アメリカンフットボール用語について

質問

すいません。
質問です。

CATVでよくNFLをみるのですが、解説者が

「チェックダウン」
「バンチフォーメーション」
「ゾーンをひいている」

の意味がわかりません。
話の流れからしてわかってような用語もあるのですが、適切な訳等がありましたらご教授下さい。

回答No.1

ゆのじ（@u-jk49） · ベストアンサー

「チェックダウン」＝ワイドレシーバーに長いパスを投げるのではなく、近距離のタイトエンドにランニングパスを投げることを、こう言います。訳語としては、「近距離安全パス」でしょうか。

「バンチフォーメーション」＝片側にレシーバー3人を配置するという偏ったフォーメーションのことで、逆側には、たった1人だけを配置することになります。訳語としては、「レシーバー偏向配置陣形」になりましょうか。

「ゾーンをひいている」＝バスケットやサッカーと同様、ゾーンディフェンスのことです。あらかじめ決定されているエリアを守備担当します。このシステムでは、ゾーンの境目が弱点になります。対人のマンツーマンとは逆概念でしょうから「地域専心守備」とでも訳しましょうか。

以上、ご参考にどうぞ。

お礼

丁寧な説明ありがとうございます。
理解できました。

NFLが一段と面白く観戦できそうです。
解説者の方々も個性があって面白いです。

解説者の方々はとてもわかりやすく時にはジョークも交えてみ面白いのですが、板井さんや村田さんが解説を行っている試合が好きです。