- ベストアンサー
トルコ語のメッセージの意味を教えてください。
kokemushiの回答
どうやらスペルミスが有る様で、 Mehmet, tlf calindi. numaran yok. bir haber!!! が正解らしいです。 意味は、 Mehmet 個人名、 「携帯電話を盗まれました。番号なし。ニュース！」 ってな意味らしいです。 ケバブ屋のトルコ系のお兄さん（日本語は片言レベル）から教えてもらった次第です。
関連するQ&A
- トルコ語を教えてください。
トルコ語を教えてください。 Öyle geçiyodu rastladım Nail とはどういう意味でしょう？オンライン翻訳にかけてみましたが、分かりませんでした・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トルコ語を教えてください。
次の文章はどういう意味でしょうか？ Hele bi ses ver gardas 翻訳サイトで試してみても、最後のgardasがうまく翻訳されませんでした。 お分かりになる方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トルコ語の手紙を訳してください。
トルコ旅行で知り合った人から手紙をもらったのですが、辞書で調べてもなかなか理解ができません。内容がとても気になるので、トルコ語の翻訳をしてくれる人を探しています。どなたかいい情報を教えてください。お願いします。
- 締切済み
- 経済学・経営学
- トルコ語・・宜しくお願い致します<m(__)m>
こんばんは、いつもお世話になっております。 英語でメールを送ろうと思ったのですが、実際の会話でも 英語だと勘違いして訳されてしまったりして・・何かと誤解を 招いていたので、トルコ語でメールを送りたいと思ってます。 日本語⇔英語、中国語などの翻訳機はネットで沢山見かけるのですが 日本語⇔トルコ語というのは探しても見つかりませんでした。。 今辞書もないので トルコ語が分かる方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。 【ごめんなさいっ！私の荷物邪魔だよね。。。 来月トルコ寄るのでもうちょっと預かってて下さい。 あなたは来月イスタンブールにいる？？もしいないようなら ○○さんに荷物を預けておいてくれればショップに取りに行きます。 ホント迷惑かけちゃってごめんなさい】 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- その他（語学）
- トルコ語教えてください
トルコ語で、 Sehercim とはどういう意味なのでしょうか？ Seherは人の名前のようですが、cimはこの場合「ちゃん」のような感じですか？ 教えてもらえればうれしいです！
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました。スペルミスがあったんですね！ 助かりました。 お礼が遅くなり、申し訳ありませんでした。