締切済み

英単語の使い分けについて

2011/03/27 05:06

becomeもmakeも「（人が発達（成長）して・・・になる」という意味があると思いますが、使い分けする場合があるのでしょうか？

1070290
お礼率6% (1/16)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

Season3
ベストアンサー率100% (3/3)

2011/03/27 07:22 回答No.1

こんにちは。 Become は無意識的にでも「なる」ことができますが、 Makeは意識的に「なる/なしとげる」。っていうのが一番の大きい違いだと思います。例えば I want to become a doctor. お医者さんになりたい。 I want to make it as a doctor. お医者さんとして成功したい。ニュアンスに違いわかりますでしょうか？

関連するQ&A

英単語の使い分け

地域という意味の英単語の使い分けについて確認です。以下の文章ではneighborhoodが使用されていますが、areaやdistrict等との使い分けをどの様に考えたら良いでしょうか？よろしくお願いします。 With no laid pipelines in unplaned neighborhood, people depend on cars.
ほぼ同じ意味の英単語の使い分け

こんにちは。私は現在TOEICテストに向けて勉強しています。 TOEICには関係なく、以前から単語を覚える時に困ることがあります。それは似たような意味の単語の使い分け方です。以前「コーパス　英語類語使い分け200」を購入したのですが、実際英語で文章などを作るときに本をあけて調べようとしても載っていないことがほとんどです。また、アルクのサイトで単語を入力して、その単語が入っている文章を検索して表示させて、ニュアンスなどの違いを感じ取ろうとしても、どう見ても同じ感じだったりするんです。そこで皆さんに質問なのですが、このような時はどうやって単語の意味の違いを調べて、不自然な文章にならないようにしていますか? また役に立つ本などがあれば教えていただきたいです。
語句の使い分け

４月から高校生になる者です。新しい教科書を意味を調べつつ読んでいたら、一つの単元の中に advance 　development 　progress という３つの単語が出ていました。意味を調べると、どれも「進歩、向上、発達」というような意味でした。この３つの言葉は、具体的にどのような使い分けをするのですか？よろしくお願いします。
単語と単語の組み合わせ！

ask if という熟語の使い方を辞書で調べていたのですが、ACTの場合はASK　IF　【SV】　でMAKEで使った文章では英英、英和どれを調べても　ASK　IF　TO　だったんですけど、これって使い分けとかがあるんですか？！ぁと　～のためにっていう原因を表すForっていう使う場面がわからないのですが、ぁれはBECAUSEのようにいつでも使えるものなのですか?? 意味不明かもしれませんがよかったら答えてくれると嬉しいです！！
「唖然」と「呆然」の使い分け

「唖然」と「呆然」の使い分け　唖然と呆然の使い分けについて、詳しく教えてください。　自分でも調べてみたのですが、よく分かりません。　よろしければ、参考のために、「唖然」もしくは「呆然」を用いた例文も幾つか紹介してください。　どうかご回答、よろしくお願いいたします。　なるべく早く回答していただければ幸いです。　ちなみに僕は「同じ意味で、唖然よりも呆然のほうが意味が強い」「呆然としている場合は、放心状態に陥っている」と思っているんですが、これは正しいのでしょうか？
「！？」と「？！」の使い分け

こんばんわ。！？しか使われないと思ってたのですが、先日TVで？！が使われてました。どんな内容かはよく見てなかったのでなんとも・・・ですが、！？と？！どんな意味があるのでしょうか？意味ないとしても、両方使われる人はどんな使い分けをされてますか？
使い分け…

初めて会う人に対して…○○の件と○○の案内とでは意味は同じですが、受けとる印象等は違うと思います。使い分けがあれば教えて下さい。宜しくお願いします。
病気という意味の英単語がたくさんあり

よくわかりません。それぞれの意味の違いと使い分けを教えて下さい。よろしくお願いいたします。
「いずれとも」と「いずれでも」の使い分け

「いずれとも」と「いずれでも」は、大まかに言えば「どれでも」という意味がある点で共通しています。しかし「いずれとも言えない」は正しいですが「いずれでも言えない」とは言いません。また「いずれでもない」は正しいですが「いずれともない」とは言いません。いますぐには思いつきませんが、どちらを使ってもかまわない使用例はあるのでしょうか。私にはいまのところ、個々の具体例をあげて説明することしかできません。外国人に両者の使い分けを説明するには、どのようにすれば理論的に理解してもらえるでしょうか。関連して「いずれの人とも」「いずれの人でも」の場合は、どうでしょうか。
be と become の使い分け

be と become の使い分け連投ですみません。英訳の問題で、「私はメアリーが先生になることを望んでいる」というのを「I hope that Mary will be a teacher.」　としたのですが。解答では　『I hope that Mary will become a teacher.』となっていました。 become でないと正解にはならないのでしょうか。教えていただけると助かります。
ストライキと春闘、この二つの単語の使い分けは？

　日本語勉強してる外国人です。　ストライキと春闘と労働運動はみんな同じ意味ですか。　なにか使い分けがありましたら、おしえてください。　では、お願いします。
「分かる」と「判る」と「解る」の使い分け

ビジネス（技術）レポートをまとめる時、「分かる」と「判る」と「解る」の使い分けに困っています。使い分ける際の考えかたと、意味の微妙な違いと使い分けの事例も教えてください。
「に」と「で」の使い分け。

「に」と「で」の使い分け。日本語勉強中の台湾人です。「に」と「で」の使い分けについてちょっとわからないところがありまして、以下のようなものです。「夜空に星が光っている」「夜空で星が光っている」「目の前に何かが動いている」「目の前で何かが動いている」の四つの文をネットで検索したところ、どれも結果に出てきましたが、意味としては、そして文法としては具体的にどう違うかまったくわからないので、誰か説明出来る人がいましたら、教えていただけないでしょうか。お願いします。 <(＿　＿)>
充分と十分の使い分け

しっかりと満たす、不足がないという意味の「充分」と「十分」は使い分けはありますか？教えてください。宜しくお願いいたします。
「理解する」の英単語について教えてください。

「理解する」の英単語について教えてください。 understandとapprehensibleはともに理解すると言う意味にも使われるようですが、使い分けはどうしたらいいですか？例えばDo you understand me?はよく聞きますが、Do you apprehensible me?と使ったり出来るのでしょうか？つづり間違えてないか心配しながら送信します。(´゜∀゜｀；)よろしくお願いします。
「もしかして／すると／したら」の使い分けが判りません

「もしかして」と「もしかすると」と「もしかしたら」の使い分けを質問されて困っています。例文として：・もしかして、あなたは佐藤さんではありませんか。・もしかすると、明日は雨かもしれませんね。・もしかしたら、図書館に行っているかも知れません。と使うと自然だと思いますのですが、「もしかしたら」は過去形？なのが気になります。何れも「多分」の意味だと思いますが、使い分けを教えて頂ければ幸いです。
なさいとなさるの使い分け

ご覧下さって　ありがとうございます。　　　以下の言葉の使い分けが教えていただきたい。　　　くださる　　　　ください　　　なさる　　　　　なさい　　　いらっしゃる　いらっしゃい　　　ござる　　　　ござい　　　各組の二つ単語は同じ意味なのか？　　　　殆どの場合は　同じ意味な気がするのですね、　　　ただ　お休みなさい　やさいは挨拶用　　　　　　　早く帰ってきなさい　　若干命令な口ぶりですね　　　　　　　ご心配なさらないで　　こっちのなさるは尊敬語だと思うね　　　　一体どうの違うかを教えていただければうれしい
「人」と「人物」の使い分けを教えてください。

「人」と「人物」の使い分けを教えてください。「文は人なり」という諺がありますが、それを「文は人物なり」と言い換えることはできるのでしょうか。(「諺として存在するか」ということではなく、同じ意味合いをあらわす日本語として不自然ではないかどうかということです。) 個人的には、「人」が一般的・普遍的なイメージを含むのに対し、「人物」はある程度特定されないと使えないと思うので、「文は人物なり」は不自然だと思っているのですが… こういう場合の「人」と「人物」の使い分けを、できるだけ詳しく教えていただけたらと思います。
使い分け？

こんにちわ＾＾同じ意味のcommend と　recommend の使い分けは何を基準にすればよいのでしょうか？よろしくお願いします。
「かかわる、かかる、係る、関わる、係わる、関る」の使い分けは？

こんにちは若葉マークの者です仕事で規程等の制定を携わっていますが、「かかわる、かかる、係る、関わる、係わる、関る」の使い分けが、定義された書籍等をご存じでしたら教えて下さい。辞書等には意味は掲載されていますが、事例ごとの使い分けを確認したく、投稿いたしました。よろしくお願いします。

英単語の使い分けについて

みんなの回答

関連するQ&A

英単語の使い分け

ほぼ同じ意味の英単語の使い分け

語句の使い分け

単語と単語の組み合わせ！

「唖然」と「呆然」の使い分け

「！？」と「？！」の使い分け

使い分け…

病気という意味の英単語がたくさんあり

「いずれとも」と「いずれでも」の使い分け

be と become の使い分け

ストライキと春闘、この二つの単語の使い分けは？

「分かる」と「判る」と「解る」の使い分け

「に」と「で」の使い分け。

充分と十分の使い分け

「理解する」の英単語について教えてください。

「もしかして／すると／したら」の使い分けが判りません

なさいとなさるの使い分け

「人」と「人物」の使い分けを教えてください。

使い分け？

「かかわる、かかる、係る、関わる、係わる、関る」の使い分けは？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英単語の使い分けについて

みんなの回答

関連するQ&A

英単語の使い分け

ほぼ同じ意味の英単語の使い分け

語句の使い分け

単語と単語の組み合わせ！

「唖然」と「呆然」の使い分け

「！？」と「？！」の使い分け

使い分け…

病気という意味の英単語がたくさんあり

「いずれとも」と「いずれでも」の使い分け

be と become の使い分け

ストライキと春闘、この二つの単語の使い分けは？

「分かる」と「判る」と「解る」の使い分け

「に」と「で」の使い分け。

充分と十分の使い分け

「理解する」の英単語について教えてください。

「もしかして／すると／したら」の使い分けが判りません

なさいとなさるの使い分け

「人」と「人物」の使い分けを教えてください。

使い分け？

「かかわる、かかる、係る、関わる、係わる、関る」の使い分けは？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録