タイ人の方が書いた英文を訳してください・・

質問

he's not handsome ka.he's not my boyfriend at this time.u will come to bangkok in october to see a doctor that's right.
may be we will go to the sea together with gift & rat. do u remember them. i hope coz i like to go to the sea ka.
Have a good day naka

回答No.1

noname#141408 · ベストアンサー

he's not handsome ka.he's not my boyfriend at this time.
彼はハンサムじゃない。（kaというのが不明です。仲間内での隠語か）
彼は今は自分の彼氏じゃない。

u will come to bangkok in october to see a doctor that's right.
may be we will go to the sea together with gift & rat. do u remember them
きみは１０月に安心な医者に診てもらいにバンコクにくるんでしょ。
たぶん一緒にプレゼントをもって海にいくよね。（gift&ratで商品名か何かか？）覚えてるよね。

i hope coz i like to go to the sea ka.
Have a good day naka
（文法的におかしいが）海に行きたいな。
さよなら　ナカ