飲んじゃった

質問

「飲んじゃった」の話言葉は「飲んでしまった」ですか？

回答No.3

ゆのじ（@u-jk49） · ベストアンサー

ご質問が、不明瞭だったのですね。

＜「飲んじゃった」の話言葉は「飲んでしまった」ですか？

という文章ですが、「話し言葉」が、どちらの語体を指しているのか判然としないのですね。

「飲んじゃった」の話言葉は、「飲んでしまった」ですか？

「飲んじゃった」の、話言葉は「飲んでしまった」ですか？

と、句読点を付けるだけで、ある程度、誤解が生じにくいものになるとは思いますが、正確を期すには「話し言葉」を先頭に据えることでしょうね。

なお、「飲んでしまった」は、完了、または、現在完了ということで、よろしいと思われます。

回答No.2

bakansky

いいえ、反対です。
「飲んでしまった」 が普通の言い方で、それをもっとくだけた (chatty) 言い方にしたのが 「飲んじゃった」 です。
ただし、「飲んじゃった」 は、親しい仲間内か、子ども同士の会話で用いられる言い方なので、大人が公（おおやけ）の場で用いることはほとんどありません。

回答No.1

noname#145817

逆ではないでしょうか？
「飲んじゃった」が口語的（話し言葉的）用法で、「飲んでしまった」が文語的（書き言葉）用法と思われます。
どちらも意味合い的には変わらず、「誤って飲んだ」という意味だと思います。