- ベストアンサー
S.フィッツジェラルド「氷の宮殿」の邦訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「フィツジェラルド短編集」新潮文庫（フ9-2） 上記文庫に野崎孝訳であります。収録作は 「氷の宮殿」「冬の夢」「金持の御曹子」「乗継ぎのための三時間」 「泳ぐ人たち」「バビロン再訪」 この文庫ではタイトル・著者名の表記は「フィツジェラルド」となって いますので、インターネットなどで検索するときは注意して下さい。
関連するQ&A
- Great Gatsby は難しい？
スコット・フィッツジェラルドの「Great Gatsby」を読み始めました。村上春樹が翻訳を一度やってみたかった、と長い間思っていて昨年出版したというくらいの良い小説なのでしょうが、 ３０ページくらい読み進んで文章がなかなか理解できず苦戦しています。小説なのでストーリーを追っていけると思うのですが、個々の文章がなぜか読み取れないのです。単語がすごく難しいということでもないのに何で読み進めないのかと、若干めげています。この本を読んだことのある方、レベル感も含めてコメントいただければ幸いです。 ちょっと場違いの質問ですみません。
- ベストアンサー
- 英語
- 『グレート・ギャッツビー』
フィッツジェラルドの『グレート・ギャッツビー』を読もうと思っていますが、邦訳されている本が多すぎてどれが一番いいのか迷っています。初めて『グレート・ギャッツビー（華麗なギャッツビー）』を読むときは、どの出版社の邦訳本を選べばいいでしょうか？ぜひアドバイスをお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 村上春樹とグレート・ギャツビーについて
数年前に村上春樹氏のフィッツジェラルドを巡るエッセイを読みました。 フィッツジェラルドの破滅型人生は文学的で興味深かったのですが、 その本で絶賛されていたグレート・ギャツビーを読んでも、 いったい何がそんなにいいのか、さっぱりわかりませんでした。 その本で村上春樹氏がグレート・ギャツビーを誉めている理由については記憶に残っていないし、そもそも理解できなかったのかもしれません。 その時から今まで疑問に思っています。 グレート・ギャツビーの魅力はどこにあるのか。 なぜ、村上春樹氏はグレート・ギャツビーを絶賛しているのか。 自分でもう一度読めばいいのでしょうが、その前に道しるべとしてご教示をいただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 海外文芸作品、ぜひこの人の翻訳で読んでみたい！
例えば村上春樹さんは、たくさんの英米文学の翻訳書を出版されていて、原作者のファン以外にも、村上春樹さんのファンが、村上春樹さんの魅力に惹かれてその翻訳書を買っているということがあるかと思います。同じような感覚で(1)「この人が訳した英米文学なら読んでみたい！」という気になるような著名人・文化人（作家でなくてもかまいません）、(2)またその作品名を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 村上春樹氏の書籍
村上春樹氏が数年前（２０年位前）に出されたエッセイで｛山口県柳井市での無人島での体験談｝が掲載されたエッセイ集が出版された記憶があります。ご存じの方がいらっしゃいましたら 書籍名、 出版社などお教えいただけませんか。村上氏の本はほとんどそろえているつもりなのですがこの本のみ行方不明になってしまいました。来年こそ「ノーベル文学賞」を期待しております。 どうぞよろしく
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 村上春樹さんの翻訳本を探しています。
海外で村上春樹さんのWhat I Think About When I Think About Runningという本が出版されていますが、この本の日本語版は出版されていますでしょうか。 その場合、タイトルと出版社を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ポケットに入るくらいのハンディな漢和辞典
ポケットに入る程度か、入らなくても、携帯、持ち運びの際、あまり煩わしくない程度のサイズの漢和辞典を御存じでしたら、 出版社、書名等、御教示下されば、幸甚です。 宜しくお願いします。 (以上)
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 出版社の電話番号を書いている本はありますか？
ありましたら書名をご教示ください。 たとえば「マスコミ電話帳」には数多く載っているのでしょうか？ なるべく数多い出版社が載っている方がいいです。 お教え頂きたくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- メディア・マスコミ
お礼
おお、文庫でありましたか！！！岩波以外、書店で見なかったので、気が付きませんでした。野崎孝さんですか…早速探しに行きます。名前の方も注意します。丁寧なご回答、ありがとうございました。