和訳してください。
英語に詳しい方、翻訳機を使わずに和訳してください。
細かい部分がよく理解できません。
I trying to convince her that she didn't need to ask me for everything, that I wasn't always right about everything, that she should speak up and stand up for herself and argue with me when I had the wrong idea... but she just didn't want to learn. Deep down inside, I discovered, she was the sort of woman who wanted a strong man to dominate her, whom she could lean on and rely on for anything she needed. She wanted to feel safe and taken care of. I don't think that's a bad thing on its own... but over those years I started to become a man I don't want to be: arrogant, controlling, overconfident. Like I couldn't help but enjoy all that power she was always giving me.
But I don't want to be that man. And I don't want to live that relationship. I *have* to be able to grow, to learn, to always be taking life as a new lesson, but how can I do that if I'm never wrong about anything? It was too tempting, and it made me a darker person. So, though I loved her very much and it tore my heart to do it, I had to end our relationship. I was not the man she was looking for, even though she wanted me to be. And she was not the woman I have been looking for, even though I desperately loved her beauty and inner light
お礼
こんばんは！ありがとうございます!! 連休だったのに銀座などはghost town化してましたよ…。 saysheさん今までお母様の介護なさった分お休みと睡眠とってくださいね♪ 私は政治の事よくわからないけどArab諸国を統一するのは色々な意味で難しいと思います。