代名詞についてです。

質問

Chris always cares what others think of him.

の役を教えてください

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

others は「クリス本人以外の人々」
「他人」と言われますが，実際の日本語では「ひと」に近いです。
日本語の「他人」は「赤の他人」という響きがあって，
「自分以外の人」でなく，「（自分および）身内以外の人」と感じられてしまうので。

him ＝ Chris です。
think of の主語は others ですので，himself とはなりません。

「クリスはいつもひとが自分のことをどう思っているかが気になる」

回答No.1

sayshe

<訳例>

クリスは、常に他人が自分のことをどう思うか気にしている。