回答、お待ちしております！

※質問は予告なく締め切らせていただきます。
※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。
http://okch.okwave.jp/#attention

回答No.4

noname#135772 · ベストアンサー

長野県民です。

　　　　　色々あると思いますが、一番ショックだったのは

　　　　　　　　　　　　「ずく」・・・です。

　　　　例文としては・・・ずくが無い。（やる気が無い。・面倒くさい。）と使います。

　　　　20歳頃、名古屋に就職した時に使ったら、初めて方言だと知りました

　　　　ずっと、標準語だと思っていました（笑）

お礼

musukoinotiさま、ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

嬉しいです！
私の学生時代一番仲の良かった友達が長野出身でした。

言いました言いました！
「ずくなし」2人とも、学生時代はかなり怠け者だったのでこの言葉が（2人の間で）流行りました。
怠け者より、憎めない感じですよね！

またの回答をお待ちしています。

回答No.9

tyattyaku

福岡県の筑豊地区です、(なんかかる)って言うのがあります、椅子の背などに背中をもたせ掛けるときに使います、娘が福岡市で看護師をしておりましたが、患者さんにベッドになんかかって良いですよって言って　はっ？て言われたそうで福岡でも通じなかったと驚いていました。

(とっとーと)て言うのはタモリさんと武田鉄矢氏がテレビで何度も言っていたので有名になりましたが、とっとーと？とっとーとで通じます、ここの席は取っているんですか？取ってますよ　というように使います。

お礼

tyattyakuさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

やはり同じ県内でも地域ごとに特徴があるようで通じないという回答を他にもいただきました。

こちらでは寄りかかると言いますね。

「とっとーと？」は聞いたことがありましたが、本当に使われる表現なのですね！

回答No.8

musubore

津軽弁ですが、

「なげる」

がおもしろいかと。意味は「捨てる」なのですが、
ある青森県出身で、関東かどこかの小学校教師として赴任、
掃除のときに何気なく生徒に「このゴミなげといて」と言ったとのこと。
そしたら小学生は・・・・ゴミを遠くに「投げた」、とか。

あと、特徴的なのが、

「け」

です。

これには（１）「食いなさい」（２）「～をください」（３）「かゆい」（４）「毛」
の４つの意味があります。それぞれ会話のシュチュエーションと若干のイントネーションの違いで
使い分けます。まるで中国語のようなものですね。

お礼

musuboreさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

確かに投げといてと言われたら、体力の有り余っている小学生なら競って遠くに投げてしまうかも知れませんね。

「け」の一文字で使い分け、高等なテクニックが必要と思われます。ぜひそれぞれのシチュエーションで音声付で聞いてみたいものです。

回答No.7

noname#210007

同じ岡山県でも、私は岡山市内、叔母は高梁市在住。
結婚当時叔母が言った一言で、私は傷ついてしまいました。

（妹）はなまけんけど、あんた（私）はよう”なまける”なあ。(⌒▽⌒)

当時私は専門学校の教師。
仕事には一生懸命で、怠けてなんかいませんでした。
思いっきり不快な顔をした私に叔母は戸惑い顔。

後でわかったことは、
「なまける」は「じゃれ合う」と言う意味の方言でした。
確かに私、夫と良くじゃれ合っていました。

お礼

kokoro2006さま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

同じ岡山県内でも全くわからない言葉があるのですね。
いきなりなまけると言われたら、確かに傷つきますよ！

今でもご主人と「なまけていますか？」

また何か思い出したら回答してください。

回答No.6

kousyujin

福島の方言

落ちる　　　　使い方は車から落ちた。など。

落ちるとは落っこちるでは無く降りるの意味です。
最初に聞いたときは驚きました。

お礼

kousyujinさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

うーん、落ちると降りるではずいぶん意味が違うと思います。
「車から落ちた」と言われたらびっくりする方が多いでしょうね。

実際に落ちた（落下した）場合は何と言うのでしょうか？

もしここを見たら教えてください。

回答No.5

kaigo_Kun

沖縄です．．．ありすぎて．．．何を載せればいいか迷います。

　　・頭＝ちぶる（ウルトラマンの脚本家が沖縄出身者だったので怪獣名にも使われたらしいです、
　　　　　　たしかに頭でっかちの怪獣だったような．．．）

　　・馬鹿＝ゲレン、ふら～　　・賢い＝おりこー　　・難儀＝あわり　　・足＝くんだ、脛

お礼

kaigo_Kunさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

方言ありすぎて困る沖縄のご出身なのですね。

ごーやーどっとネットを調べてしまいました。
「ちぶる」は動詞ではなくて名詞、しかも頭という意味なんですね。
怪獣はチブル星人ですね。
どうしてここまで違うのか不思議です。

またこれぞ沖縄という表現がありましたら、お知らせください。

回答No.3

kenzinikon

北海道です。
「じょっぴんかる」→「鍵をかける」となります。

お礼

kenzinikonさま、北海道からの回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

北海道には方言がないようなイメージがありましたが、そうでもなさそうですね。

思わず北海道方言のウイキペディアを調べてしまいましたが、「じょっぴん」は「錠（じょう）」の意味なんですね。

狩る？何を？と思ってしまいます。
次に何が出てくるか楽しみです。

回答No.2

yamax

北海道です。

「ばくる」　交換する、と言う意味です。自分が小学生の時は「ばくりっこしよう」とよく使った物ですが、道外から引っ越してきた友達に言ったら通じませんでした。

あと「うるかす」　これは水に浸してふやかす、と言う意味でとても便利な言葉なのに、どうして標準語では無いんでしょう？　「お鍋、うるかしといて～」等と使いますが、東京で友人にそういったらクエスチョンマークの嵐でした。方言だと知ったのはその時。

あと、手袋を「はく」と言うのですが、これは主人にかなり指摘されます。手袋ははかないと。生活に密着した言い方なのに・・・。

お礼

yamaxさま、北海道から回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

全国各都道府県から回答が寄せられることを期待してしまいます！

手袋を「はく」というのは聞いたことがありました。
でもそれ以外は私も？？でした。
「ばくりっこ」なんだか子供同士の微笑ましいやりとりが思い浮かぶような言葉ですね！

また何か面白い言葉を思いついたら、書き込んでください。

回答No.1

youtom

香川県です。

おとっちゃま・・・臆病
どくれる・・・拗ねる
ほっこ・・・アホ、バカ
むつごい・・・脂っこい、くどい

他にもいろいろありますが、上記は県外でほとんどわかってもらえません。

あと、妻が岡山出身なのですが、「くろくじる」は全然わかりませんでした。
くろくじる・・・青痣が出来ることらしいです。

お礼

youtomさま、回答ありがとうございます。
OKWaveスタッフのTakikoです。

まずNO.1の回答から聞いただけでは意味がわからない方言を教えていただきました。
特に「おとっちゃま」と言われたら、幼い子供がお父さんのことを呼ぶかわいい言い方としか思えません。

類推できないのも恐るべしという感じがします。

またの回答をお待ちしています。