比較を教えてください

質問

1.（　）には何が入りますか？
1-1 At first their groups were not ( ) famous as British groups.
1-2 I can't eat all cake. Will you give me a little ( )?
1-3 If he is young,it is (all the, all the) bettter.

2.間違いを教えてください。あっているかもしれません
2-1 She was a woman of very absolute honesty.
2-2 We will need many more butters to cook our meal.
2-3 My sister is order than Magaret three years.

できたら和訳もお願いします！よろしくお願いします！！

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

1.（　）には何が入りますか？
1-1 At first their groups were not (as/so) famous as British groups.
最初、彼らのグループは、イギリスのグループほど有名ではなかった。（as,so どちらでもよいと思います）

1-2 I can't eat all cake. Will you give me a little (piece)?
ケーキを全部は食べられません。小さな一切れをもらえませんか?

1-3 If he is young,it is (all the) bettter.
もし彼が若ければ、その分なおさらよい。

2.間違いを教えてください。あっているかもしれません
2-1 She was a woman of very absolute honesty.
あっているのではないかと思います。<of+抽象名詞=形容詞>の問題ですが、
She was a very absolutely honest woman.
と書き換えられるのだと思います。
（訳）彼女は、ものすごく正直な女性でした。

2-2 We will need [many more butters---> much more butter] to cook our meal.
butter は不可算名詞です。
（訳）食事を料理するのに、ずっと多くのバターがいるでしょう。

2-3 My sister is order than Magaret three years.
My sister is three years older than Margaret. あるいは
My sister is older than Margaret by three years.
とした方がよいでしょう。
（訳）私の姉（妹）は、マーガレットより3歳年上です。

お礼

ありがとうございました！！とっても参考になります！