英訳してください

質問

ギリシャで有名なお菓子ある？
君はケーキで何が好き？(全文章は同じ相手に送ります)

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

Are there any famous confections in Greece?

What kind of cakes do you like?

<cake を含むイディオム>

a piece of cake「簡単にできること、たやすいこと」

cakes and ale「人生の快楽、浮世の楽しみ（Shakespeare「十二夜」から）」

get a slice [share] of the cake「利益（分け前）にあずかる」

like hot cakes「盛んに、大いに」
（例）The book is selling [going] like hot cakes.
「その本はすごく売れている」

以上 weblio より抜粋。

<参考URL>

http://ejje.weblio.jp/

*** rafhaf さん、おはようございます。もう一つの質問スレッドにも書きましたが、ご利益があるかもしれませんので、今日の念仏。「rafhaf さんが、早く元気になりますように、早く元気になりますように、・・・・・」

お礼

こちらも回答ありがとうございます!!
この場合のお菓子はsweetsではないんですね!?もしかしてお菓子のコトsweets sweets言ってるの日本人だけですか!?cakeは朝飯前、簡単、楽勝の意味は知ってました。
本当にsaysheさんには英訳とかミニ知識お世話になっていて、その上ご心配おかけしちゃってごめんなさいm(_ _)m本当に本当にありがとうございます...エヘヘ!!!!

回答No.1

O次郎（@stokesia）

Greece is famous for some candy?
What you like cake?

お礼

お久しぶりです！ありがとうございます!!